Manuales relacionados para Dynapac BT90
Resumen de contenidos para Dynapac BT90
- Página 1 CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT BT90 Cercha Modular Instrucciones y catálogo de piezas de recambio Manual number : 4700367207_SPA_NO.DOC Revision : 2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Esté alerta ...............................4 GENERAL ...........................5 DISEÑO ..........................5 DATOS TÉCNICOS......................5 INSTRUCCIONES DE ARMADO ..................7 BT90 Versión Neumática..........................7 Versiones Eléctricas y a Bencina ........................9 Ajuste de Corona con el perno tensor......................11 Desviación Máxima ............................12 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.................13 PARTIDA Versiones Eléctricas ........................13 PARTIDA Versiones a Bencina........................13... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES – BT90 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MÁQUINAS SUSMINTRADAS Con motores eléctricos, neumáticos, de gasolina o diesel. SÍMBOLOS Las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN utilizadas en las instrucciones de seguridad tienen siguientes significados: ADVERTENCIA indica peligros o procedimientos peligrosos que podrían producir lesiones graves o la muerte si no se observa la ADVERTENCIA. -
Página 4: Suministro De Energía
INSTRUCCIONES – BT90 SUMINISTRO DE ENERGÍA ADVERTENCIA Asegúrese de que el equipo de suministro de energía cumple los requisitos de seguridad pertinentes de las normas locales e internacionales. Máquina eléctrica: Asegúrese de que la máquina está conectada al voltaje y a la frecuencia especificados en la placa del equipo. -
Página 5: General
INSTRUCCIONES – BT90 GENERAL Los sistemas de cerchas modulares BT90 combinan el alto rendimiento y capacidad con un peso operativo relativamente liviano. La BT90 compacta, nivela y permite dar terminación a grandes pisos de concreto, pavimentos, pistas camineras y puentes. -
Página 6: Importante
INSTRUCCIONES – BT90 Versión motriz Versión motriz Versión motriz a Versión motriz Eléctrica Eléctrica Bencina neumática 230V-3-50Hz 400V-3-50Hz Honda GX270 Velocidad (rpm) 2865 2865 2900 Voltaje (V) Corriente carga total (A) 6.15 Fases Frecuencia (Hz) Fuerza kW - (HP) 3 - (4.1) 3 - (4.1) -
Página 7: Instrucciones De Armado
INSTRUCCIONES – BT90 INSTRUCCIONES DE ARMADO BT90 VERSIÓN NEUMÁTICA. - Coloque las secciones de la cercha en una superficie plana. Ello facilitará el armado. - Suelte tuercas 4 de los pernos 3. - Coloque tuercas 1 cerca al centro del perno 2. -
Página 8: Armado De Las Secciones Extremas
INSTRUCCIONES – BT90 - Tan luego que el perno 2 sea completamente apernado fije las guías de cercha 8 con las tuercas 4 y pernos 3 (usando una llave plana de 2 x 19mm). - Coloque en su lugar la abrazadera 5 y apriétela (usando un atornillador). -
Página 9: Versiones Eléctricas Y A Bencina
INSTRUCCIONES – BT90 VERSIONES ELÉCTRICAS Y A BENCINA - Coloque las secciones de la cercha en una superficie plana. Ello facilitará el armado. - Suelte tuercas 4 de los pernos 3. - Coloque tuercas 1 cerca al centro del perno 2. - Página 10 INSTRUCCIONES – BT90 - Tan luego que el perno 2 sea completamente apernado fije las guías de cercha 8 con las tuercas 4 y pernos 3 (usando una llave plana de 2 x 19mm). - Tuercas 1 serán apretadas después del ajuste de corona de la cercha.
