ACTEON SOPRO IMAGING Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACTEON Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. SOPRO IMAGING
  6. Manual de utilización
ACTEON SOPRO IMAGING Manual De Utilización

ACTEON SOPRO IMAGING Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

.
- 1 -
MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING
REF
011419 C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACTEON SOPRO IMAGING

Resumen de contenidos para ACTEON SOPRO IMAGING

  • Página 1 - 1 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.1.1. Configuración ....................- 16 - 3.1.2. Copia de seguridad ..................- 16 - 3.1.3. Salir: para salir de la aplicación Sopro Imaging ............- 17 - 3.2. El menú paciente ....................- 18 - 3.2.1. Nuevo: crear una nueva ficha de paciente ............. - 18 - 3.2.2.
  • Página 3 3.7.3. SOPRO Update: actualizaciones en vivo del software ..........- 61 - 3.7.5. Informe Servicio posventa ................- 61 - 3.7.6 Acerca de Sopro Imaging .................. - 61 - 4. Configurar Sopro Imaging ................- 62 - 4.1. La pestaña principal .................... - 63 - 4.1.1.
  • Página 4 5.2.4. Mostrar dibujos ................... - 100 - 5.2.5. Modo visualizar para las imágenes de la ficha de paciente ........- 101 - 5.2.7. El filtro avanzado ..................- 102 - - 4 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 5 6.2.10 Eliminar una imagen ..................- 153 - 6.3. Herramientas de gestión ..................- 154 - 6.3.1. La fecha ....................- 154 - 6.3.2. La localización .................... - 155 - - 5 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 6 7.5.3. La caja de herramientas ................- 174 - 7.5.4. Monocromo ....................- 175 - 7.5.5. Envío del dosier SoproShade® por mail ............... - 175 - 7.6 Las herramientas SOPROLIFE .................. - 176 - - 6 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 7 7.7.6. Cámara lenta ....................- 179 - 7.7.7. Edición de vídeo ..................- 179 - 7.8. La barra de herramientas ..................- 179 - 8. Trabajo en red ..................- 180 - - 7 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 8: I - Utilizando Sopro Imaging

    Sopix o PSPIX, imágenes en color y secuencias de video tomadas con una cámara intraoral (especialmente cámaras SOPRO). El software Sopro Imaging ha sido diseñado para ser práctico y útil para el usuario. Es intuitivo y, por lo tanto, es extremadamente fácil de usar y también potente.

  • Página 9: Módulo De Seguridad

    ADVERTENCIA En caso de puesta en red, es importante que todos los puestos utilicen la misma versión de Sopro Imaging. 2.1. Niveles de seguridad El módulo de seguridad se divide en cuatro niveles de seguridad: Nivel 0: ninguna seguridad Sopro Imaging no posee ningún encriptado de los datos de fichas «Pacientes»...
  • Página 10 Con cada modificación, aparecen mensajes de sistemas de seguridad para confirmar el cambio de nivel. ADVERTENCIA No es posible pasar de un nivel encriptado (2 y 3) a un nivel no encriptado (0 ó 1). - 10 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 11: Encriptado De Los Datos

    Aparece el cuadro de diálogo «Doctor», ingrese una contraseña para los niveles 2 y 3, así como un identificador para el nivel 3. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. - 11 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 12: Gestión De La Contraseña Y Del Identificador

    Cumplimentar el campo de contraseña en el caso de los niveles 1, 2 y 3, y el identificador en el caso del nivel Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. ADVERTENCIA En nivel 3, es imposible introducir una contraseña a o un identificador que ya se ha creado. - 12 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 13: Modificación De La Contraseña Y/O Un Identificador

    3 y un identificador para el nivel 3. En el momento de abrir una carpeta de médico, aparece el cuadro de diálogo «Doctor», ingrese una contraseña y un identificador para el nivel 3. - 13 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 14: Identificación De La Contraseña Y/O El Identificador

    Aparece una ventana de confirmación de la contraseña para el nivel 3: 2.4. Identificación de la contraseña y/o el identificador Cuando se lanza Sopro Imaging y a cada apertura de carpeta «Doctor», aparece un cuadro de diálogo para identificarse: En nivel 1 y 2, se debe introducir la contraseña, y en nivel 3 la contraseña y el identificador.

  • Página 15: Los Diferentes Menús Del Software

    3. Los diferentes menús del software Los diferentes menús Sopro Imaging son accesibles a través de la barra de menú en la parte superior de la pantalla, como se muestra a continuación: Pulsando sobre las opciones en la barra de menú, se abren los diferentes menús del software.

  • Página 16: El Menú Archivo

    Es importante haber introducido previamente el camino de acceso hacia el repertorio de copia de seguridad de los datos, de lo contrario la opción aparecerá en gris. Para ello, el punto 4.1.3 de este capítulo. consulte - 16 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 17: Salir: Para Salir De La Aplicación Sopro Imaging

    3.1.3. Salir: para salir de la aplicación Sopro Imaging Para salir de la aplicación Sopro Imaging, haga clic en «Archivo» y luego en «Salir» Esta función abre la siguiente ventana: Tal como indica el mensaje, es obligatorio archivar los datos registrados y lanzar la copia de seguridad antes de salir de la aplicación.

  • Página 18: El Menú Paciente

    Para pasar de un campo a otro, simplemente posicione el ratón sobre el campo en el cual desea realizar una entrada y luego pulse una vez con el botón izquierdo del ratón para situar el punto de inserción en dicho campo. IMPORTANTE - 18 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 19: Búsqueda: Búsqueda Una Ficha De Paciente

    Hay varias maneras de buscar una ficha de paciente: debería pulsar sobre el menú “Paciente” y elegir “Búsqueda” o sobre el icono o pulsar simultáneamente las teclas «Ctrl» y «O» de su teclado: En la pantalla aparecerá la siguiente ventana: - 19 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 20 De forma predeterminada, siempre se visualiza la lista de pacientes. No obstante, se la puede ocultar para preservar la confidencialidad de los pacientes. Para ello, desactive la opción «Completar siempre la lista de búsqueda de pacientes» en la pestaña «Opción» del panel de configuración, capítulo 4.2. - 20 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 21: Modificar: Modificar Una Ficha De Paciente

