Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10
S S
t t
a a
g g
e e
™
™
™
™
1 1
S S
t t
a a
g g
e e
1 1
L'amplificateur Stage™ 1000 / 1600 vous offre le célèbre son Fender
Il est également équipé des technologies DSP Fender
• Puissance de 160 Watts dans 4 Ohms (100 W dans 8 Ohms)
• Sept réglages de timbre vous permettant d'obtenir le son souhaité
• Traitement numérique par DSP
• Utilisation simultanée de la réverbération et d'autres effets -
16 types de réverbération et 16 effets différents
• Réglages séparés LEVEL et FX TIME/RATE
• Sélection des canaux Normal et Drive avec réglages individuels de
volume et de tonalité
R R
é é
g g
l l
a a
g g
e e
s s
R R
é é
g g
l l
a a
g g
e e
A.
INPUT - Permet la connexion du cordon guitare.
B.
VOLUME - Niveau du canal Normal.
C.
TREBLE / MIDDLE / BASS - Règle les graves, médiums, aigus,
du canal Normal.
D.
CHANNEL SELECT -
RELÂCHÉ
Canal Normal {B–C}
ENFONCÉ
Canaux Drive {E–J}
E.
DRIVE 1 - Règle la distorsion du canal Drive 1.
F.
VOLUME 1 - Règle le volume général du canal Drive 1.
G.
DRIVE SELECT - Appuyez sur la touche
{D} pour activer la fonction DRIVE SELECT.
RELÂCHÉ
Canal Drive 1 {E–F, J}
ENFONCÉ
Canal Drive 2 {H–I, J}
H.
DRIVE 2 - Règle la distorsion du canal Drive 2.
I.
VOLUME 2 - Règle le volume général du canal Drive 2.
J.
TREBLE / MID / BASS - Règle les graves, médiums, aigus, du
canal Drive.
K.
TIMBRE - Appuyez jusqu'à sélectionner un caractère d'ampli
indiqué par les Leds. La sélection est mémorisée et activée pour
chaque canal (Normal, Drive 1, Drive 2).
FILTRES : Ces courbes d'égalisation pré-définies permettent à
l'ampli Dyna–Touch de disposer de sept sonorités différentes par
canal. FLAT — Signal de préampli et d'ampli sans égalisationn
supplémentaire. BRIGHT — Accentuation des aigus, utile pour
donner du brillant aux double-bobinages. DARK — Atténuation
des aigus, utile en Jazz avec le canal Normal. DEEP —
Accentuation des basses, efficace pour donner du corps aux
micros à simple bobinage. SCOOP — Creux important dans les
médiums avec accentuation des basses pour les sons de
distorsion modernes. SQUAWK — Bosse dans les médiums
ressemblant à une pédale Wah–Wah à moitié enfoncée ; excellent
sur les solos en distorsion pour faire ressortir le son dans le mixage.
ACOUSTIC — Simule le son d'une électro-acoustique avec Boost
dans les graves et les aigus ; convient au canal Normal. Remarque
: Veillez à restez raisonnable dans vos réglages, au risque d'obtenir
un son trop dur ou avec trop de basses.
L.
TUNER - Active l'accordeur et coupe le signal audio. Jouez une
corde et la rangée supérieure des Leds indique la note la plus
proche. Les notes trop hautes/basses sont indiquées par deux
Leds ; par exemple, les Leds A et B indiquent un La dièse (Si
bémol). La rangée des Leds du bas permet l'accordage fin.
w
w w
w w
w . . f f e
e n
n d
d e
0 0
0 0
0 0
/ /
1 1
6 6
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
/ /
1 1
6 6
0 0
0 0
®
:
d d
e e
f f
a a
c c
e e
a a
v v
a a
n n
t t
s s
d d
e e
f f
a a
c c
e e
a a
v v
a a
n n
t t
CHANNEL SELECT
e r
r . . c
c o
o m
m
®
.
• Sélection des canaux Drive 1 et Drive 2 vous permettant d'utiliser
deux canaux de saturation
• Sortie symétrique LINE OUT en XLR
• Sortie PRE AMP OUT et entrée POWER AMP IN
• Pédalier à 4 boutons fourni permettant d'activer : (1) Le canal,
(2) La saturation Drive, (3) Les effets, (4) La réverbération
• Accordeur intégré
•
Mer
Mer
ci d'avoir choisi Fender
ci d'avoir choisi Fender
®
®
Les amplificateurs instr
Les amplificateurs instr
uments les plus célèbr
uments les plus célèbr
M.
REVERB LEVEL - Détermine le niveau de la réverbération.
N.
REVERB TYPE - Sélectionne la réverbération (page suivante).
O.
EFFECTS LEVEL - Détermine le niveau de l'effet.
P.
EFFECTS SELECT - Sélectionne l'effet (page suivante).
Q.
TIME/RATE - Règle la vitesse de modulation/durée de l'effet
(voir en page suivante).
R.
POWER - Place l'ampli sous/hors tension.
S.
EMBASE SECTEUR - Connectez le cordon secteur
fourni à cette embase. vérifiez que la tension et la
fréquence secteur correspondent à celles de
l'amplificateur.
SORTIES PARALLÈLES - Connectez une seule enceinte de 8 Ω
T.
(interne ou externe) au Jack MAIN SPKR. Connectez une
enceinte supplémentaire de 8 Ω (interne ou externe) au Jack
EXT. SPKR. Charge minimum de 4 Ω.
Enceinte(s)
Une enceinte de 8 Ω
Deux enceintes de 8 Ω Les deux Jacks
U.
LINE OUT - Connectez cette XLR
à l'entrée de votre console de sono-
risation ou d'enregistrement.
V.
PRE AMP OUT / POWER AMP IN -
Boucle d'effets - Connectez la sortie PRE AMP OUT à l'entrée
de votre effet externe et connectez la sortie de l'effet à l'entrée
PWR AMP IN.
Plusieurs amplis - Connectez la sortie PRE AMP OUT de l'ampli
maître à l'entrée PWR AMP IN des amplis esclaves. L'ampli
maître contrôle les amplis esclaves.
Enregistrement ou sonorisation - Connectez la sortie PRE AMP
OUT à l'entrée de la console.
Utilisez des Jacks mono avec ces embases. Le signal
PRE AMP OUT comprend les réglages de tonalité et les effets
DSP.
W.
FOOTSWITCH - Connectez le pédalier Fender à 4 boutons
fourni à cette embase Jack pour permettre la commutation des
fonctions SÉLECTION DE CANAL, SÉLECTION DE CANAL
DRIVE, EFFETS et RÉVERBÉRATION. Le pédalier est prioritaire
sur les réglages équivalents en face avant.
w
w w
w w
w . . m
m r
r g
g e
es au monde — depuis 1946
es au monde — depuis 1946
Face arrière
Utilisation
Charge/Puissance
8 Ω/100 W
Jack MAIN
4 Ω/160 W
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d . . n
n e
e t
t
