Página 1 Home Audio System Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung MHC-M20D...
Página 76: Para Los Clientes En Europa
PRECAUCIÓN ADVERTENCIA El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de Para reducir el riesgo de incendios, lesiones oculares. no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas).
Página 77 USB Este producto ha sido fabricado por, o • Transferir música a dispositivos USB en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe Limited. • Escuchar emisoras de radio Las consultas relacionadas con • Escuchar el sonido del televisor el Importador a la UE o con la •...
Página 78 Bluetooth SIG, Inc. y todo uso • WALKMAN® y el logotipo de que Sony Corporation haga de WALKMAN® son marcas comerciales dichas marcas está sujeto a una registradas de Sony Corporation. licencia. Otras marcas comerciales y •...
Página 79: Acerca De Este Manual
• ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO Acerca de este manual POR LA LICENCIA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO PARA EL USO Este manual explica • • PRIVADO Y SIN FINES COMERCIALES principalmente las operaciones POR PARTE DE UN USUARIO PARA disponibles mediante el mando (i) CODIFICAR VÍDEO DE a distancia, pero las mismas CONFORMIDAD CON EL...
Página 80 Índice Acerca de este manual ..5 Restricción de la reproducción de un disco Desembalaje ......8 (Control parental) ....29 Discos reproducibles o Visualización de la archivos en discos/ información de un disco y dispositivos USB ....8 dispositivo USB ....30 Sitios web para dispositivos Uso del menú...
Página 81 Controlar el sistema mediante Ajuste de la función en un smartphone o tablet espera automática ....56 (Sony | Music Center) ... 45 Actualizando el software ..57 Fiestas frenéticas con la aplicación “Fiestable”...46 Información adicional Lograr y compartir puntuación Solución de problemas ..
Página 82: Desembalaje
Super VCD • • Desembalaje CD-R/CD-RW/CD-ROM en formato • • VIDEO CD o formato súper VCD Unidad: HCD-M20D (1) • • AUDIO CD • • Sistema de altavoces: SS-M20D (2) • • CD-R/CD-RW en formato AUDIO • • Mando a distancia (1) •...
Página 83: Discos/Archivos Que No Se Pueden Reproducir
• — Discos que tengan cinta MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) es un formato estándar, definido por adhesiva, papel o pegatinas ISO/MPEG, para datos de audio adheridas comprimidos. Los archivos MP3 deben No es posible reproducir los • • tener formato MPEG 1 Audio Layer 3.
Página 84: Video Y Video Cd
Notas sobre discos CD-R/-RW y Nota sobre las operaciones de DVD-R/-RW/+R/+RW reproducción de discos DVD VIDEO y VIDEO CD En algunos casos, este sistema • • no puede reproducir discos Los productores de software CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW pueden limitar intencionalmente debido a la calidad de grabación, las operaciones de reproducción al estado físico del disco o a las...
Página 85: Sitios Web Para Dispositivos Compatibles
Para los clientes en América se puede reproducir de los Latina: dispositivos USB conectados <http://esupport.sony.com/LA> al sistema se limita a música Para los clientes en Europa y Rusia: y vídeo. Para obtener más <http://www.sony.eu/support> información, consulte el manual Para los clientes en otros países/...
Página 86 Fabricado para iPhone X • • iPhone 8 • • iPhone 8 Plus • • iPhone 7 • • iPhone 7 Plus • • iPhone SE • • iPhone 6s • • iPhone 6s Plus • • iPhone 6 • • iPhone 6 Plus •...
Página 87: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Puede bloquear las teclas excepto  (alimentación) en la unidad para impedir su accionamiento accidental (página 56). Unidad (frontal)             FOOTBALL    ...
Página 88   FLANGER (página 48) +/– (seleccionar carpeta) Selecciona una carpeta en un ISOLATOR (página 48) disco de datos o dispositivo USB. / (ir hacia atrás/ir  W.PARTY CHAIN (Fiesta en hacia delante) (página 24) cadena inalámbrica) (página TUNING+/– (página 39) FOOTBALL (página 47) S1, S2, S3, S4 (página 48) VOCAL FADER (página 54)