    Sino, puede acceder a través de la ventana de búsqueda de una ficha de paciente. Para ello haga clic en el menú «Paciente», a continuación «Buscar». Seleccione un paciente en la lista, a continuación haga clic en el botón «Modificar». Se visualizan los datos del paciente: - 21 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 22 NOTA Si se equivoca al seleccionar la imagen, pulse sobre “Deshacer seleccionar imagen”. Se cerrará el cuadro de diálogo y podrá empezar de nuevo la operación completa. - 22 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 23: Eliminar: Eliminar Una Ficha De Paciente

    Eliminar una ficha de paciente es una operación irreversible y elimina permanentemente cualquier información contenida en el archivo Si el ordenador así lo permite, las imágenes de este paciente serán enviadas a la papelera de reciclaje - 23 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 24: Siguiente/Anterior: Para Acceder Al Paciente Siguiente O Anterior

    Es imposible asignar un número de carpeta ya existente. 3.2.7. Historial de DAP Esta función muestra el historial de dosis recibidas por el paciente durante el empleo del sistema Sopix/Sopix². Aparece la ventana siguiente: - 24 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 25: El Menú Doctor

    Una vez haya entrado esta información, pulse sobre “OK” para validar la ficha del doctor. NOTA Es posible crear una contraseña y/o un identificador en función del nivel de seguridad elegido. Para ello consultar el punto 2.3.1 de este capítulo. - 25 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 26: Seleccionar: Seleccionar Un Doctor

    NOTA Si solo se ha creado una ficha de doctor, el software Sopro Imaging no le ofrece la elección y no se abre ningún cuadro de diálogo. De manera similar, Sopro Imaging no le insta a elegir un doctor cada vez que se inicie el software.

  • Página 27: Editar: Editar Una Ficha De Un Doctor

    Pulse sobre “Sí” para confirmar la eliminación. NOTA La eliminación de una ficha de doctor no afecta a los datos del paciente. Puede crear otro doctor con el mismo nombre en cualquier momento. - 27 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 28: El Menú Imagen

     imprimir y configurar la impresión. Cómo acceder Pulse sobre imagen: Las diversas opciones en este menú se explican con más detalle en los puntos 5.4, 5.5, de este capítulo. - 28 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 29: El Menú Captura

    Una vez lanzada la aplicación, el panel de control SOPIX o PSPIX se impone sobre las otras aplicaciones que puedan estar abiertas, especialmente cuando Sopro Imaging esté reducido. De una sesión a otra, el panel de control SOPIX o PSPIX conserva su posición.

  • Página 30: Captura Sopix Con Un Sistema Wireless

    Aparecen 3 indicadores en pantalla, que son, de izquierda a derecha: azul/verde, amarillo y azul/rojo.  Cuando se inicia el software Sopro Imaging, la luz azul del indicador se ilumina, lo que representa la fase de inicio entre el sistema y el software.

  • Página 31: Captura Sopix Con Un Sistema Sopix²

    El control Sopix II es la caja de diálogo que representa en la pantalla el estado del sistema Sopix² y el modo de posicionamiento del sensor en boca y el índice de exposición. A – El estado del sistema - 31 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 32 Haga clic en el botón «Cerrar» para cerrar el módulo de adquisición. Tenga en cuenta que el módulo de adquisición se reiniciará si la selección de producto está aún activada. - 32 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 33 Haga clic en el botón «Cerrar» para cerrar el módulo de adquisición. Tenga en cuenta que el módulo de adquisición se reiniciará si la selección de producto está aún activada. - 33 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 34: Captura De Pspix²

    Haga clic en el botón «Cerrar» para cerrar el módulo de adquisición. Tenga en cuenta que el módulo de adquisición se reiniciará si la selección de producto está aún activada. - 34 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 35: Crear Una Nueva Serie Boca Completa (Fms)

    Para un uso óptimo de la característica FMS, es preferible utilizar las dos tallas del sensor. A- Elegir el formato de FMS Sopro Imaging le permite elegir entre 7 formatos diferentes de FMS. Por defecto, el FMS seleccionado es el primero de la parte superior izquierda: Para acceder al último formato FMS, deslice la barra de desplazamiento hacia la derecha.

  • Página 36: B- Rellenar Un Fms

    Este FMS puede rellenarse de dos maneras. NOTA En los siguientes ejemplos, utilizaremos el FMS con plantilla A descrito anteriormente, con el test establecido para las imágenes de rayos X del paciente “John Smith”. - 36 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 37 Sopix, como se explica en el punto 3.5.1. El rayos X será recuperado, almacenado en la forma ascendente correcta en la caja correspondiente, como se muestra a continuación: - 37 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 38 , que encontrará en la barra del menú en la parte inferior del FMS, Sopro Imaging rellena cada caja en el FMS con la imagen tomada más recientemente. Sopro Imaging busca imágenes del tipo de las que están seleccionadas. Si no hay ninguna imagen disponible para una caja dada, esta caja se dejará...

  • Página 39: C- Procesar Un Fms

    Esta acción abre la referida imagen de rayos X en el modo de visualización configurado: modo diseño, modo Windows o modo pantalla completa. Para más información acerca del modo de visualización, vea el punto 3.6 de este capítulo. - 39 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 40 Además, esta función sólo está disponible dentro de un FMS y no es la misma que la función “Reset”. Para más información acerca de la función “Reset”, vea el punto 6.1.8. del capítulo I de este manual. - 40 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 41: Imágenes En Color

    A partir de ahora, la cámara intraoral está activa. Para capturar la imagen, roce la tecla sensitiva «Sopro Touch®» disponible en la cámara SOPROLIFE/Sopro595/Sopro717/SOPRO617, o haga clic sobre el icono «Captura de la imagen» - 41 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 42 El botón pausa permite congelar la imagen en la pantalla, el botón lectura permite volver al modo live, y el botón stop reiniciar el flujo vídeo. - 42 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 43: Film

    No obstante, es posible hacer una pausa durante la captura de una secuencia de video. Para ello, hay que hacer clic en el icono y en el icono para continuar la secuencia. Cuando la película de video haya terminado la secuencia de compresión comenzará la visualización: - 43 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 44: Soproshade

