Electrolux EGT7355NOK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Quemadores
  5. EGT7355NOK
  6. Manual de instrucciones
Electrolux EGT7355NOK Manual De Instrucciones

Electrolux EGT7355NOK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EGT7355NOK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EGT7355NOK
................................................ .............................................
FR TABLE DE CUISSON
IT PIANO COTTURA
PT PLACA
RO PLITĂ
ES PLACA DE COCCIÓN
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
2
19
34
49
63
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux EGT7355NOK

Resumen de contenidos para Electrolux EGT7355NOK

  • Página 1 ..................... EGT7355NOK FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........16 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse- ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou- jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

  • Página 4: Instructions De Sécurité

    • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

  • Página 5: Raccordement Au Gaz

    FRANÇAIS • L'ensemble des branchements électri- • Cet appareil n'est pas raccordé à un ques doit être effectué par un techni- dispositif d'évacuation des produits de cien qualifié. combustion. Assurez-vous de brancher l'appareil selon les réglementations • L'appareil doit être relié à la terre. d'installation en vigueur.

  • Página 6: Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT • N'utilisez que les accessoires fournis Risque de dommage de l'appareil. avec l'appareil. • N'installez pas de diffuseur de flamme • Ne laissez pas de récipients chauds sur sur le brûleur. le bandeau de commande. • Ne laissez pas le contenu des réci- 2.3 Entretien et nettoyage...

  • Página 7: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Description de la table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur rapide Brûleur à triple couronne Manettes de commande 3.2 Manettes de commande Symbole Description alimentation en Symbole Description gaz minimum pas d'alimenta- tion en gaz / posi- tion arrêt position d'alluma- ge / alimentation...
  • Página 8 En cas de coupure d'électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au sys- tème automatique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspon- dante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Página 9: Conseils Utiles

    FRANÇAIS 5. CONSEILS UTILES AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité. 5.1 Économies d'énergie • Si possible, couvrez les casseroles. AVERTISSEMENT • Lorsque le liquide commence à bouillir, Assurez-vous que les poignées baissez le feu pour laisser légèrement des récipients ne dépassent pas frémir le liquide.
  • Página 10 10 www.electrolux.com AVERTISSEMENT • Après avoir lavé les supports de casse- Pour nettoyer l'appareil, éteignez- role, veillez à les remettre correctement le puis laissez-le refroidir. Avant en place. toute opération de nettoyage ou • Assurez-vous que les bras des sup-...

  • Página 11: Entretien Périodique

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT Ne faites pas glisser les récipients sur le verre car ils pourraient en rayer la surface. De même, ne fai- tes pas tomber d'objets durs ou pointus sur le verre. Ne cognez pas non plus contre les rebords de la table de cuisson.
  • Página 12 12 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Solution • Le couvercle et la cou- • Assurez-vous que le ronne du brûleur sont couvercle et la couron- mal positionnés. ne du brûleur sont bien positionnés. La flamme s'éteint immé- • Le thermocouple n'est •...

  • Página 13: Installation

    FRANÇAIS MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Collez-la sur la carte de garantie et Collez-la sur la notice d'utilisation envoyez cette partie Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie 8.

  • Página 14: Remplacement Des Injecteurs

    14 www.electrolux.com – la date d'expiration n'est pas dépassée. Raccordement rigide : Si vous constatez au moins un de ces dé- Effectuez le raccordement en utilisant des fauts, ne réparez pas le tuyau, mais rem- tuyaux métalliques rigides (en cuivre avec placez-le.

  • Página 15: Remplacement Du Câble D'alimentation

    FRANÇAIS • Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil instal- lé. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta- tion pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'un adapta- teur ni d'une prise multiple (risque d'in- cendie).

  • Página 16: Élément De Cuisine Avec Four

    16 www.electrolux.com Élément de cuisine avec four Les dimensions de la niche d'encastre- ment doivent être conformes aux indica- tions et l'élément de cuisine doit être équipé d'aérations pour assurer un apport d'air continu. Les branchements électri- ques de la table de cuisson et du four doi- vent être installés séparément pour des...
  • Página 17 FRANÇAIS Longueur : 480 mm Dimensions de la niche d'encastrement de la table de cuisson Largeur : 560 mm Puissance Brûleur à triple couronne : 3.8 kW Brûleur rapide : 2.2 kW Brûleur semi-rapide : 1.65 kW PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+) 20/25 mbar = 10.95 kW G30 (3+) 28-30 mbar = 778 g/h G31 (3+) 37 mbar = 764 g/h...

