Sony MHC-M20D Manual De Instrucciones página 33

[SORTIE 4:3]
[PLEIN ECRAN] : Sélectionnez ce
réglage en cas de raccordement à
un téléviseur doté d'une fonction
grand écran. Affiche une image
d'écran 4:3 au format 16:9, y compris
sur un téléviseur grand écran.
[NORMAL] : Change la taille de
l'image de manière à l'adapter à
la taille de l'écran avec le rapport
hauteur/largeur d'image d'origine.
Ce réglage affiche des bandes
noires sur le côté gauche et droit si
vous affichez une image d'écran 4:3.
[SYSTEME COULEUR(CD VIDEO)]
(Sauf pour les modèles pour
l'Amérique latine, l'Europe et la
Russie)
Régle le système de couleur (PAL ou
NTSC).
[AUTO] : Sort le signal vidéo en
fonction du système de couleurs du
disque. Sélectionnez ce réglage si
votre téléviseur utilise un système
DUAL.
[PAL] : Modifie le signal vidéo
d'un disque NTSC et l'émet dans le
système PAL.
[NTSC] : Modifie le signal vidéo
d'un disque PAL et l'émet dans le
système NTSC.
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section « Modification du
système de couleurs » (page 22).
[MODE DE PAUSE]
[AUTO] : L'image, y compris les
sujets qui se déplacent de façon
dynamique, est émise sans gigue.
Normalement sélectionnez ce
réglage.
[IMAGE] : L'image, y compris les
sujets qui ne se déplacent pas de
façon dynamique, est émise à haute
résolution.
Réglage des options
audio – [REGLAGE AUDIO]
[AUDIO DRC]
(Compression de gamme
dynamique)
Pratique pour le visionnage de films
à volume bas tard la nuit.
[NON] : Désactivée.
[STANDARD] : La gamme
dynamique est compressée de la
manière voulue par l'ingénieur du
son.
[SELECTION DE PLAGE]
Donne la priorité à la plage son qui
contient le plus grand nombre de
canaux lors de la lecture d'un DVD
VIDEO comportant plusieurs formats
audio (PCM, audio MPEG, ou Dolby
Digital).
[NON] : Aucune priorité.
[AUTO] : Priorité.
33
FR