    B – Utilización de la función SoproShade® 1ª etapa: Hacer clic en el menú « Captura », seleccionar « SoproShade® » o hacer clic sobre el icono o pulsar la tecla « F12 » - 44 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 45 Un cuadro de texto para comentarios permite completar la ficha que mandaremos al protésico y/o conservarlo o archivarlo. 2ª etapa: Cuando acabamos el proceso se accede a la etapa siguiente haciendo clic sobre el icono Aparece la siguiente ventana: - 45 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 46 «SoproShade» al protesista haciendo clic en el icono Para más información, consultar el punto 7.5 de este capítulo. NOTA Para acceder a la etapa anterior, hacer clic en el icono - 46 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 47: Soprolife

    D – Estado completo n°02: este formato permite obtener la boca completa del paciente. Cada casilla corresponde a un número de diente. Con excepción de los incisivos maxilares que están reagrupados en una - 47 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 48: Modo Captura

    La imagen puede ser congelada con ayuda de la Sopro Touch o capturada con el botón Para volver al modo live tras haber capturado una imagen, basta con rozar la Sopro Touch o pulsar el botón - 48 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 49 En cualquier momento es posible colocar una alerta en una localización. Para ello, es necesario posicionarse en la localización deseada y pulsar el botón - 49 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 50 NOTA Haciendo doble clic en la imagen del centro o en la casilla de localización mediante la lista desplegable, la imagen se abrirá. - 50 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 51 . Tras ello aparecerá la siguiente ventana de selección: Solo es posible añadir una imagen a la vez. NOTA - 51 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 52 SOPROLIFE Para comparar imágenes de una localización dada, se deben seleccionar dos imágenes como mínimo. Para activar el modo comparación, pulse el botón. - 52 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 53 Al hacer clic sobre esta herramienta aparece una ventana que brinda informaciones sobre el estado: número de ficha del paciente, apellido y nombre del paciente y el camino de archivo de este estado. Además, permite completar la zona de comentario. - 53 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 54: Calibración

    Alemania– que requiere una comprobación (una vez al mes) de la calidad del captador (es), mediante una tarjeta de test especialmente diseñada para este propósito. Para acceder a esta característica, pulse sobre el menú “Captura”, y luego elija “Calibración”; esto abre la siguiente ventana: - 54 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 55 Una vez que haya activado este cuadro de diálogo y haya colocado la mira en el captador, haga clic en la pestaña «Armado del captador» en la parte superior de este cuadro de diálogo, luego active el temporizador. Una imagen similar a esta aparecerá en la pantalla: - 55 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 56 Esta ventana contiene 5 entradas principales: A. El número de serie del sensor Cuando esta ventana está abierta y cuando hay un sensor conectado, Sopro Imaging recupera el nº de serie del sensor. NOTA Este número es el número de hardware del sensor; no es el mismo que el nº de serie del fabricante, que aparece en el panel de configuración de Sopix, en el tabulador “Sopix”.

  • Página 57: Osciloscopio

    Entonces, cabe la posibilidad de visualizar en continuo la cantidad de rayos x que recibe el sensor. Una imagen similar a la que se obtiene a continuación se visualiza en la pantalla: - 57 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 58: En Cualquier Momento, Es Posible Parar El Control Haciendo Clic En La Zona Cuadriculada

    Esta ventana presenta 5 entradas principales: El número de serie del sensor. En cuanto esta ventana está abierta y un sensor conectado, Sopro Imaging repatría el número de serie asignado al sensor después de haber presionado “Comenzar el seguimiento”. La zona “Comenzar el seguimiento”...

  • Página 59: Fuente Twain

    3.5.9. Fuente TWAIN Esta característica le permite adquirir imágenes con periféricos que funcionan con el estándar TWAIN y gestionar estas imágenes con Sopro Imaging; ejemplos de estos aparatos son las cámaras de foto y video digitales, los escanees, etc. NOTA Para que Sopro Imaging detecte estos aparatos, debe haber instalado los drivers (o pilotos).

  • Página 60: Menú Visualizar

    También puede elegir entre visualizar imágenes en miniatura o en modo detalle. Cómo acceder Haciendo clic en el menú «Visualización», luego sobre la función deseada: Este menú se describe ampliamente en el punto 5.2 de este capítulo. - 60 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 61: El Menú Ayuda

    Haciendo clic en el menú «Ayuda» o pulsando la tecla F1, y luego sobre la función deseada 3.7.1. Secciones de ayuda: índice de ayuda Al pulsar sobre “Ayuda” y luego sobre el “Índice ayuda” se abre el sistema de ayuda online de Sopro Imaging o sobre el icono Esta acción abre la ayuda interactiva de Sopro Imaging.

  • Página 62: Configurar Sopro Imaging

    4. Configurar Sopro Imaging Su objetivo El panel de configuración es el medio principal para configurar el Sopro Imaging. Está compuesto de 11 pestañas que permiten personalizar el funcionamiento del software en función de las preferencias de cada uno. Cómo acceder Pulse sobre el menú...

  • Página 63: La Pestaña Principal

    Después, abrir « Sopro Imaging », hacer clic sobre « General », luego « mantenimiento »; se abre un cuadro de dialogo Windows, luego hacer un clic sobre “Si” para restaurar la información.
  • Página 64 Pulse sobre “OK” para recuperar la información. Aparece un cuadro de diálogo indicando que la operación de mantenimiento se ha completado correctamente. - 64 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 65: Carpeta De Datos Guardados

    Si no se especifica ninguna ruta, no se realizarán las copias de seguridad. Después de haber iniciado la copia de seguridad de datos, aparece un cuadro de diálogo indicando que la operación se ha completado correctamente. - 65 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 66: Idioma

    Para elegir el formato de numeración, hay que hacer un clic sobre el menú desplegable: 4.1.6. Carpeta del software de imágenes antiguas: Si usted antes trabajaba con otro software de tratamiento de imagen, Sopro Imaging le permite consultar las imágenes obtenidas con la aplicación anterior.

