2
MOUNTING SKI UNIT / MONTAGE DU PORTE-SKI / MONTAJE DE LA UNIDAD PARA ESQUÍS
3
FASTEN SKI UNIT / FIXATION DU PORTE-SKI / SUJECIÓN DE LA UNIDAD PARA ESQUÍS
• Slip ski unit over bike arms as shown.
• Faites coulisser le porte-ski sur les supports de vélo
comme illustré.
• Deslice la unidad para esquís por encima de los
brazos para bicicletas según se muestra.
Make sure locking knobs are
in position shown.
Assurez-vous que les écrous borgnes
de blocage sont à la position illustrée.
Asegúrese de que las perillas de cierre
estén en la posición que se muestra.
• Line up bolt, hole in bar, and hole in C-clamp.
• Alignez la vis, le trou dans la barre et le trou dans la fixation en
C.
• Alinee el perno, el agujero en la barra y el agujero en la
abrazadera en C.
• Loosely thread bolt into nut.
• Vissez la vis dans l'écrou sans serrer.
• Enrosque el perno en la tuerca sin apretarlo.
• Repeat for other bike arm.
• Répétez pour l'autre support de vélo.
• Repita para el otro brazo para bicicletas.
• Tighten both bolts very firmly.
• Serrez les deux vis très fermement.
• Apriete ambos pernos muy firmemente.
• Feed included carriage bolts through back and
secure wih wing knobs (seen below).
• Faites avancer les vis de carrosserie incluses dans l'arrière et
fixez avec les écrous borgnes (voir ci-dessous).
• Introduzca los pernos de carruaje que se incluyen por
detrás y fíjelos con perillas de alas (véase a continuación).
