Viceversa TIX Manual Del Usuario página 24

IT Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai
rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta diffe-
renziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori
che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico
consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salu-
te derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i ma-
teriali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia
e di risorse.
EN Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working
electricale quipments to an appropriate waste disposal centre. The packaging
material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner and make it available for the recyclable material collection-service.
FR Ainsi, en fin de sa vie le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ména-
gères. Il peut être amené dans un centre de collecte des déchets dédié mis à dis-
position par les mairies, ou bien chez les revendeurs qui assurent ce service. En
procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, l'utilisateur contribue
à éviter les éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé
de l'homme, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d'obtenir d'importantes économies d'énergie et de ressources.
DE Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Siedlungsabfall
entsorgt werden. Es kann zu den speziellen Recycling-Zentren, die von den
Gemeinden zur Verfügung gestellt werden, oder zu einem Händler, der diese
Dienstleistung anbietet, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines
Elektrogeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen
können und ermöglicht die Rückgewinnung von Herstellungsmaterialien, um
erhebliche Einsparungen bei Energie und Ressourcen zu erzielen.
ES Al final de su vida útil, el producto no se debe tirar en la basura de su ho-
gar. Se puede entregar a los correspondientes centros de recogida selectiva
puestos a disposición por las administraciones comunales, y a los revende-
dores que ofrecen este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico
permite evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y
para la salud como consecuencia de una eliminación inadecuada, y recupe-
rar los materiales que lo componen, con un importante ahorro de energía
y de recursos.
46