  • Página 18: En Matière De Protection De L'environnement

    18 www.electrolux.com PUISSAN- 28-30 mba inj. 37 mbar BRÛLEUR NORMALE 1/100 mm Triple couronne Brûleurs à gaz pour GAZ DE VILLE G130 8 mbar PUISSANCE NORMALE BRÛLEUR inj. 1/100 mm Semi-rapide Rapide Triple couronne 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole...
  • Página 19 9. DATI TECNICI ............32 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.

  • Página 20: Informazioni Per La Sicurezza

    20 www.electrolux.com 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa- re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re- sponsabile se un'installazione ed un uso non corretto del- l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sem- pre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità...

  • Página 21: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatu- • Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbe- ro provocare un incendio. •...

  • Página 22: Collegamento Elettrico

    22 www.electrolux.com • La base dell'apparecchiatura può surri- Collegamento gas scaldarsi. Si consiglia di prevedere un • Tutti i collegamenti del gas devono es- pannello divisorio in materiale non in- sere eseguiti da una persona qualifica- fiammabile al di sotto dell'apparecchia- tura per rendere inaccessibile la base.

  • Página 23: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO • I vapori rilasciati da un olio molto caldo la dalla posizione massima a quella mi- possono provocare una combustione nima. spontanea. • Accertarsi che le pentole si trovino al • Olio usato, che può contenere residui di centro degli anelli e non tocchino i bordi cibo, può...

  • Página 24: Descrizione Del Prodotto

    24 www.electrolux.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Disposizione della superficie di cottura Bruciatore semi rapido Bruciatore rapido Bruciatore a tripla corona Manopole di regolazione 3.2 Manopole di regolazione Simbolo Descrizione alimentazione mi- Simbolo Descrizione nima del gas manca l’alimenta- zione del gas /...

  • Página 25: Spegnimento Del Bruciatore

    ITALIANO In assenza di elettricità, è possibile accendere il bruciatore senza uti- lizzare il dispositivo elettrico; in tal caso sarà sufficiente avvicinarsi al bruciatore con una fiamma, pre- mere verso il basso la relativa ma- nopola e ruotarla in senso antiora- rio verso la posizione di massimo rilascio del gas.

  • Página 26: Consigli E Suggerimenti Utili

    26 www.electrolux.com 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla si- curezza. 5.1 Per risparmiare energia • Se possibile, coprire sempre le pentole con il relativo coperchio. AVVERTENZA! Assicurarsi che i manici delle pen- • Quando il liquido inizia a bollire, abbas-...
  • Página 27 ITALIANO AVVERTENZA! • Per un perfetto funzionamento del bru- Per pulire l'apparecchiatura, prima ciatore, controllare che i bracci dei sup- di tutto disattivarla e lasciarla raf- porti pentole si trovino al centro dello freddare. Prima di eseguire le stesso. operazioni di pulizia o manutenzio- ne, scollegare l'apparecchiatura •...

  • Página 28: Pulizia Della Candela

    28 www.electrolux.com AVVERTENZA! Non usare coltelli, raschietti o strumenti simili per pulire la super- ficie del vetro o tra i bordi del bru- ciatore e del telaio (se pertinente). AVVERTENZA! Non far scivolare le pentole sul ve- tro perché potrebbe graffiare la superficie.

  • Página 29: Etichette Fornite Con La Borsa Accessori

    ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione L'anello del gas non bru- • La corona del bruciato- • Controllare che l'iniet- cia in modo uniforme re è bloccata da residui tore principale non sia di cibo ostruito e che la corona del bruciatore sia priva di residui di cibo.

  • Página 30: Sostituzione Degli Iniettori

    30 www.electrolux.com AVVERTENZA! Collegamento rigido: Le seguenti istruzioni d'installazio- Eseguire il collegamento mediante tubi in ne, manutenzione e ventilazione metallo rigidi (rame con finecorsa mecca- devono essere eseguite da perso- nico) (UNI-CIG 7129). nale qualificato conformemente al- le disposizioni vigenti (UNI-CIG 7129 - 7131).

  • Página 31: Sostituzione Del Cavo Di Collegamento

    ITALIANO Per evitare il contatto tra il cavo e l'appa- recchiatura al di sotto del piano di cottura, utilizzare dei morsetti sul lato dell'unità. Vite di by-pass • Se si passa da gas naturale a gas liqui- Condotto rigido in rame o tubo flessi- do G20 a 20 mbar, serrare a fondo la bile in acciaio inox vite di by-pass.