  • Página 67: Enlace

    Además, con cada reinicio del ordenador LUSI se lanzará automáticamente, y estará listo para funcionar. Para más información sobre el funcionamiento de este enlace, se recomienda leer el procedimiento LUSI disponible en el CD-ROM Sopro Imaging, en el repertorio «Documento». IMPORTANTE: Para llevar a cabo esta operación, se le recomienda ponerse en contacto con el técnico Sopro autorizado que...

  • Página 68: Pestaña Opciones

    Una vez efectuado este ajuste, basta con hacer clic una vez con el ratón en la pantalla. Sopro Imaging se lanza y le propone la selección de una ficha paciente, o la creación de una nueva ficha.

  • Página 69: Imprimir Las Informaciones De Exposición De Las Radiografías

    4.2.11. Visualizar las imágenes sin filtro de realzado al abrir los estados Al abrir un estado, las radiografías se visualizan mediante un filtro de realzado. Para desactivar este filtro, es necesario marcar esta casilla. - 69 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 70: Invertir El Apellido Y El Nombre De Los Pacientes

    Esta función hace que se muestren u oculten los números de etiqueta en el estado 4.2.18. Mostrar comentarios en modo superpuesto Esta función permite mantener la imagen en la pantalla mientras escribe un comentario 4.2.19. Imprimir FMS sobre fondo negro - 70 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 71: Pestaña De Accesos Directos

    Por ejemplo: Para crear un acceso directo para el mando « Rotación », pulse la tecla "Ctrl" y la tecla "D" de su teclado. Pulsando el botón « OK » se valida automáticamente el acceso directo que se haya creado. - 71 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 72: Pestaña De Apariencia

    Este menú le permite elegir entre 3 modos diferentes de visualización, para adquisición y consulta. Por lo tanto, cada doctor puede elegir el modo que se ajuste mejor a sus preferencias de trabajo. Por defecto, el software Sopro Imaging muestra las imágenes en modo diseño, incorporado dentro de un entorno llamado "skin".

  • Página 73: Limitar El Número De Ventanas Abiertas

    4.4.5. Limitar el número de ventanas abiertas Poner una marca en esta casilla; Con el modo Windows Style, esta función permite de limitar el número de ventanas abiertas. (de 1 hasta 6). - 73 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 74: Pestaña De Unidades

    4.5. Pestaña de unidades Su objetivo Este tabulador permite fijar parámetros para las herramientas de medida del software Sopro Imaging. ATENCIÓN: Estas mediciones no deberían utilizarse para el diagnóstico. Cómo acceder Para abrir este tabulador, pulse sobre “Unidades” en el panel de configuración: 4.5.1.

  • Página 75: Zoom

    50 gamas de colores propuestos:  El matiz seleccionado aparece a la derecha del cuadro de diálogo. Para aceptar su selección, pulse sobre “OK”. - 75 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 76: Pestaña De Cámara

    10. De otro modo, Sopro Imaging queda configurado en el modo demo para la adquisición de la imagen en color y limitar su uso a los ficheros de paciente comprendidos entre 1 y 10.

  • Página 77: Configuración De Una Cámara Intraoral Para Adquisiciones De Imágenes En Colores

    Si su cámara posee un estándar PAL, coloque «Estándar video» en «PAL_B», y si posee un estándar NTSC, colóquelo en «NTSC_M», luego haga clic en la pestaña «Amp proc video». - 77 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 78 Para aplicar las modificaciones, haga clic en «Aplicar», luego en «OK» para validar. NOTA Al realizar la primer adquisición con Sopro Imaging, se deben esperar 30 s para obtener una imagen «Live» en la pantalla. Sopro Imaging funciona sin dongle para las fichas «pacientes» del número 1 al 10 , para números superiores es necesario conectar un dongle USB.

  • Página 79: Pestaña Video

    10. De otra manera, Sopro Imaging queda configurado en el modo Demo para la adquisición de la imagen color y limitar su uso a los ficheros “paciente” comprendidos entre 1 y 10.
  • Página 80 La duración máxima de una película es de 300 segundos. Por defecto, esta demora es de 60 segundos. Es posible modificarla haciendo clic sobre las flechas:  hacia arriba para aumentar el tiempo.  hacia abajo para disminuirlo. - 80 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 81: Configuración De Una Cámara Intraoral Para Adquisiciones De Clips Video

    4.8.2. Configuración de una cámara intraoral para adquisiciones de clips video En Sopro Imaging vaya al menú «Paciente» y «Configuración», seleccione la pestaña «Film» y la fuente de vídeo: el driver de la cámara Sopro. En esta ventana, haga clic sobre el botón «Filtro de captura», Si su cámara posee un estándar PAL, coloque el «Estándar video»...

  • Página 82: Instalación Del Dongle

    Para aplicar las modificaciones, haga clic en «Aplicar», luego en «OK» para validar. NOTA Sopro Imaging funciona sin dongle para las fichas «pacientes» que van del número 1 al 10, para números superiores se necesita conectar el dongle USB 4.8.3. Instalación del Dongle Para más información, referirse al punto 4.7.3 de este capítulo.

  • Página 83: Pestaña Filtros

    Si esta casilla no está punteada, la imagen sólo se visualizará en la pantalla. C- Optimización personalizada de los filtros Tres botones permiten seleccionar el sistema con el cual van a ser aplicados los filtros. - 83 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 84 H - Conservar los filtros de adquisición después de la puesta a cero En caso de puesta a cero de una imagen, esta función permite conservar los 3 filtros mencionados aquí arriba. Para más información, consultar el capítulo 6.1.8 de este manual. - 84 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 85: Pestaña Pestaña Radiología

    Pestaña Configuración A – Adaptador de red Seleccione el adaptador de red donde haya conectado previamente PSPIX² haciendo clic en el menú desplegable. B – Nombre de la estación de trabajo - 85 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 86 En caso de que aparezca un mensaje de advertencia en la pantalla táctil de PSPIX², puede comprobar qué acciones se pueden realizar para solucionar el problema en la pestaña de la tabla de advertencias - 86 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 87: Configuración De X-Mind One / Pspix 1ª Generación