Página 89 Mando a distancia PLAY MODE (página 28, 37) REPEAT (página 29)  Botones numéricos (0 – 9) 1)2) — Selecciona una pista, capítulo o archivo con su número de elemento. — Introduce números o valores. MEGA BASS (página 47) REC TO USB Transfiere música al dispositivo USB conectado al puerto (USB).
Página 90  DVD TOP MENU  / (retroceso rápido/ avance rápido) (página 25) Muestra el título del DVD en la pantalla del televisor. / (retroceso lento/ DVD/TUNER MENU (página avance lento) (página 25) 25, 26, 40) TUNING+/– (página 39) RETURN (página 25) ...
Página 91: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura Unidad (Trasera)  Terminal FM ANTENNA  Toma HDMI OUT (TV) ARC Cuando instale las antena, elija Utilice un cable HDMI (no una ubicación y una orientación suministrado) para conectar a que ofrezcan una buena la toma de entrada HDMI de un recepción.
Página 92: Desactivación De La Demostración
Cuando conecte los cables de • • Inserción de las pilas altavoz, inserte el conector recto en los terminales. Inserte las dos pilas R03 (tamaño  Cable de alimentación de ca AAA) suministradas de acuerdo con la polaridad que se muestra en la Conecte el cable de alimentación ilustración.
Página 93: Posición De Los Altavoces
Posición de los altavoces Para que el rendimiento del sistema se óptimo, recomendamos que coloque los altavoces tal y como se muestra más abajo.  Unidad  Altavoz (izquierdo)  Altavoz (derecho)  Televisor 0,3 m 0,3 m...
Página 94: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones. Para ver vídeo Conecte el cable HDMI (no suministrado) al sistema. HDMI IN (ARC) Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) HDMI IN * Puede escuchar el sonido del televisor a través del sistema si conecta el sistema a la toma HDMI IN (ARC) del televisor.
Página 95 Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema  o  ). Elija una de las conexiones siguientes (  Cable de audio (no suministrado) AUDIO OUT HDMI IN (ARC)  Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) Para escuchar el sonido del televisor, pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TV”.
Página 96: Cambio Del Sistema De Color
Pulse FUNCTION varias veces Cambio del sistema de para seleccionar “DVD/CD”. color El mensaje guía [Press ENTER to run QUICK SETUP.] aparece en la parte (Excepto para los modelos para inferior de la pantalla del televisor. América Latina, Europa y Rusia) Pulse sin cargar un disco.
Página 97: Cambio Del Modo De Pantalla
Nota Reproducción de disco/ El mensaje guía aparece cuando enciende el sistema por primera vez o después de realizar [RESTAURAR] (consulte “Devuelve los ajustes del Antes de utilizar el menú de configuración a los valores predeterminados” en la página 67). dispositivo USB Cambio del modo de Para los dispositivos USB...
Página 98: Otras Operaciones
Pulse nuevamente  en la unidad Para Haga esto para cerrar la bandeja de discos. Pulse  o  Seleccionar No empuje la bandeja de discos de una pista, durante la forma forzada para cerrarla, ya que archivo, reproducción. podría provocar un fallo en el capítulo o O bien, mantenga funcionamiento.
Página 99: Otras Operaciones De Reproducción
Otras operaciones de Buscar una pista específica reproducción Mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos para Dependiendo del tipo de disco seleccionar la pista que desea o archivo, la función puede no reproducir y, a continuación, pulse funcionar. Para Haga esto Para buscar con el botón SEARCH Ver el menú...
Página 100: Cambio Del Idioma/Sonido
Para buscar un punto específico Selección del ajuste de con el código de tiempo subtítulos Pulse SEARCH varias veces durante la reproducción para Pulse SUBTITLE varias veces seleccionar el modo de durante la reproducción para búsqueda por tiempo. seleccionar el idioma de los subtítulos o desactivar los Mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos para...
