Sartorius YSB02 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sartorius Manuales
  4. Modules
  5. YSB02
  6. Instrucciones de instalación
Sartorius YSB02 Instrucciones De Instalación

Sartorius YSB02 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions | Betriebsanleitung | Notice d'installation
Instrucciones de instalación | Istruzioni per l'installazione
Sartorius YSB02
Digital Input/Output Module for RS-485 Interface
Digitales Ein-/Ausgabemodul für RS485 Anschluss
Module d'entrée/sortie numérique pour interface RS485
Módulo E/S digital para conexión de interfaz RS485
Modulo di ingresso/uscita digitale per interfaccia RS485
98647-003-45
loading

Manuales relacionados para Sartorius YSB02

Resumen de contenidos para Sartorius YSB02

  • Página 1 Installation Instructions | Betriebsanleitung | Notice d’installation Instrucciones de instalación | Istruzioni per l’installazione Sartorius YSB02 Digital Input/Output Module for RS-485 Interface Digitales Ein-/Ausgabemodul für RS485 Anschluss Module d’entrée/sortie numérique pour interface RS485 Módulo E/S digital para conexión de interfaz RS485...
  • Página 2 English - page 3 Deutsch - Seite 8 Français – page 13 Español – página 18 Italiano - pagina 23...
  • Página 3 PLC, for example, that sets or loads parallel signals. The YSB02 module has been prepared at the factory for installation on a top- hat rail. The digital input/output module is...
  • Página 4 English Pin Assignments Designation Description Function (assigned in Sartorius operating menu) DO 7 Digital output 7 Digital output 8 DO 6 Digital output 6 Digital output 7 DO 5 Digital output 5 Digital output 6 DO 4 Digital output 4...
  • Página 5 PARES = (17) MAJOR > (18) SET (19) UNI_IN UNI_IN (15) COM (21) LINE LINE (24) Connection between YSB02, VF3033 and COM2 from Combics3 (CISL3): YSB02/VF3033 (Y) Data + (7) RS485+ RS485+ (3) (G) Data - (8) RS485- RS485- (5)
  • Página 6 English Cabling Diagram for Optional Cable: YCC02-RELAIS02 YSB02 YCC02-RELAIS02 Designation Cable Label Label ends (Y) DATA+ RS-485+ RS-485+ (G)DATA- RS-485- RS-485- MINOR MINOR PARES PARES MAJOR MAJOR UNI_IN UNI_IN LINE LINE Connect the cable in accordance with the pin assignments specified for the Combics indicator (CIS3).
  • Página 7 Specifications Interface: – Interface: RS-485 – Baud rate: 9600 – Data bytes: – Stop bits: – Parity: None – Module address: 0 through 9 available Digital inputs: – Number: – Low level: 0 to +0.7 V – High level: +3.5 to +30 V –...
  • Página 8 Stellglieder und die weitere Prozess- steuerung erfolgt z.B. über eine SPS, die die parallelen Steuersignale setzt oder einliest. Das Modul YSB02 ist für die Hut- schienenmontage vorbereitet. Die Verbindung zwischen dem digita- len Ein-/ Ausgabemodul und der RS485 Schnittstelle des Combics 3 Auswertegerätes erfolgt kundenseitig...
  • Página 9 PIN-Belegung Bezeichnung Beschreibung Funktion (Zuweisung erfolgt im Sartorius Gerätemenü) DO 7 Digital output 7 digitaler Ausgang 8 DO 6 Digital output 6 digitaler Ausgang 7 DO 5 Digital output 5 digitaler Ausgang 6 DO 4 Digital output 4 digitaler Ausgang 5...
  • Página 10 Deutsch Verbindungsplan für Zubehörkabel YCC02-RELAIS01 YSB02 YCC02-RELAIS01 Bezeichnung PIN Kabel Label 25-pol. D-Sub-Stecker enden (Y) DATA+ RS485+ RS485+ (TxD-RxD+) (2) GND (7) (G)DATA- RS485- RS485- (TxD-RxD-) (20) MINOR < (16) PARES = (17) MAJOR > (18) SET (19) UNI_IN UNI_IN (15)
  • Página 11 PARES PARES MAJOR MAJOR UNI_IN UNI_IN LINE LINE Verbindung zwischen YSB02, VF3033 und COM2 Schnittstelle von Combics 3 (CISL3): YSB02/VF3033 (Y) Data + (7) RS485+ RS485+ (3) (G) Data - (8) RS485- RS485- (5) Verbindung zwischen YSB02, VF3033 und UniCom Schnittstelle von Combics 3 (CISL3):...
  • Página 12 Deutsch Technische Daten Schnittstelle: – Schnittstelle: RS485 – Baudrate: 9600 – Datenbytes: – Stoppbits: – Parity: keine – Moduladresse: 0-9 möglich Digitale Eingänge: – Anzahl: – Low-Pegel: 0 V bis +0,7 V – High-Pegel: +3,5 V bis +30V – interner Pull-up Widerstand: 10 kOhm –...

