Tabla de contenido
'
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale):
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
132159-Manual-E.indd 1
EnergyScroll-405VE
Scie à chantourner à variateur
Scroll saw with variable speed
Sierra de contornear con variador
Serra de rodear com variador
Sega da traforo a variatore
Figuurzaagmachine met toerenregeling
23/07/2019 08:21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PEUGEOT EnergyScroll-405VE
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyScroll-405VE
- Página 1 EnergyScroll-405VE ’ Scie à chantourner à variateur MANUEL D UTILISATION (Notice originale): Scroll saw with variable speed HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Sierra de contornear con variador MANUAL (Traducción del original): Serra de rodear com variador MANUAL (Tradução do manual original): Sega da traforo a variatore MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):...
- Página 2 FIG. A 132159-Manual-E.indd 2 23/07/2019 08:22...
- Página 3 FIG. B 132159-Manual-E.indd 3 23/07/2019 08:22...
- Página 4 FIG. C 132159-Manual-E.indd 4 23/07/2019 08:22...
- Página 5 132159-Manual-E.indd 5 23/07/2019 08:22...
- Página 6 FIG. D 132159-Manual-E.indd 6 23/07/2019 08:22...
- Página 7 FIG. E 132159-Manual-E.indd 7 23/07/2019 08:22...
- Página 8 132159-Manual-E.indd 8 23/07/2019 08:22...
- Página 9 Ref 803200 (x6 - 15 TPI) Ref 803209 (x12 - 12 TPI) Ref 803300 Ref 803201 (x6 - 18 TPI) Ref 803220 (x12 - 9 TPI) Ref 803202 (x6 - 25 TPI) Ref 803250 (x12 - 13 TPI) (x6 - 18 TPI) (x6 - 10 TPI) Ref 803280 (x12 - 25 TPI) Ref 803228 (x12 - 48 TPI)
- Página 10 FIG. F 45° 132159-Manual-E.indd 10 23/07/2019 08:22...
- Página 11 FIG. G FIG. H 15 kg 132159-Manual-E.indd 11 23/07/2019 08:22...
- Página 12 FIG. I 132159-Manual-E.indd 12 23/07/2019 08:22...
- Página 13 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts FIG. A FIG. A Interrupteur ON/OFF ON / OFF NVR switch Variateur de vitesse Speed variator button Bouton de tension de lame Blade tension knob Ecran de protection Adjustable protective shield Soufflette Blower nozzle...
-
Página 14: Mantenimiento
Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Descripción y localización de los elementos de la máquina FIG. A FIG. A ON / OFF-schakelaar NVR Interruptor ON / OFF Snelheidsvariator knop Velocidad variable Bladspanning knop Perilla de tensión de la hoja Verstelbare beschermend schild Pantalla de proteccion Blaasmond... -
Página 15: Vano Portaoggetti
Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Descrição e identificação dos órgãos FIG. A FIG. A Interruttore ON / OFF ON / OFF Guidare Velocidade variável Lama manopola di tensione Knob tensão da lâmina Lo scudo protettivo Tela de proteção Colpo Golpe Lama... - Página 16 - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Página 17 Niveau de pression acoustique : NIVEAU SONORE D’EMISSION: A VIDE Niveau akoestische druk : Pression acoustique LpA poste opérateur 66,9 dB Incertitude Nivel de presión acústica : Nível de pressão acústica : Puissance acoustique LWA 79,9 dB Incertitude Livello di pressione acustica : Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1:2009/ Acoustic pressure level : A11:2010 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744.
- Página 18 Classe d’isolement : 1 Poids : Isolatie Klasse : 1 Gewicht : Aislamiento clase : 1 Peso : Isolamento classe :1 Peso : Isolamento classe :1 Peso : Insulation class : 1 Weight : Conformité européenne : Porter des lunettes de sécurité : Porter un masque anti-poussière: Voldoet aan de EG-normen : Porter une protection auditive:...
- Página 19 Soumis à recyclage : Recyclable, soumis au tri sélectif Niet wegwerpen : Recycleerbare, onderworpen aan recycling Sottoposti a riciclaggio : Reciclables, sujetos a reciclaje Sujeitos à reciclagem : Riciclabili, soggetti a riciclaggio Sottoposti a riciclaggio : Recicláveis, sujeito à reciclagem Subjected to recycling : Recyclable, subject to recycling FR-RECYCLAGE DES DÉCHETS:...
- Página 20 EnergyScroll-405VE 132159-Manual-E.indd 20 23/07/2019 08:22...
- Página 21 132159 80 W 230V~50Hz 500/1700.min 57 mm 15 kg 405 mm 0-45° 320x482 mm 127 mm IP20 DATE JFS1602 SERIE Peugeot Outillage - 192, Avenue Yves Farge - 37700 Saint-Pierre-des-Corps - FRANCE 132159-Sticker-C-05-Norme.indd 1 15/06/2018 17:20 132159-Manual-E.indd 21 23/07/2019 08:22...
- Página 22 Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / 132159 / EnergyScroll-405VE / JFS1602 SCIE À CHANTOURNER À VARIATEUR / SCROLL SAW WITH VARIABLE SPEED / SIERRA DE CONTORNEAR CON VARIADOR / SERRA DE RODEAR COM VARIADOR / SEGA DA TRAFORO A VARIATORE...
-
Página 23: Bon De Garantie
Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. PIERRE-des-CORPS - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 44 - Fax : 02 36 16 71 40 132159-Manual-E.indd 23...