    C2a- «Captura de imágenes» La casilla «Mostrar vista previa de la imagen» es una función obsoleta que se ha conservado para mantener la compatibilidad con sistemas más antiguos. C2b- «Procesamiento de imágenes» - 87 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 88 1. Resuelva el problema que haya provocado el fallo de comunicación. 2. Abra el software de tratamiento de imágenes SOPRO Imaging y la ficha paciente, pulse la tecla "Ctrl" y luego haga clic sobre el icono amarillo del control PSPIX (cuadro de diálogo).
  • Página 89 PSPIX, haga clic en el botón "Send to Scanner". Luego ele sistema PSPIX valida la modificación de la dirección IP mediante un bip sonoro y se reinicia automáticamente. - 89 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 90: Importante

    La función "Scanner Autorelease timeout, seconds" corresponde al tiempo de reserva (en segundos) que se le concede al usuario para obtener una imagen según el sistema empleado (X-MIND ONE o PSPIX), tras la reserva. - 90 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 91 C.8- "Driver Info" – información del driver La pestaña "Driver info" indica el número de versión del driver utilizado para el sistema PSPIX o X-MIND ONE. D - Visualizar el control PSPIX - 91 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 92 Estos datos aparecen durante una impresión, si se ha marcado la casilla « Imprimir las informaciones de exposición de las radiografías» Si no hay ninguna marca junto a esta opción, Sopro Imaging considerará por defecto que el generador es del tipo AC.

  • Página 93: Configuración De Sopix

     El número de serie;  El tipo de sensor conectado: A para talla 1, B para talla 2 y X cuando Sopro Imaging detecta una conexión errónea del sensor. Si esto sucede, vea el punto 3.5.1 de este capítulo;...
  • Página 94 Nota: el formato PNG permite conservar la totalidad de la imagen original. En cambio, cambiar el formato de la imagen permite reducir su peso, por tanto ahorrar espacio en el disco, pero se perderá calidad. - 94 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 95: Panel De Instalación Sopix Wireless

    El número de serie;  El tipo de sensor conectado: A para talla 1, B para talla 2 y X cuando Sopro Imaging detecta un error en la conexión del sensor. Si esto sucede, vea el punto 2.4.1 de este capítulo;...
  • Página 96 Por defecto, los parámetros de fábrica están registrados, de cualquier modo, es preferible modificarlos en parámetros SOPRO Imaging. Para ello, pulsar una vez sobre el botón “Restablecer los parámetros Sopro Imaging” y confirmar pulsando “OK” del panel de configuración. Esta opción permite configurar un cierto número de funciones: Parámetros de...

  • Página 97: Panel De Instalación Sopix²

    Al número de exposiciones, ya sea el número de clichés hechos con este sensor. Cuando un sistema Tamaño 1 o Tamaño 2 está conectado, Sopro Imaging muestra a nivel de la entrada «Interfaz», las informaciones relativas a : Cuando usted conecta un sistema SOPIX², Tamaño 1 o Tamaño 2, Sopro Imaging muestra todas las informaciones a nivel de la entrada "Interfaz".
  • Página 98 Aunque la información enviada por el generador de unidad de X-Mind no aparece más en la pantalla, se guarda con cada imagen cuando está disponible. - 98 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 99: Funcionamiento Del Procesado De La Imagen

    5.1. La ficha de paciente Su objetivo Acceder a imágenes adquiridas utilizando el sistema Sopix, PSPIX, SOPROLIFE, o las cámaras SOPRO y almacenarlas dentro de Sopro Imaging. Cómo acceder Abra una ficha de paciente, como se explica en el punto 3.2.2.

  • Página 100: Cambiar Visualización

    4.2.2. 5.2.4. Mostrar dibujos Hacer clic en «Mostrar dibujos» permite visualizar permanentemente los dibujos realizados en imágenes de color, rayos X, estados y fichas de SoproShade. - 100 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 101: Modo Visualizar Para Las Imágenes De La Ficha De Paciente

    En cada miniatura, tanto el campo de la fecha como el de la localización, tienen que ser completados.  La fecha disponible en la miniatura será la fecha de adquisición para las imágenes en color, imágenes de rayos X y video clips, si han sido adquiridos con Sopro Imaging. ...

  • Página 102: El Filtro Avanzado

    Esta función permite de activar un filtro de búsqueda por tipo de imagen:  Imágenes en color  Imágenes de rayos X ;  Documentos escaneados  Video clips  Imágenes importadas  Estados  Imágenes externas - 102 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 103: Odontograma

    Hacer clic en este botón para visualizar el esquema dental de un niño Se puede buscar por tipo de imagen: Imágenes en color, Radiografías, Documentos escaneados, Films Imágenes importadas, FMS, - 103 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 104 El posicionamiento del sensor se adapta en función de cada diente seleccionado. Si se selecciona un diente o dos dientes contiguos, la imagen se posiciona automáticamente en el sentido del sensor, e indica automáticamente en la radiografía el número del diente (o de ambos dientes) seleccionado. - 104 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 105 Se pueden anular los dientes seleccionados previamente, realizando una puesta a cero. Para ello, hay que hacer clic en la casilla prevista a tal efecto - 105 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 106: Abrir Una O Varias Imágenes

    Para consultar una imagen, en la carpeta del paciente, pulse sobre la imagen que desea consultar. Se abrirá en modo diseño y aparecerá en primer plano con el fondo azul propio de la aplicación Sopro Imaging: Esta imagen ahora está lista para ser procesada con la paleta de herramientas disponibles.
  • Página 107 única miniatura enmarcada en amarillo: Para abrir otra imagen para visualizar, además de la imagen que está siendo vista, pulse una vez sobre dicha imagen: aparecerá la siguiente ventana: - 107 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 108  Alternativamente, cuando las dos imágenes todavía están abiertas en pantalla, pulse sobre el fondo azul de SOPRO Imaging y seleccione una imagen en modo viñeta. C- Recorrer varias imágenes modo lista lateral Otra manera de trabajar en modo dibujo es recurrir a la función “lista lateral”.
  • Página 109 El skin se transforma en modo ventana completa, listo para la selección de una segunda imagen. Al seleccionar una segunda imagen en la lista lateral, aparece una nueva ventana, al lado de la primera. - 109 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 110 Para abrir una imagen, haga clic en la viñeta correspondiente, en el dosier del paciente; en la pantalla se visualiza la siguiente ventana. - 110 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 111 La imagen seleccionada aparece a la derecha de la primera imagen: Para comparar más de dos imágenes, basta con repetir la operación. Las imágenes en modo comparación, por defecto, llegan superpuestas a la pantalla, lo que facilita la comparación. - 111 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 112: En Modo Ventana Completa