  • Página 32: Mobile Da Incasso Con Forno

    32 www.electrolux.com 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm Pannello rimovibile guarnizione in dotazione Spazio per gli allacciamenti staffe in dotazione Mobile da incasso con forno ATTENZIONE Installare l'apparecchiatura esclu- Le dimensioni del piano cottura devono sivamente su un piano di lavoro essere conformi all'indicazione e la cucina dalla superficie piatta.

  • Página 33: Considerazioni Ambientali

    ITALIANO POTENZA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 10.95 kW G30 (3+) 28-30 mbar = 778 g/h G31 (3+) 37 mbar = 764 g/h Alimentazione elettrica: 230 V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Collegamento gas: G 1/2" Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar Classe apparecchiatura: Diametri del by-pass...
  • Página 34 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA ..........47 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si.

  • Página 35: Informações De Segurança

    PORTUGUÊS 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de insta- lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do apa- relho para futura referência.

  • Página 36: Instruções De Segurança

    36 www.electrolux.com • Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. • Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. • Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.

  • Página 37: Ligação Do Gás

    PORTUGUÊS • Certifique-se de que o cabo e a ficha • Utilize este aparelho em ambiente do- de alimentação (se aplicável) não en- méstico. tram em contacto com o aparelho ou • Não altere as especificações deste com algum tacho quente quando ligar aparelho.

  • Página 38: Descrição Do Produto

    38 www.electrolux.com • Não coloque folha de alumínio no apa- • Limpe o aparelho com regularidade pa- relho. ra evitar que o material da superfície se deteriore. • Os tachos de ferro fundido e de alumí- nio ou que tenham a base danificada •...

  • Página 39: Botões De Comando

    PORTUGUÊS 3.2 Botões de comando Símbolo Descrição fornecimento mí- Símbolo Descrição nimo de gás sem fornecimento de gás / posição desligado posição de igni- ção / fornecimen- to máximo de gás 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA Consulte o capítulo "Informações de segurança". 4.1 Ignição do queimador ADVERTÊNCIA Seja extremamente cuidadoso...

  • Página 40: Desligar O Queimador

    40 www.electrolux.com ADVERTÊNCIA A ignição pode iniciar-se automa- Não mantenha o botão de co- ticamente ao ligar a rede eléctrica, mando pressionado por mais de após a instalação ou após um 15 segundos. corte de energia. Isto é normal. Se o queimador não acender após 15 segundos, solte o botão...

  • Página 41: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS Não coloque tachos instáveis ou danifica- dos nos anéis, para evitar derrames de lí- quidos e ferimentos. ADVERTÊNCIA Não utilize um difusor de chama. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA O derrame de líquidos durante a Certifique-se de que as pegas dos cozedura pode originar a quebra tachos e panelas não ficam direc- do vidro tamente acima da extremidade di-...

  • Página 42: Limpeza Do Disparador

    42 www.electrolux.com ca. Para facilitar a limpeza, os suportes síduos de alimentos que conte- para panelas podem ser removidos da nham açúcar. placa. Levante os suportes para panelas, – Desligue o aparelho e deixe-o mantendo-os na horizontal como indica- arrefecer antes de limpar: man- do na ilustração.

  • Página 43: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução Não existe faísca quando • Não existe alimentação • Certifique-se de que a acende o gás. eléctrica. unidade está ligada e de que a alimentação eléctrica está activa. • Verifique o fusível. Se o fusível se soltar mais do que uma vez, con- tacte um electricista...

  • Página 44: Instalação

    44 www.electrolux.com MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Cole-o no Cartão de Garantia e envie Cole-o no manual de instruções esta parte Cole-o no Cartão de Garantia e guar- de esta parte 8.

  • Página 45: Substituição Dos Injectores

    PORTUGUÊS Pode encontrar esta placa na emba- Gás líquido lagem fornecida com o aparelho. Utilize o suporte de tubo em borracha pa- Se a pressão de fornecimento de gás for ra gás líquido. Encaixe sempre a junta. De inconstante ou diferente da pressão ne- seguida, prossiga com a ligação de gás.

  • Página 46: Possibilidade De Encastrar

    46 www.electrolux.com • Este aparelho é fornecido com um ca- madamente 2 cm mais comprido do que bo de alimentação. Este tem de ser for- o cabo de fase castanho (ou preto). necido com uma ficha adequada e ca- paz de suportar a carga assinalada na 8.6 Encastre...