Página 101 SUPER VIDEO CD Para cancelar la reproducción [1:ESTEREO]: Sonido estéreo de la • • pista de audio 1. Pulse  o , o bien [1:1/I]/[1:2/D]: Sonido monoaural • • mantenga pulsado SHIFT y pulse del canal izquierdo o derecho de la los botones numéricos para pista de audio 1.
Página 102: Uso Del Modo De Reproducción
Reproducción en orden Uso del modo de aleatorio (Reproducción reproducción aleatoria) Reproducción en el orden secuencial (Reproducción Cuando se detenga la normal) reproducción, pulse PLAY MODE varias veces.  Durante la reproducción de un disco Cuando se detenga la [DISCO (ALEATORIO)]: reproduce •...
Página 103: Restricción De La Reproducción De Un Disco (Control Parental)
— lleve a cabo la transferencia No puede realizar la reproducción • • sincronizada. repetida con discos VIDEO CD durante la — cambie el Modo de medios. reproducción PBC. La reproducción aleatoria puede Dependiendo del disco DVD VIDEO, • • •...
Página 104: Visualización De La Información De Un Disco Y Dispositivo Usb
Mantenga pulsado SHIFT y Mantenga pulsado SHIFT y pulse pulse los botones numéricos los botones numéricos para para introducir o reintroducir su introducir o reintroducir su contraseña de 4 dígitos y, a contraseña de 4 dígitos y, a continuación, pulse continuación, pulse El sistema comienza la Pulse / varias veces para...
Página 105: Uso Del Menú Ajuste
Visualización de la información del formato de audio en archivos de vídeo y DVD VIDEO Pulse AUDIO durante la reproducción. Información en la pantalla  Información de reproducción Pulse DISPLAY varias veces Tiempo de reproducción y cuando el sistema está encendido. tiempo restante Puede ver la información que se ...
Página 106: Ajuste Del Idioma
[AUDIO] Nota Los ajustes de reproducción guardados Cambia el idioma de la pista de en el disco tienen prioridad sobre los sonido. ajustes del menú ajuste. Por lo tanto, algunos de los ajustes del menú ajuste Cuando selecciona [ORIGINAL], pueden no realizarse. se selecciona el idioma que tiene prioridad en el disco.
Página 107 [4:3 TIPO BUZÓN]: Seleccione [SISTEMA COLOR(VIDEO CD)] esto cuando conecte un televisor (Excepto para los modelos para de pantalla de 4:3 que no posea América Latina, Europa y Rusia) la función de modo panorámico. Este ajuste muestra una imagen Ajuste el sistema de color (PAL o panorámica con bandas negras en la NTSC).
Página 108: Ajuste Del Sistema
[SELECCION PISTA] [NO]: Desactiva la función. La imagen del protector de pantalla no aparece. Concede prioridad a la pista de sonido que contiene el número más [FONDO] alto de canales cuando se reproduce Selecciona el color o imagen de un DVD VIDEO en el que hay fondo para mostrar en la pantalla grabados varios formatos de audio del televisor.
Página 109 [AUDIO RETURN CHANNEL] Ajuste de las opciones de Ajuste esta función cuando el HDMI – [AJUSTE HDMI] sistema esté conectado a una toma HDMI IN de televisor que [RESOLUCIÓN HDMI] sea compatible con el Canal de Selecciona la resolución de la salida retorno de audio.
Página 110: Transferencia Usb
Para seleccionar la velocidad de Transferencia USB bits Puede seleccionar una velocidad de Antes de utilizar el bits más alta para transferir música con una mejor calidad. dispositivo USB Pulse OPTIONS. Para los dispositivos USB Pulse / varias veces para compatibles, consulte “Sitios web seleccionar “BIT RATE”...
Página 111 Transferencia sincronizada: Nota El disco se detiene Puede utilizar un adaptador USB automáticamente. (no suministrado) para conectar el dispositivo USB a la unidad si el Transferencia REC1: dispositivo USB no se puede enchufar El disco continúa la reproducción de en el puerto (USB).
Página 112: Número Máximo De Archivos Mp3 Que Pueden Generarse
 Al transferir un archivo MP3 Reglas de generación de desde un disco carpetas y archivos Nombre de carpeta: “REC1-MP3” Nombre de archivo: El mismo que Número máximo de archivos el de la fuente MP3 que pueden generarse * Los números de carpeta y de archivo se 298 carpetas •...
Página 113: Sintonizador
Pulse Sintonizador “COMPLETE” aparece en la pantalla. Para salir del menú de opciones, Para escuchar la radio pulse OPTIONS. Nota Pulse FUNCTION varias veces Únicamente podrá borrar el archivo de • • para seleccionar “TUNER FM”. audio, el archivo de formato MP4 y el archivo de formato 3GP compatibles.
Página 114: Conexión Bluetooth
Conexión BLUETOOTH Presintonización de emisoras de radio Acerca de la tecnología Puede presintonizar hasta inalámbrica 20 emisoras de FM como sus emisoras favoritas. BLUETOOTH Sintonice la emisora que desee. BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que Pulse DVD/TUNER MENU. permite la comunicación de datos Pulse / varias veces para inalámbrica entre dispositivos...
Página 115: Emparejamiento Del Sistema Con Un Dispositivo Bluetooth
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo BLUETOOTH. El emparejamiento es una operación en la que los Seleccione “MHC-M20D” en la dispositivos BLUETOOTH se pantalla del dispositivo registran previamente entre sí. BLUETOOTH. Una vez concluida la operación de...
Página 116: Para Borrar La Información De Emparejamiento
Para cancelar la operación de Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar la función emparejamiento BLUETOOTH. Mantenga pulsado PAIRING en la “BLUETOOTH” aparece en la unidad durante 2 segundos o más pantalla. hasta que “BT AUDIO” aparece en el pantalla. Establezca una conexión con el dispositivo BLUETOOTH.
Página 117: Conexión De Este Sistema A Varios Dispositivos Bluetooth (Conexión De Varios Dispositivos)
Para finalizar la conexión Nota BLUETOOTH Las operaciones podrían variar en • • Pulse BLUETOOTH en la unidad. “BT función del dispositivo BLUETOOTH. Un dispositivo BLUETOOTH podría AUDIO” aparece en la pantalla. no conectarse en función de la Dependiendo del dispositivo combinación de los dispositivos.
Página 118: Ajuste Del Modo En Espera Bluetooth
BLUETOOTH. Para salir del menú de opciones, pulse OPTIONS. Sugerencia LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que Activar o desactivar la permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Hi-Res), incluso señal BLUETOOTH a través de una conexión BLUETOOTH.
Página 119: Un Smartphone O Tablet
BLUETOOTH está desactivada: — Emparejamiento y/o conexión con el dispositivo BLUETOOTH — Uso de “Sony | Music Center” — Cambio de los códec de audio de BLUETOOTH Si el modo de espera BLUETOOTH • •...
Página 120: Fiestas Frenéticas Con La Aplicación "Fiestable
Podrá controlar las funciones del con “Party King” modo fiesta de Home Audio System de Sony con una interfaz de usuario intuitiva y atractiva gracias a la El sistema tiene una característica aplicación “Fiestable”. “Fiestable” le única que puede grabar permite controlar funciones tales automáticamente el uso del...
Página 121: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Seleccionar el modo Virtual Football Ajuste del sonido Puede experimentar la sensación Para Haga esto de estar en un estadio cuando vea Refuerza el Pulse MEGA BASS la retransmisión de un partido de sonido de los varias veces para fútbol.
Página 122: Creación De Su Propio Efecto De Sonido
Pulse el botón que se indica a Creación de su propio continuación para seleccionar el efecto de sonido tipo de efecto. FLANGER: Crea un sonido muy • • metalizado similar al estruendo Puede aumentar o reducir los de un avión a reacción. niveles para bandas de frecuencias ISOLATOR: Aísla una banda de •...
Página 123: Otras Operaciones
CEC (Control de electrónica del consumidor) para permitir que dispositivos HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) se controlen entre sí. Nota Estas funciones pueden operar con dispositivos distintos a los fabricados por Sony, pero el funcionamiento no está garantizado.
Página 124 Si activa la función de Control por operaciones a través del menú HDMI (“BRAVIA” sync) cuando use un del televisor. Para obtener más televisor fabricado por Sony, la función información, consulte el manual de de Control por HDMI se activa también instrucciones de su televisor.
Página 125: Disfrute De La Reproducción
Configuración y disfrute de disponibles con algunos televisores. Fiesta en cadena inalámbrica Seguimiento de idioma Al cambiar el idioma de las Ejemplo: configurar el MHC-M20D indicaciones en pantalla del como el primer sistema (Anfitrión de televisor, el idioma visualizado en la fiesta) la pantalla del sistema también...
Página 126 Configure el primer sistema Establezca el tercer sistema o como el Anfitrión de la fiesta. posteriores como Invitados de la fiesta.  Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar la función Repita el paso 3. BLUETOOTH. Nota  Conecte el dispositivo Conecte el tercer sistema o BLUETOOTH al sistema a través posteriores antes de que transcurran...
Página 127: Cantando Sobre El Audio: Karaoke
Para obtener más información sobre Los ajustes de Mega Bass de • • • • cómo utilizar esta función en otros los Invitados de la fiesta están sistemas, consulte el manual de sincronizados con el Anfitrión de instrucciones de los respectivos la fiesta.
Página 128 Nota Activación del modo de No se recomienda utilizar un adaptador • • puntuación de Karaoke (Modo de micrófono al conectar un micrófono de puntuación) a la toma MIC. • • Si se produce acople: — aleje el micrófono de los altavoces. Solamente podrá...
Página 129: Uso De La Guía De Voz
En algunos casos, es posible que haya • • Uso de la Guía de voz un retardo en la emisión de la Guía de voz o que la Guía de voz no funcione. Podrá escuchar la Guía de voz cuando el sistema entre en el modo Uso del temporizador de emparejamiento BLUETOOTH o cuando un dispositivo BLUETOOTH...
Página 130: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Infantil)
Nota Ajuste de la función en El sistema puede entrar automáticamente espera automática en el modo en espera si el nivel de volumen del equipo conectado es demasiado bajo. Ajuste el nivel de El sistema entra automáticamente volumen del equipo. en el modo en espera al cabo de Para apagar la función en espera unos 15 minutos cuando no se...
Página 131: Actualizando El Software
Siga las instrucciones en línea para Si el problema continúa, póngase en actualizar el software. contacto con el distribuidor de Sony Para los clientes en América más cercano. Latina: Tenga en cuenta que si el personal <http://esupport.sony.com/LA>...
Página 132 General Intente lo siguiente: • • • — Apague el sistema y vuelva a La alimentación no se enciende. encenderlo. • Asegúrese de que el cable de — Apague el equipo conectado y • • alimentación de ca esté conectado vuelva a encenderlo.
Página 133 La bandeja de discos no se abre y nuevo después de esperar entre 15 “LOCKED” aparece en la pantalla. y 30 minutos. Si las irregularidades Consulte con el distribuidor Sony o • • de color no han desaparecido, el servicio técnico autorizado Sony aleje el sistema del aparato de más cercano.
Página 134: Dispositivo Usb
Dependiendo del disco, es • • pulse  en la unidad para expulsar posible que no pueda realizar el disco. alguna de las operaciones Consulte con el distribuidor Sony anteriores. Consulte el manual de • • más cercano. instrucciones suministrado con el disco.
Página 135 El dispositivo USB no está El dispositivo USB se ha • • • • formateado correctamente. desconectado o la alimentación Consulte el manual de se ha interrumpido durante la instrucciones del dispositivo USB operación de borrado. Elimine el para saber cómo formatearlo. archivo parcialmente borrado.
Página 136 USB. Si este patrón Ajuste el modo de reproducción • • de pantalla persiste, póngase en al modo de reproducción normal contacto con el distribuidor Sony (página 28). más cercano. Los archivos no se pueden Pantalla con mensaje erróneo.