    5.3.3. En modo ventana completa A – Abrir una imagen El modo ventana completa le permite aprovechar todo el espacio de la ventana Sopro Imaging. Para elegir una visualización de las imágenes en modo de ventana completa, existen dos posibilidades: ...
  • Página 113  Haga clic en el botón de ventana completa, para ir hacia el modo, y luego haga clic sobre el fondo azul de SOPRO Imaging. Aparece el dosier paciente, seleccione una imagen en modo viñeta.  Haga clic en « Visualización » > «lista de imágenes» o sobre el icono para visualizar el dosier paciente y seleccione una imagen en modo viñeta.

  • Página 114: Modo Pantalla Completa

    El modo pantalla permite aprovechar todo el espacio de la pantalla. Para elegir la visualización de las imágenes en el modo pantalla completa, existen dos posibilidades  Elija «Imagen» > «Pantalla completa».  Haga doble clic sobre la imagen abierta en modo diseño o en ventana completa. - 114 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 115: Importar Y Exportar Una Imagen

    5.4. Importar y exportar una imagen 5.4.1. Importar una imagen Sopro Imaging le permite importar una o más imágenes. Para ello, debería tener abierta la carpeta del paciente, abra el menú “Imagen” y seleccione “Importar”: Se abre un cuadro de diálogo: explore hasta hallar el lugar donde se ubique la imagen (en este ejemplo, hay una carpeta llamada “imágenes”...

  • Página 116: Exportar Una Imagen

    5.4.2. Exportar una imagen Sopro Imaging ofrece la posibilidad de exportar una o varias imágenes. Para proceder a esta operación, seleccione el menú « Imagen » > « Exportar », o haga clic con el botón derecho del ratón sobre una viñeta y seleccione «...

  • Página 117: Eliminar Una Imagen

    La eliminación de imágenes es irreversible y eliminará permanentemente toda la información perteneciente a dichas imágenes. Si el ordenador así lo permite, las imágenes serán enviadas a la papelera de reciclaje. - 117 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 118: Duplicar Una Imagen

    Esta función permite copiar una imagen en color o una radiografía en el pisapapeles de Windows. Cómo acceder Abra una imagen, seleccione el menú «Imagen» > «Copiar» o haga clic con el botón derecho del ratón sobre una viñeta y seleccione «Copiar». - 118 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 119: Enviar Una Imagen Por E-Mail

    Su propósito Esta característica le permite enviar cualquier tipo de imagen por e-mail (imágenes de rayos X, importadas, escaneadas, en color, estado…) que haya sido adquirida o almacenada con el software Sopro Imaging. Cómo acceder Seleccione el menú « Imagen » > «Enviar por Email » o haga clic sobre el icono o haga clic con el botón derecho del ratón sobre una viñeta y seleccione «...
  • Página 120 El cuerpo del mensaje contiene el nombre de la imagen con su formato, la fecha, la ubicación y los comentarios de cada fichero adjunto. NOTA El envío por mail solo funciona si está instalado y configurado un cliente de mensajería MAPI (ej.: MS Outlook). - 120 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 121: Imprimir Una O Más Imágenes

    Elija las imágenes que desee imprimir, ayudándose con la lista desplegable. NOTA El software SOPRO Imaging crea automáticamente la compaginación y autoriza doce imágenes por página, como máximo. Los clichés seleccionados se marcan en amarillo. Para deseleccionar un cliché, vuelva a hacer clic encima.

  • Página 122: Exportar Un Estado

    Aparece un cuadro de diálogo: Confirme la supresión del estado pulsando en « Si ». Para cada imagen radiográfica contenida en el estado, se pide un mensaje de confirmación de supresión. - 122 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 123 Si desea suprimir la imagen radiográfica haga clic en « Si », si desea conservarlo, haga clic en « No ». ADVERTENCIA La supresión de imágenes es irreversible, al suprimirlas desaparecerán definitivamente todas las informaciones relacionadas con ellas. Si el ordenador lo permite, estas imágenes serán transferidas a la papelera. - 123 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 124: Enviar Un Estado Por Mail

    BMS Reader que le permitirá leer el estado enviado. NOTA En envío por mail solo funciona si está instalado y configurado un cliente de mensajería MAPI (ej.: MS Outlook). - 124 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 125: Imprimir Un Estado Por Mail

    Si el estado está siendo consultado, seleccione el menú « Estado» > « Imprimir »: Esta manipulación abre el siguiente cuadro de diálogo: El software Sopro Imaging crea la compaginación automáticamente. Haga clic en « Imprimir » luego en « OK » para validar la impresión.

  • Página 126: Herramientas De Radiología

    Esta herramienta está preconfigurada para 45°. Sin embargo, si pulsa sobre la herramienta mientras mantiene presionada la tecla <Shift> en su teclado, la rotación se producirá grado a grado. - 126 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 127: Simetría Arriba/Abajo

    LR7. Esta herramienta se utiliza con más frecuencia en el caso de imágenes de rayos X analógicas que hayan sido mal escaneadas y luego hayan sido importadas a Sopro Imaging. - 127 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING...

  • Página 128: Simetría Derecha/Izquierda

    LR6. Esta herramienta se utiliza con más frecuencia en el caso de imágenes de rayos X analógicas que hayan sido mal escaneadas y luego hayan sido importadas a Sopro Imaging. - 128 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING...

