For OS X's Rendezvous feature, on the HPJetdirect page, located
the hardware address (circled in the illustration above).
Pour la fonction Rendezvous de OS X, repérez sur la page
HP Jetdirect l'adresse du matériel (encerclée dans l'illustration ci-
dessus).
Die Hardware-Adresse für die Rendezvous-Funktion von OS X (in
obiger Abbildung eingekreist) finden Sie ebenfalls auf der HP
Jetdirect-Seite.
Per la funzione Rendezvous di OS X, nella pagina HPJetdirect,
individuare l'indirizzo hardware (cerchiato nell'illustrazione sopra
riportata).
En la función Rendezvous de OS X, busque la dirección de
hardware (rodeada con un círculo en la ilustración superior) en la
página de HP Jetdirect.
Zoek de hardware-adressen (hierboven aangegeven) op de
HP Jetdirect-pagina voor OS X Rendezvous.
No caso do recurso Rendezvous do OS X, na página do
HPJetdirect, localize o endereço do hardware (mostrado dentro do
círculo, na ilustração acima).
Install the software. OS 9.1.x to 9.2.x: 1) Run the installer CD, and
then restart the computer. 2) Run the Apple Desktop Printer Utility
(HD/Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Double-click
Printer (LPR). Next to LPR Printer Selection, click Change. 4) Type
the printer IP address, and then click Verify.
Installation du logiciel. de OS 9.1.x à 9.2.x : 1) Exécutez le
programme d'installation et redémarrez l'ordinateur. 2) Exécutez
l'utilitaire Apple Desktop Printer (HD/Applications/Utilitaires/ Utilitaire
Desktop Printer). 3) Double-cliquez sur Imprimante (LPR). En
regard de Sélection imprimante LPR, cliquez sur Changer.
4) Entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur Vérifiez.
Installieren der Software. OS 9.1.x bis 9.2.x: 1) Führen Sie die
Installations-CD aus, und starten Sie den Computer neu. 2) Führen
Sie unter HD/Applications/Dienstprogramme/Druckersymbole
Dienstprogramm das Druckersymbole Dienstprogramm von Apple
aus. 3) Doppelklicken Sie auf Drucker (LPR). Klicken Sie neben der
Auswahl des LPR-Druckers auf Ändern. 4) Geben Sie die Drucker-
IP-Adresse ein, und klicken Sie auf Überprüfen.
Installazione del software. OS 9.1.x - 9.2.x: 1) Eseguire il CD di
installazione e riavviare il computer. 2) Eseguire la Apple Desktop
Printer Utility (HD/Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3)
Fare doppio clic su Printer (LPR). Accanto a LPR Printer Selection,
fare clic su Change. 4) Selezionare l'indirizzo IP della stampante e
fare clic su Verify.
Instalación del software. De OS 9.1.x a 9.2.x: 1) Ejecute el
programa de instalación del CD y reinicie el equipo. 2) Ejecute la
utilidad de impresora del escritorio de Apple (HD/Applications/
Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Haga doble clic en Impresora
(LPR). Junto a Selección de impresora LPR, haga clic en Cambiar.
4) Escriba la dirección IP de la impresora y haga clic en Verificar.
De software installeren. OS 9.1.x - 9.2.x: 1) Voer de installatie-cd uit
en start de computer opnieuw op. 2) Voer de Apple Desktop Printer
Utility uit (HD/Applications/Utilities/Desktop Printer Utility).
3) Dubbelklik op Printer (LPR). Klik naast Selectie LPR-printer op
Wijzig. 4) Typ het IP-adres van de printer en klik op Controleer.
Instale o software. OS 9.1.x a 9.2.x: 1) Execute o CD de instalação
e reinicie o computador. 2) Execute o utilitário Apple Desktop
Printer (HD/Applications/Utilities/Desktop Printer Utility). 3) Dê um
clique duplo em Impressora (LPR). Ao lado de Seleção de
impressora LPR, clique em Alterar. 4) Digite o endereço IP da
impressora e clique em Verificar.
30