-
Página 11: Ajuste De Corona Con El Perno Tensor
INSTRUCCIONES – BT90 AJUSTE DE CORONA CON EL PERNO TENSOR Los tubos superiores 1 de cada sección de la cercha están conectados por un perno ajustable adaptado para regular la corona de la viga. Al girar el perno ajustable 2 (de hilo derecho) en contra del sentido de las manecillas del reloj la corona de la viga se aumenta. -
Página 12: Desviación Máxima
INSTRUCCIONES – BT90 DESVIACIÓN MÁXIMA Largo de la Viga (m) File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 12 / 40... -
Página 13: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES – BT90 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARTIDA VERSIONES ELÉCTRICAS - Asegúrese que la alimentación de voltaje sea coincidente con el voltaje del motor eléctrico. Refiérase a la calcomanía pegada en el sujetador del equipo eléctrico. - Revise que el enchufe de la máquina no esté dañado y luego enchúfelo y haga andar el motor. -
Página 14: Mantención
INSTRUCCIONES – BT90 MANTENCIÓN VERSIONES CON MOTORES A BENCINA Y ELÉCTRICOS - Revise el apriete de los tornillos y tuercas cada 30 a 40 horas de uso. Torque de apriete: 47 Nm para tornillos M10. 81Nm para tornillos M12. - Mantenga la máquina limpia. Rociarla con aceite de moldaje o algún agente removedor de concreto para prevenir la acumulación de concreto. - Página 15 INSTRUCCIONES – BT90 - Llene el lubricador y revise el ajuste (2 - 3 gotas por segundo). File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 15 / 40...
-
Página 16: Juegos De Mantención
INSTRUCCIONES – BT90 JUEGOS DE MANTENCIÓN Disponible para: Juego de Compuesto por: Mantención Número de Parte Descripción Cant Sección Motriz Honda 4700366925 Bujía 4700361242 Elemento filtro aire 4700361266 Acoples 4700366803 Cruceta de goma 4700366807 Tornillo 4700366812 Correa en V 4700366865... -
Página 17: Números Para Ordenar
INSTRUCCIONES – BT90 NÚMEROS PARA ORDENAR Descripción Nota Incluye: Secciones extremas libres N/P 4700366788 Sección Motriz HONDA GX270 366794 y sección motriz Honda N/P 366791. Incluye: Secciones extremas libres N/P 366794 4700366789 Sección Motriz 400V-3-50Hz Y sección motriz eléctrica N/P 366792. -
Página 18: Accesorios
INSTRUCCIONES – BT90 ACCESORIOS Descripción Nota Sólo disponible para secciones motrices neumáticas. 4700366958 Prensa inversora Corona Usadas para obtener un ángulo de corona de hasta 15° . Disponible solo en sección extremo libre. 4700366975 Extensión 0,5 metros Extiende largo de viga en 0,5 metros. -
Página 19: Asa De Extremo Outrigger N/P 366988
INSTRUCCIONES – BT90 ASA DE EXTREMO OUTRIGGER N/P 4700366988 DESCRIPCIÓN El asa de extremo Outrigger sirve para usar el larguero en rieles de soporte. No puede usarse con la extensión de 0,5 m N/P 366975. Puede usarse en ambos extremos del larguero. Para equipar los dos extremos del larguero, es preciso comprar dos asas de extremo. -
Página 20: Abrazadera Ajustable Invertida O De Corona N/P 366958
INSTRUCCIONES – BT90 ABRAZADERA AJUSTABLE INVERTIDA O DE CORONA N/P 4700366958 DESCRIPCIÓN La abrazadera invertida o de corona sólo puede usarse con secciones de enrasadora neumática. Puede ajustarse para aumentar el ángulo del larguero hasta formar un ángulo de 15° . -
Página 21: Catalogo De Repuestos
CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 CATALOGO DE REPUESTOS RESERVDELSTÄLLNING ORDERING SPARE PARTS Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av To avoid errors in delivery, please give the following reservdelar för att undvika leveransfel : information when ordering spare parts : 1. -
Página 22: Spare Parts
CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 SPARE PARTS Note : To place spare parts order, use: The serial number of the machine. The description and the part number. HONDA DRIVE SECTION P/N 4700366794 Ref. Description Screw 4700101663 Screw 4700185840 Screw 4700185842... - Página 23 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 Washer 4700600009 Decal 4700704500 Sign plate 4700990000 Bearing D604000116 D604002007 Guide D604032405 Guide D604032410 Pulley cpl. D604047435 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 23 / 40...
- Página 24 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 CLUTCH CPL P/N 4700366864 Ref. Description Retaining ring 4700150014 Retaining ring 4700151021 Flange 4700361910 Spring 4700361913 Fly weight 4700361914 Lining 4700361915 Bearing 4700363342 Spacer 4700366872 Clutch 4700366873 Axel 4700366874 Screw 4700500013 Washer 4700604003 File: 4700367207_SPA_NO.doc...