  • Página 129: Pseudocolor

    Para variar la intensidad de este filtro en la imagen, deslice el cursor (que también cambia a modo pseudocolor) de izquierda a derecha. Para restaurar un nivel inicial, pulse simplemente con el botón derecho sobre el cursor. Para desactivar esta característica, pulse de nuevo sobre el botón. - 129 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 130: Zoom

    El tamaño de la lente y del borde son configurables dentro del panel de configuración, dentro de la pestaña “Unidades”. Para más información, vea el punto 4.4 de este capítulo. Para desactivar esta herramienta, pulse una vez con el botón izquierdo del ratón. - 130 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 131: Extracción De Nivel

    El color de los puntos y el tamaño del área a procesar son configurables dentro del panel de configuración, en la pestaña “Unidades”. Para más información, vea el punto 4.4 de este capítulo. Para desactivar esta herramienta, pulse una vez con el botón izquierdo del ratón. - 131 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 132: Relieve

    Para desactivar esta herramienta, pulse una vez con el botón izquierdo del ratón. Existe la posibilidad de hacer un filtro de relieve sin luminosidad. Per activar, referirse al punto 4.5.7 de este capítulo. - 132 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 133 . Con el botón derecho del ratón sobre el icono, puede pasar de un filtro de relieve con luminosidad a un filtro de relieve sin luminosidad y viceversa. - 133 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 134: Reset

    Al accionar este comando, aparecerá el siguiente mensaje: Para volver a la imagen de origen, haga clic en « Si ». ADVERTENCIA Esta acción es irreversible. - 134 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 135: La Herramienta "Luz Flash

    Esta función ajusta la porción de la imagen bajo el foco de forma que se equilibra el histograma. Por lo tanto, algunos detalles serán resaltados, aunque puede advertir un deterioro en la imagen de rayos X. - 135 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 136 Esta función produce una iluminación de la imagen, que destaca mejor los tejidos blandos.  Gama minus: Esta función produce un oscurecimiento de la imagen, resaltando así los detalles de todas las zonas opacas de la imagen de rayos X. - 136 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 137 Esta función le permite realizar una comparación entre seudocolores y la escala de grises en un área concreta, para resaltar los detalles que no serían visibles de otra manera. Para desactivar la herramienta “Luz Flash”, pulse una vez con el botón izquierdo del ratón. - 137 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 138: Histograma

    Esta función genera una representación de todas las escales de grises que aparecen en la imagen, en forma de histograma. Para desactivar la herramienta histograma, haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón. - 138 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 139: Comentario

    Esta función está disponible en la pantalla de calibración e osciloscopio. Al activar esta función, en lugar de la imagen aparece una zona de texto. Para validar el comentario, haga clic en « OK » - 139 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 140: Herramientas De Procesado

    Puede repetir la operación varias veces, para tomar varias medidas. Aparecerá en el panel a mano derecha, con un límite de 10 medidas por imagen: Para eliminar una medición, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la medida del panel de la derecha. - 140 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 141 Estas mediciones son aproximadas y sólo ofrecen una idea aproximada; bajo ninguna circunstancia deberían ser utilizadas para diagnosis. Para salvar errores en los valores debido a un posicionamiento defectuoso del sensor, Sopro Imaging ofrece una herramienta de calibración que está disponible cuando el panel de medición de la imagen de rayos X está...
  • Página 142 Una calibración sirve para una imagen de rayos X determinada. Si desea utilizar la función para otro diente, tiene que volver a realizar la operación (tomar una imagen de rayos X con una herramienta de medida). - 142 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 143: Medida Del Ángulo

    Para desactivar esta función, haga clic encima con el botón izquierdo del ratón. Así conservará la última medida de ángulo tomada, que estará disponible haciendo clic de nuevo sobre esta función. - 143 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 144: Inversión Negativo-Video

    Para desactivar la herramienta "Inverse vidéo", haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón. - 144 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 145: Contraste

    Para desactivar la herramienta contraste, haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón. - 145 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 146: Realce De Los Contornos

    Filtro X3, filtro de optimización de las uniones amelo dentinales Este filtro permite diagnosticar las lesiones en la interfaz del esmalte y de la dentina coronaria. - 146 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 147 Una vez haya pulsado sobre este botón, puede utilizar el cursor para obtener una visualización de corte transversal de la imagen en 3D. Para desactivar la herramienta 3D, haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón.. - 147 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 148: Densidad

    Suelte el botón del ratón y luego pulse sobre el punto de finalización. El corte transversal densitométrico aparece inmediatamente a largo del segmento. Para desactivar la herramienta, haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón. - 148 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 149: Canales

    Para cerrar el panel de ajustes, hacer clic sobre la cruz de finalización estándar de Windows. Ejemplo de la aplicación de estos filtros a una imagen: - 149 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 150 Para desactivar la herramienta canales, haga clic encima una vez con el botón izquierdo del ratón o cierre el panel izquierdo del skin. Si está utilizando el modo Windows, pulse sobre el botón “Caja de herramientas” a la izquierda de la imagen - 150 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 151 Y visualizar el implante y su referencia. Para validar la elección de un implante, haga clic sobre el botón « Inserción ». El implante, entonces, se inserta en la imagen radiográfica. - 151 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 152 Para suprimir un implante, seleccione el implante, mantenga apretado el botón izquierdo del ratón, desplácelo fuera del skin y luego suelte el botón. - 152 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 153: Eliminar Una Imagen

    Si el ordenador así lo permite, la imagen de este paciente será enviada a la papelera de reciclaje. En este caso, es posible restaurar la imagen suprimida en SOPRO Imaging ; para más información, referirse al punto 4.1.2 de este capítulo.

  • Página 154: Herramientas De Gestión

    Cuando toma una imagen de rayos X, la fecha es añadida automáticamente por el software. Aparece en la parte superior izquierda de la interfaz de trabajo. ADVERTENCIA Por razones legales, no es posible modificar la fecha de una imagen de rayos X. - 154 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 155: La Localización

    Estas 4 últimas funciones se aplican principalmente a las imágenes en color. NOTA Si decide insertar el retrato del paciente, cuando cierre el panel de localización, Sopro Imaging mostrará el siguiente mensaje: Si pulsa sobre “Sí”, automáticamente se devuelve la imagen a la ficha del paciente.

