Install the printer driver only (Windows NT 4.0). If the printer is
connected to the network, have the network administrator add a
port. 1) Click Start, click Settings, and then click Printers.
Installation du pilote d'imprimante uniquement (Windows NT 4.0).
Si l'imprimante est connectée au réseau, demandez à
l'administrateur réseau d'ajouter un port. 1) Dans le menu
Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
Nur Druckertreiber installieren (Windows NT 4.0). Wenn der
Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist, wenden Sie sich an den
Netzwerkadministrator, damit er einen Anschluss hinzufügt.
1) Klicken Sie auf Start, anschließend auf Einstellungen und dann
auf Drucker.
Installazione solo del driver della stampante (Windows 4.0). Se la
stampante è collegata in rete, è necessario che l'amministratore di
rete aggiunga una porta. 1) Fare clic su Start, scegliere
Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti.
Instalación exclusiva del controlador de impresora
(Windows NT 4.0). Si la impresora está conectada a una red,
pídale al administrador de la red que añada un puerto. 1) Haga clic
en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.
Alleen de printerdriver installeren (Windows 4.0). Vraag de
netwerkbeheerder om een poort toe te voegen als de printer op een
netwerk is aangesloten. 1) Klik op Start, klik op Instellingen en
vervolgens op Printers.
Instale apenas o driver da impressora (Windows NT 4.0). Se a
impressora estiver conectada à rede, peça para o administrador da
rede adicionar uma porta. 1) Clique em Iniciar, Configurações e
Impressoras.
2) Double-click Add Printer, and then follow the onscreen
instructions. When prompted for a manufacturer, click Have Disk.
Note
Windows NT 4.0 does not support USB connections.
2) Double-cliquez sur Ajout d'imprimante et suivez les instructions.
Lorsque le système vous invite à choisir un fabricant, cliquez sur
Disquette fournie.
Remarque
Windows NT 4.0 ne prend pas en charge la norme USB.
2) Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker, und befolgen Sie die
Anweisungen. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Hersteller
anzugeben, klicken Sie auf Diskette.
Hinweis
Windows NT 4.0 unterstützt keine USB-Verbindungen.
2) Fare doppio clic su Aggiungi stampante e seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo. Quando viene richiesto di specificare un
produttore, fare clic su Disco driver.
Nota
Windows NT 4.0 non supporta le connessioni USB.
2) Haga doble clic en Agregar impresora y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla. Cuando se solicite un fabricante, haga
clic en Utilizar disco.
Nota
Windows NT 4.0 no admite las conexiones USB.
2) Dubbelklik op Printer toevoegen en volg de instructies op het
scherm. Klik op Diskette wanneer u wordt gevraagd een fabrikant
op te geven.
Opmerking
Windows NT 4.0 biedt geen ondersteuning voor USB-
aansluitingen.
2) Dê um clique duplo em Adicionar impressora e siga as
instruções exibidas na tela. Quando o nome do fabricante for
solicitado, clique em Com disco.
Nota
O Windows NT 4.0 não suporta conexões USB.
23