Página 137 Si utiliza un dispositivo USB (Excepto para los modelos para • • • • con particiones, solo es posible América Latina, Europa y Rusia) reproducir los archivos de audio Ajuste el sistema de color para de la primera partición. que coincida con el del televisor (página 22, 33).
Página 138 Sintonizador* Establezca una conexión desde el • • dispositivo BLUETOOTH. Se produce un zumbido o ruido La información de registro del • • considerable o no se pueden emparejamiento se ha borrado. recibir emisoras. Realice otra vez la operación de Conecte la antena correctamente.
Página 139 Control por HDMI (“BRAVIA” El sistema no se apaga incluso cuando el televisor se apaga. sync) Compruebe el ajuste de • • El sistema no se enciende incluso [AJUSTE HDMI] – [MODO ESPERA cuando el televisor está VINCULADO A TV] (página 35). encendido.
Página 140 Aumente el volumen en el El tipo y cantidad de dispositivos • • • • sistema. que pueden controlarse a través Dependiendo del orden en que de la función Control por HDMI • • conecte el televisor y el sistema, están restringidos por el estándar es posible que el sistema esté...
Página 141 Pulse  para encender el Pulse / varias veces para sistema. seleccionar [RESTAURAR] y, a continuación, pulse Mantenga pulsado VOCAL FADER y MIC ECHO durante Pulse / varias veces para aproximadamente 3 segundos. seleccionar [SI] y, a continuación, pulse “RESET” aparece en la pantalla. Tarde unos pocos segundos en Una vez finalizado el completarse.
Página 142 FATAL ERROR Consulte con el • • El dispositivo USB se ha extraído distribuidor Sony o durante la operación de el servicio técnico transferencia o borrado y puede autorizado Sony más haberse dañado. cercano y dar el número...
Página 143: Precauciones
OVER CURRENT Extraiga el disco. Se ha detectado una sobrecarga en Pulse  para abrir y cerrar la el puerto (USB). bandeja de discos. Espere hasta que “NO DISC” PROTECT aparezca en la pantalla. El dispositivo USB está protegido Pulse  para apagar el sistema. contra escritura.
Página 144 Colocación AVISO IMPORTANTE No coloque el sistema en una • • Precaución: Si las imágenes fijas posición inclinada o en ubicaciones de vídeo o las indicaciones en extremadamente calientes, frías, pantalla permanecen en el televisor polvorientas, sucias, húmedas o durante mucho tiempo, podrían sin ventilación adecuada o sujetas dañar la pantalla del televisor a vibración, luz directa del sol o luz...
Página 145: Especificaciones
Los dispositivos BLUETOOTH y En ningún caso, Sony se • • • • del equipo LAN inalámbrico (IEEE responsabilizará de cualquier daño 802.11b/g/n) utilizan la misma banda o pérdida como consecuencia de de frecuencia (2,4 GHz). Cuando utilice las posibles fugas de información...
Página 146: Sección Del Sintonizador Fm
Salidas Sección de BLUETOOTH HDMI OUT (TV) ARC: Sistema de comunicación: Señal de audio admitida: Estándar BLUETOOTH versión 4.2 PCM lineal de 2 canales (hasta Salida: 48 kHz), Dolby Digital Estándar BLUETOOTH Power Class 2 Sección de HDMI Potencia máxima de salida: Conector: <...
Página 147: Formatos De Audio Admitidos
Sistema de altavoces Formatos de audio admitidos Velocidad de bits y frecuencias de Sistema de altavoces: muestreo admitidas: 2 vías, reflector de graves MP3: Altavoz: 32/44,1/48 kHz, 32 kbps – Altavoces de agudos: 50 mm, tipo 320 kbps (VBR) cónico AAC: Altavoces de graves: 200 mm, 44,1 kHz, 48 kbps –...
Página 148: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032...
Página 149 Lista de códigos de área de control parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 México 2149 España 2047 Australia 2174 Francia 2376 Países Bajos 2499 Suecia 2046 Austria 2109 Alemania 2390 Nueva Zelanda 2086 Suiza 2057 Bélgica...

Sony MHC-M20D Manual De Instrucciones

Français

Español

Procedimientos Iniciales

Reproducción de Disco/Usb

Transferencia USB

Sintonizador

Conexión BLUETOOTH

Ajuste del Sonido

Otras Operaciones

Información Adicional Solución de Problemas

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony MHC-M20D

Resumen de contenidos para Sony MHC-M20D

Tabla de contenido