  • Página 156: Comentarios

    Para guardar las notas, pulse de nuevo con el botón izquierdo en el botón superior derecho. El botón cambia entonces de color para indicar que hay notas - 156 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 157: Características De La Imagen

    Desde esta zona también es posible mover una imagen (de cualquier tipo) de la ficha de paciente en uso a otra. Para ello, sólo tiene que pulsar en el »sobre » situado a la derecha del nombre del paciente. Se abre el siguiente cuadro de diálogo: - 157 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 158 Esto le permite asignar otro tipo a la imagen, algo muy útil sobre todo cuando la imagen ha sido importada. Esto es porque, por defecto, Sopro Imaging asigna el estado de imagen en color a cada imagen importada y, por lo tanto, asocia las herramientas de procesado apropiadas con ella.
  • Página 159 J. El índice de exposición permite controlar el nivel de exposición, en el caso en que el usuario considere que su cliché está demasiado claro o demasiado oscuro. - 159 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 160: Cerrar Una Imagen

    Una vez la imagen haya sido cerrada, se guarda un historial completo de las operaciones de proceso aplicadas a la misma. Cuando abra de nuevo la imagen, el último filtro aplicado aparece en posición “activa”. - 160 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 161: Las Herramientas De Dibujo

    Al accionar este mando se pueden trazar líneas con o sin flecha de terminación. Paralelamente, «Opciones de diseño» aparece, y entonces es posible personalizar esta función: - 161 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 162: Rectángulo

    La herramienta rectángulo está representada por el icono de estado inactivo y de estado activo Al accionar este mando se pueden trazar rectángulos. Ahora se pueden dibujar cuadrados apretando la tecla SHIFT - 162 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 163: Elipse

    La herramienta elipse está representada por el icono de estado inactivo y de estado activo Al accionar este mando se pueden trazar elipses. Ahora se pueden dibujar círculos pulsando la tecla SHIFT - 163 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...
  • Página 164 Color de la línea Opacidad de la línea Espesor de la línea Color de relleno Opacidad de relleno Detalles de los dibujos Herramienta Papelera de selección Supresión de los dibujos existentes - 164 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 165: Polígono

    Al accionar este mando se pueden trazar polígonos. Ahora se pueden dibujar polígonos apretando la tecla SHIFT Simultáneamente, aparece la ventana de configuración, y entonces es posible personalizar esta función: - 165 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 166: Texto

    La herramienta texto está representada por el icono de estado inactivo y de estado activo Al accionar este mando se puede escribir un texto. Paralelamente, aparece « options de dessin », entonces es posible personalizar esta función: - 166 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 167: Suprimir Un Dibujo

    Para suprimir un dibujo o un texto, Al accionar la flecha situada abajo a la derecha del tablero de opción de dibujo, aparece la siguiente ventana : Seleccione un elemento en la lista de diseños, luego suprima el diseño haciendo clic sobre el botón papelera. - 167 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 168: La Barra De Herramientas

    Envío de una imagen por mail Detalles de la imagen Lista de imágenes Apertura del panel lateral derecho, lo que da acceso a la lista de imágenes 7. Las herramientas de imágenes - 168 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 169: Las Herramientas De Análisis

    La herramienta retícula permite encuadrar cada imagen en color. Para desactivar la herramienta retícula, haga clic una vez con el botón izquierdo del ratón. - 169 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 170: Las Herramientas De Tratamiento

    7.2 Las herramientas de tratamiento Referirse al párrafo 6.2.8 de este capítulo 7.2.2. Supresión de una imagen Referirse al párrafo 6.2.10 de este capítulo - 170 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 171: Las Herramientas De Gestión

    Se puede modificar en todo momento con un clic izquierdo del ratón. 7.3.2. La localización Referirse al párrafo 6.3.2 de este capítulo 7.3.3. Los comentarios Referirse al párrafo 6.3.3 de este capítulo - 171 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 172: Propiedades De La Imagen

    Imaging anuncia no obstante las informaciones relativas a la ficha del paciente en curso de la consulta. B. El camino de acceso a las imágenes tal como han sido introducidas en la pestaña « general » del panel de configuración de Sopro Imaging. Para más información sobre los parámetros del camino de acceso a las imágenes, referirse al punto 4.1.1 de este...

  • Página 173: Cerrar Una Imagen

    7.3.5. Cerrar una imagen Referirse al párrafo 6.3.5 de este capítulo - 173 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 174: Las Herramientas De Dibujo

    Al accionar este mando se puede acceder a la función « Filtro del captura ». Para esto, referirse al párrafo 4.8.1 de este capitulo. - 174 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 175: Monocromo

    Al accionar este mando se puede bascular en modo video monocromo (blanco y negro) en lugar de color. 7.5.5. Envío del dosier SoproShade® por mail La herramienta sobre está representada por el icono de estado inactivo y estado activo Referirse al párrafo 5.8 de este capítulo - 175 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 176: Las Herramientas Soprolife

    Por defecto, el botón "Modo auto/barra espaciadora" está siempre activado. Para desactivar esta opción, es necesario remitirse al capítulo 4.2.10. Cuando el modo automático/barra espaciadora está desactivado, es necesario utilizar la ruedecilla del ratón o la barra espaciadora del teclado para cambiar de localización. - 176 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 177: Introducir Una Alerta

    Este comando permite cambiar el sentido de captura de las imágenes. Es decir que las imágenes se adquieren de izquierda a derecha. 7.6.11. Cerrar un estado SOPROLIFE El botón permita cerrar un estado SOPROLIFE. NOTA Al cerrar el estado, se hace efectivo el registro. - 177 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 178: Las Herramientas De Video

    Haga doble clic en el vídeo en directo para entrar en el modo de pantalla completa. Puede salir del modo de pantalla completa con la tecla Escape o haciendo doble clic. - 178 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 179: Cámara Lenta

    Haga clic en el botón «Registrar» para registrar el vídeo correspondiente. 7.8. La barra de herramientas Referirse al párrafo 6.5 de este capítulo - 179 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

  • Página 180: Trabajo En Red

    Si se trabaja en red, debe editar esta ruta, pulsando sobre los 3 puntos pequeños en el extremo derecho de este campo. Esto abre un cuadro de diálogo de Windows: Esta ruta debe llevar a un sitio de red accesible a todos los terminales que dividen la aplicación Sopro Imaging. Una vez informada la ruta, confirmar pulsando sobre “OK”.
  • Página 181 - 181 - MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPRO IMAGING 011419 C...

Tabla de contenido