- Página 25 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 25 / 40...
- Página 26 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 ELECTRIC DRIVE SECTION P/N 4700366792 (400V) Description Ref. Description Screw 4700101663 Screw 4700500012 Terminal 4700180077 Screw 4700500018 Wire end 4700180123 Screw 4700500020 4700183557 Screw 4700500028 4700183652 Screw 4700500051 Screw 4700185840 Screw 4700500053 Screw 4700185842 Screw...
-
Página 27: Catalogo De Repuestos - Bt90
CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 27 / 40... - Página 28 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 ELECTRIC DRIVE SECTION P/N 4700366885 (230V) Description Ref. Description Screw 4700101663 Screw 4700500020 Terminal 4700180077 Screw 4700500028 Wire end 4700180123 Screw 4700500051 4700183557 Screw 4700500053 Screw 4700185840 Screw 4700500194 Screw 4700185842 Screw 4700533012 4700186354 Screw...
- Página 29 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 29 / 40...
- Página 30 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 PNEUMATIC DRIVE SECTION P/N : 4700366793 Ref. Description Filter 4700100156 Gasket 4700100192 Drive screw 4700101663 Coupling 4700102444 Oring 4700160318 Screw 4700185842 4700186354 Handle 4700363506 Hose 4700366152 4700366806 4700366813 Clamp 4700366824 Winch holder 4700366840 Handle 4700366842...
- Página 31 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 31 / 40...
- Página 32 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 FREE END SECTION P/N : 4700366794 Ref. Description Screw 4700185842 Cable 4700366950 4700186354 Handle 4700363506 4700366806 4700366813 Winch holder 4700366840 Frame 4700366841 Handle 4700366842 Left hand winch 4700366843 Screw 4700500028 Washer 4700600008 D604002007 Sleeve D604047196 Pulley cpl.
- Página 33 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 33 / 40...
- Página 34 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 ELECTRIC / PETROL SCREED SECTION Section 1M Section 2M Section 3M P/N:4700366795 P/N:4700366796 P/N:4700366797 Ref. Description Screw 4700185842 4700185842 4700185842 Screw 4700185843 4700185843 4700185843 4700186354 4700186354 4700186354 Eccentric 4700363937 4700363937 4700363937 Screw 4700363939 4700363939 4700363939...
- Página 35 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 35 / 40...
- Página 36 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 PNEUMATIC SCREED SECTION Section 1M Section 2M Section 3M P/N:4700366798 P/N:4700366799 P/N:4700366800 Ref. Description Hose 4700366152 0.19 m 4700366152 0.19 4700366152 0.19 m Clamp 4700185457 4700185457 4700185457 Screw 4700185842 4700185842 4700185842 Screw 4700185843 4700185843 4700185843...
- Página 37 CATALOGO DE REPUESTOS – BT90 File: 4700367207_SPA_NO.doc Page 37 / 40...
- Página 38 / certifica que o equipamento / prohlašuje, že tento stroj / bekrefter at maskinen CONFORMITEITSVERKLARIN Modular Vibrating beam BT90 From S/N 1000000 Handelsname / Brand / марка / Mærke / Marca / Kaubamärk / Tuotemerkki / Marque /...
- Página 39 LIEFERANTENERKLÄRUNG Täyttää EU-STANDARDIN EN12100-1, EN12100-2, EN12649 Det er også i overensstemmelse med EU-STANDARDEN EN60745-1, vaatimukset. hvis det er elektrisk. Est également conforme à la NORME EUROPEENNE EN12100-1, Cumple con la NORMA EUROPEA EN60745-1, si es de tipo eléctrico. EN12100-2, EN12649. DECLARATION OF INCORPORATION EC / Kui tegemist on elektrilise seadmega, vastab masin ka Euroopa Επίσης...
- Página 40 DYNAPAC Concrete – HQ address: P.O Box 48 – 77220 Tournan-en-Brie, France, Tel:+33.1. 64.42.59.00, Fax: + 33.1. 64.42.00.04 Factory address : P.O Box 63, Route de Neville, 76460 Saint Valery-en-caux, France, Tel: +33.2.35.57.07.76, Fax: +33.2.35.97.48.82 We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines.