Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Guia De Inicio Rapido página 39

Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Pelvic Retractor Kit
5
ENGLISH
A. Horizontal Flex Bar
B. Post Coupling
C. Post Coupling Lever
D. Table Post
FRANÇAIS
A. Barre flexible horizontale
B. Couplage pour pied
C. Levier du couplage
pour pied
D. Pied de table
6
ENGLISH
A. Vise Clamp Knob
(turn to secure ring)
206060-001- .indd 39 206060-001-C.indd 39 D
DEUTSCH
A. Retraktor-Arm
B. Kupplungsstück
C. Hebel des
Kupplungsstücks
D. Tischbefestigung
NEDERLANDS
A. Horizontale
flexibele stang
B. Houderkoppeling
C. Houderkoppeling-
handgreep
D. Tafelhouder
FRANÇAIS
A. Boisseau du clamp
à étau (tourner pour
fixer l'anneau)
ITALIANO
A. Barra orizzontale
flessibile
B. Innesto per montante
C. Leva dell'innesto per
montante
D. Montante per tavolo
ESPAÑOL
A. Barra flexible horizontal
B. Acople de poste
C. Palanca del acople
de poste
D. Poste de mesa
PORTUGUÊS
A. Barra horizontal flexível
B. União do poste
C. Alavanca da união
do poste
D. Poste de mesa
DANSK
A. Vandret flex stang
B. Kobling
C. Koblings greb
D. Bord stander
DEUTSCH
A. Spannklemmen-Knopf
(zum Befestigen des
Ringes drehen)
NEDERLANDS
A. Spanklemknop (draaien
om ring vast te zetten)
ITALIANO
A. Pomello della clamp
a morsa (ruotare per
bloccare l'anello)
ESPAÑOL
A. Llave del clamp de
mesa (gire para fijar
la anilla)
PORTUGUÊS
A. Botão do clamp de
torno (rode para
fixar o anel)
iii
LCN 206060-001/D
SVENSKA
A. Hori sontal flex stång
B. Sta tiv kopp lingsdon
C. Sta tiv kopp lings dons-
hä varm
D. Bords stativ
SUOMI
A. Jous tava vaa ka tanko
B. Tangon kiin nitin
C. Tangon kiin nit timen vipu
D. Pöy tä tanko
MAGYAR
A. Vízszintes flexibilis rúd
B. Tartóösszekötő
C. Tartóösszekötő karja
D. Asztali tartó
EΛΛΗΝΙΚΑ
A. Οριζόντια Εύκαμπτη
Ράβδος
B. Συζευκτήρας Στύλου
C. Μοχλός του
Συζευκτήρα Στύλου
D. Στύλος Τραπεζιού
DANSK
A. Skru estik (drej for at fast-
gøre ringen)
SVENSKA
A. Skruv städ sklämm skruv
(vrid för att låsa ringen)
SUOMI
A. Ruu vi pu ris timen nuppi
(kiin nitä rengas pai koil-
leen kier tä mällä nuppia)
MAGYAR
A. Satu befogógombja
(el kell forgatni a
gyűrű rögzítéséhez)
EΛΛΗΝΙΚΑ
A. Επιλογέας του
Σφιγκτήρα (στρέψτε
για να ασφαλίσετε
το δακτύλιο)
10/10/2012 6:59:16 PM