Tabla de contenido
SPECIFICATIONS
- Voltage. V.100-240 / 50-60
- Rotafil vacuum motor By-Pass dual stage
V. 24DC - 360W (Dual Core 450W)
- Electric version 600W
- Bar type commutator
- Electronic overload control
- Rotors assembled on two ball bearings
- Insulation Class I
- Protection: IPX 4
- Ground wire
- Water pump V.24AC - 27W
- Electronic water sensor
- Rotafil brush motor V.24DC - 150W
(Dual Core 200W)
- Electric version 300W
- Electronic overload control
- Brush pressure height adjustment
- Brush width: 460 mm (18")
- Suction width. 520 mm (20.5")
- Batteries charger: V.100-240 / 50-60
- Batteries: N° 2 Optima YT 12V - 38A
- Noise emission value L
68db(A)
pA
- Respective uncertainty K
0.75 db(A)
pA
- Maximum vibration level measured on the
handle according to the standard
2
ISO 5349-1
< 2,5m/sec
- Total weight
60,4 kg (133lb)
- Elecric version Total weight
40 kg (88lb)
DECLARATION OF CONFORMITY
Conforms to the following norms:
IEC/EN 60335-1 (2002), EN 60335-2-72 (2009),
EN 62233 (2008), EN 55014-1 (2006)
EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (2006)
EN 61000-3-3 (1995), IEC 603351:2001
+A1+A2, IEC60335-2-29:2002+A1
EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2
EN 60335-2-29:2004
Directives of reference: 2006/95/CE,
2002/95 CE (ROHS)
APPROVALS:
DATI TECNICI
- Tensione V.100-240 / 50-60
- Rotafil motore aspirante By-Pass bistadio
V. 24DC - 360W (Dual Core 450W)
- Versione Electric 600W
- Collettore ad intaglio
- Controllo elettronico del sovraccarico
- Rotore assemblati su due cuscinetti a sfere
- Isolamento Classe I
- Protezione: IPX 4
- Filo terra
- Pompa per acqua V.24AC - 27W
- Sensore elettronico presenza acqua
- Rotafil motore spazzola V.24DC - 150W (Dual
Core 200W)
- Versione Electric 300W
- Controllo elettronico del sovraccarico
- Regolazione della pressione rullo
- Larghezza spazzolatura: 460 mm (18")
- Larghezza aspirazione 520 mm (20.5")
- Carica batterie: V.100-240 / 50-60
- Batterie: N° 2 Optima YT 12V - 38°
- Livello di rumorosità L
68db(A)
pA
- Tolleranza sulla misura K
0.75 db(A)
pA
- Livello di vibrazioni massime misurate
sull'impugnatura secondo le norme
2
ISO 5349-1
< 2,5m/sec
- Peso totale
60,4 kg
- Versione Electric Peso totale
40 kg
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Conforme alle seguenti norme:
IEC/EN 60335-1 (2002), EN 60335-2-72 (2009),
EN 62233 (2008), EN 55014-1 (2006)
EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (2006)
EN 61000-3-3 (1995), IEC 603351:2001 +A1+A2,
IEC60335-2-29:2002+A1
EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2
EN 60335-2-29:2004
Direttive di riferimento: 2006/95/CE,
2002/95 CE (ROHS)
APPROVAZIONI:
SPECYFIKACJE
Napięcie V. 100-240 / 50-60
-
- silnik ssący Rotafil By-pass podwójny V. 24DC-
360W
- wersja elektryczna 600W
- komutator typu prętowego
- elektroniczny czujnik przeciążenia
- rotory zamontowane na dwóch łożyskach kulkowych
- izolacja klasy I
- zabezpieczenie: IPX4
- przewód uziemienia
- pompa wody V. 24AC – 27W
- elektroniczny czujnik wody
- silnik szczotki Rotafil V. 24DC -150W
- wersja elektryczna 300W
- komutator typu prętowego
- rotor zamontowany na dwóch łożyskach kulkowych
- elektroniczny czujnik przeciążenia
- ustawienie wysokości docisku szczotki
- szerokość szczotki: 460 mm
- szerokość zasysania: 520 mm
- ładowarka baterii: V. 100-240 / 50-60
- baterie: nr 2 Optima YT 12V – 38A
- wartość emisji hałasu L
68db (A)
pA
- margines niedokładności K