  • Página 13: Description Générale

    PLC qui enregistre ou lit les signaux de commande parallèles. Le module YSB02 est prêt pour un montage sur profilé chapeau. La liaison entre le module d’entrée/ sortie numérique et l’interface RS485 de l’indicateur Combics 3 peut être...
  • Página 14 Français Affectation des broches Broche Désignation Description Fonction (l’affectation a lieu dans le menu de l’appareil Sartorius) DO 7 Digital output 7 Sortie numérique 8 DO 6 Digital output 6 Sortie numérique 7 DO 5 Digital output 5 Sortie numérique 6...
  • Página 15 Schéma de câblage pour le câble accessoire YCC02-RELAIS01 YSB02 YCC02-RELAIS01 Désignation Broche Extrémités Label Connecteur mâle de câble D-Sub à 25 pôles (Y) DATA+ RS485+ RS485+ (TxD-RxD+) (2) GND (7) (G)DATA- RS485- RS485- (TxD-RxD-) (20) MINOR < (16) PARES = (17) MAJOR >...
  • Página 16 PARES PARES MAJOR MAJOR UNI_IN UNI_IN LINE LINE Raccordement entre YSB02, VF3033 et l´interface COM2 de Combics 3 (CISL3): YSB02/VF3033 (Y) Data + (7) RS485+ RS485+ (3) (G) Data - (8) RS485- RS485- (5) Raccordement entre YSB02, VF3033 et l´interface UniCom de Combics 3 (CISL3):...
  • Página 17 Caractéristiques techniques Interface : – Interface : RS485 – Vitesse de transmission : 9600 bauds – Bytes de données : – Bits d’arrêt : – Parité : Aucune – Adresse du module : 0-9 possible Entrées numériques : – Nombre : –...
  • Página 18 PLC, que ajusta o lee las señales de control paralelas. El módulo YSB02 está preparado para el montaje en riel de perfil de sombrero. La unión entre el módulo E/S digital y...
  • Página 19 Asignación PINES Designación Descripción Función (asignación en el menú de aparato Sartorius) DO 7 Digital output 7 salida digital 8 DO 6 Digital output 6 salida digital 7 DO 5 Digital output 5 salida digital 6 DO 4 Digital output 4...
  • Página 20 Español Diagrama de conexión para el cable accesorio YCC02-RELÉ01 YSB02 YCC02-RELÉ01 Designación Extremos Label Conector D-Sub 25 de cable contactos (Y) DATA+ RS485+ RS485+ (TxD-RxD+) (2) GND (7) (G)DATA- RS485- RS485- (TxD-RxD-) (20) MINOR < (16) PARES = (17) MAJOR >...
  • Página 21 PARES PARES MAJOR MAJOR UNI_IN UNI_IN LINE LINE Conexión entre YSB02, VF3033 e interfaz COM2 de Combics 3 (CISL3): YSB02/VF3033 (Y) Data + (7) RS485+ RS485+ (3) (G) Data - (8) RS485- RS485- (5) Conexión entre YSB02, VF3033 e interfaz UniCom de Combics 3 (CISL3):...
  • Página 22 Español Especificaciones técnicas Interfaz: – Interfaz: RS485 – Veloc. en baudios: 9600 – Bytes datos: – Bits stop: – Paridad: ninguna – Dirección módulo: 0-9 posible Entradas digitales: – Cantidad: – Nivel bajo: 0 V hasta +0,7 V – Nivel alto: +3,5 V hasta +30V –...
  • Página 23 PLC che seleziona o legge i segnali di controllo paralleli. Il modulo YSB02 è preparato per il montaggio su profilo a cappello. (+10 V fino a +30 V DC) La connessione tra il modulo di ingresso/uscita digitale e l’interfaccia...
  • Página 24 Italiano Nome Descrizione Funzione (l’assegnazione avviene nel menù dello strumento Sartorius) DO 7 Digital output 7 Uscita digitale 8 DO 6 Digital output 6 Uscita digitale 7 DO 5 Digital output 5 Uscita digitale 6 DO 4 Digital output 4...
  • Página 25 YSB02 YCC02-RELAIS01 Nome Estremità Label Connettore maschio del cavo D-Sub a 25 pin (Y) DATA+ RS485+ RS485+ (TxD-RxD+) (2) GND (7) (G)DATA- RS485- RS485- (TxD-RxD-) (20) MINOR < (16) PARES = (17) MAJOR > (18) SET (19) UNI_IN UNI_IN (15)
  • Página 26 PARES PARES MAJOR MAJOR UNI_IN UNI_IN LINE LINE Collegamento tra YSB02, VF3033 e L´ interfaccia COM2 di Combics 3 (CISL3): YSB02/VF3033 (Y) Data + (7) RS485+ RS485+ (3) (G) Data - (8) RS485- RS485- (5) Collegamento tra YSB02, VF3033 e L´ interfaccia UniCom di Combics 3 (CISL3):...

  • Página 27: Dati Tecnici

    Dati tecnici Interfaccia: – Interfaccia: RS485 – Velocità di trasmissione: 9600 baud – Byte di dati: – Bit di stop: – Parità: nessuno – Indirizzo del modulo: 0-9 possibili Ingressi digitali: – Numero: – Livello basso: 0 V fino a +0,7 V –...
  • Página 28 Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any other means without the prior written permission of Sartorius AG.