0.75db (A)
pA
- maksymalny poziom wibracji mierzony na uchwycie
zgodnie z normą ISO 5349-1 <2.5m/sek
2
- waga całkowita 60.4 kg
- waga całkowita wersji elektrycznej 40 kg
Lindhaus deklaruje następujący okres życia:
Maszyna elektryczna: silniki AC: 1100 godzin
Maszyna hybrydowa: silniki DC 2500 godzin
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Zgodnie z następującymi normami:
IEC/EN 60335-1(2002) EN 60335-2-72 (2009)
EN 62233 (2008) EN 55014-1 (2006)
EN 55014-2 (1997) EN 61000-3-2 (2006)
EN 61000-3 -3(1995) IEC 60335-1:2001+ Al +A2
IEC 60335-2-29:2002+A1
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2
EN 60335-2-29:2004
Dyrektywy lub inne źródła:
2006/95/WE; 2002/95 WE (ROHS)
ZATWIERDZENIA:
Europa:
EAC
Rosja:
AKCEPTACJA:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Tension V.100-240 / 50-60
- Tension V.100-240 / 50-60
- Moteur aspirant By-Pass deux étages
- Motor aspiración By-Pass dos étapas
V. 24DC - 360W (Dual Core 450W)
V. 24DC - 360W (Dual Core 450W)
- Version Electric 600W
- Version Electric 600W
- Collecteur à entaille
- Colector de entalle
- Contrôle électronique de surcharge
- Control electronico sobrecarga
- Roteur assemblé sur 2 roulements à billes
- Rotor asemblado sobre 2 cojinetes de bolas
- Isolation classe I
- Aislamiento clase I
- Protección: IPX 4
- Protection: IPX 4
- Câble de terre
- Cable de tierra
- Pompe eau V.24AC - 27W
- Bomba agua V.24AC - 27W
- Senseur électronique présence eau
- Sensor electrónico presencia agua
- Rotafil moteur brosse V.24DC - 150W
- Rotafil motor cepillo V.24DC - 150W
(Dual Core 200W)
(Dual Core 200W)
- Version Electric 300W
- Version Electric 300W
- Contrôle électronique de surcharge
- Control electronico sobrecarga
- Réglage pression brosse
- Ajuste presión cepillo
- Largeur brossage : 460 mm (18")
- Ancho cepillado: 460 mm (18")
- Largeur aspiration 520 mm (20.5")
- Ancho aspiración: 520 mm (20.5")
- Cargador baterías: V.100-240 / 50-60
- Chargeur batteries V.100-240 / 50-60
- Batterie: N° 2 Optima YT 12V - 38A
- Baterías: N° 2 Optima YT 12V - 38A
- Valeur d'émission de bruit L
- Valor de emisión de ruido L
68db(A)
pA
- Mesurer la tolérance K
0.75 db(A)
- Tolerancia medida K
pA
- Niveau de vibration maximale mesurée sur
- Nivel máximo de vibración medida en el
la poignée selon les règles
mango de acuerdo a las normas
2
ISO 5349-1
< 2,5m/sec
ISO 5349-1
- Poids totale
60,4 kg
- Peso total
- Version Electric Poids totale
40 kg
- Version Electric Peso total
DECLARATION DE CONFORMITÉ
En conforminté suivant les normes:
En conformidad con las siguentes normas:
IEC/EN 60335-1 (2002), EN 60335-2-72
IEC/EN 60335-1 (2002), EN 60335-2-72 (2009),
(2009), EN 62233 (2008), EN 55014-1 (2006),
EN 62233 (2008), EN 55014-1 (2006)
EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (2006), EN
EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (2006)
61000-3-3 (1995), IEC 603351:2001 +A1+A2,
EN 61000-3-3 (1995), IEC 603351:2001 +A1+A2,
IEC60335-2-29:2002+A1, EN60335-
IEC60335-2-29:2002+A1
1:2002+A11 +A1 +A12+A2, EN 60335-2-
EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2
29:2004
EN 60335-2-29:2004
Directives de référence: 2006/95/CE,
Directivas de referencia: 2006/95/CE,
2002/95 CE (ROHS)
2002/95 CE (ROHS)
APPROBATIONS:
APROVACIONES:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
68db(A)
pA
0.75 db(A)
pA
2
< 2,5m/sec
60,4 kg
40 kg
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Tabla de contenido