  • Página 47: Informação Técnica

    PORTUGUÊS móvel de cozinha deve estar equipado 30 mm com aberturas de ventilação para permitir um fornecimento de ar contínuo. As liga- ções eléctricas da placa e do forno de- min 20 mm vem ser efectuadas separadamente por (max 150 mm) razões de segurança e para permitir a fá- 60 mm cil remoção do forno do móvel.

  • Página 48: Preocupações Ambientais

    48 www.electrolux.com Diâmetros de bypass Queimador Ø bypass em Queimador Ø bypass em 1/100 mm 1/100 mm Semi-rápido Coroa tripla Rápido Queimadores de gás para GÁS NATURAL G20/25 20/25 mbar POTÊNCIA NORMAL QUEIMADOR inj. 1/100 mm Semi-rápido 1.65 Rápido Coroa tripla Queimadores de gás para GPL G30/G31 28-30/37 mbar...

  • Página 49: Serviciul De Relaţii Cu Clienţii Şi Service

    9. INFORMAŢII TEHNICE ..............61 NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

  • Página 50: Informaţii Privind Siguranţa

    50 www.electrolux.com 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

  • Página 51: Instrucţiuni Privind Siguranţa

    ROMÂNA • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. •...

  • Página 52: Întreţinerea Şi Curăţarea

    52 www.electrolux.com • Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu • Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fier‐ un dispozitiv de izolare, care să vă permită să binte pot să se aprindă spontan. deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.

  • Página 53: Descrierea Produsului

    ROMÂNA • Nu curăţaţi arzătoarele în maşina de spălat • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii vase. privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau •...
  • Página 54 54 www.electrolux.com Aprindeţi întotdeauna arzătorul înainte de a pune vasele pe plită. Pentru a aprinde arzătorul: Apăsaţi complet butonul de comandă şi roti‐ ţi-l la stânga până la poziţia de maxim ( Menţineţi apăsat butonul de comandă timp de aproximativ 5 secunde; astfel se va încălzi termocuplul.

  • Página 55: Sfaturi Utile

    ROMÂNA 5. SFATURI UTILE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 5.1 Economia de energie • Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasele cu capace. AVERTIZARE • Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi inten‐ Nu puneţi toartele vasului deasupra sitatea flăcării astfel încât lichidul să fiarbă li‐ marginii frontale a plitei de gătit.
  • Página 56 56 www.electrolux.com • Pentru a curăţa capacul emailat, spălaţi-l cu apă caldă cu săpun şi uscaţi-l atent înainte de a-l pune la loc. • Coroanele arzătoarelor din alamă se pot înne‐ gri după o utilizare îndelungată. Pentru a eli‐ mina urmele de negreală, procedaţi astfel: –...

  • Página 57: Depanare

    ROMÂNA AVERTIZARE de metal. Păstraţi aceste componente foarte cu‐ Nu glisaţi vesela deasupra sticlei pentru rate, pentru a evita aprinderea cu dificultate, şi că există riscul zgârierii suprafeţei. De verificaţi ca găurile coroanei arzătorului să nu fie asemenea, nu permiteţi căderea pe astupate.

  • Página 58: Etichete Furnizate Împreună Cu Punga De Accesorii

    58 www.electrolux.com 7.1 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiţi etichetele adezive conform celor indicate mai jos: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimiteţi...
  • Página 59 ROMÂNA Gaz lichefiat 8.3 Reglarea nivelului minim Folosiţi suportul furtunului din cauciuc pentru gaz Pentru reglarea nivelului minim al arzătoarelor: lichefiat. Montaţi întotdeauna garnitura. După Aprindeţi arzătorul. aceea continuaţi racordarea la gaz. Rotiţi butonul pe poziţia de minim. Racordul flexibil este gata de montare dacă: Scoateţi butonul.

  • Página 60: Înlocuirea Cablului De Conectare

    60 www.electrolux.com • Acest aparat este livrat împreună cu un cablu de alimentare electrică. Cablul trebuie să fie li‐ vrat cu un ştecher adecvat care să poată su‐ porta sarcina indicată pe plăcuţa cu datele tehnice. Asiguraţi-vă că aţi introdus ştecherul într-o priză...

  • Página 61: Informaţii Tehnice

    ROMÂNA Element de mobilier de bucătărie cu permite o scoatere uşoară a cuptorului din mobi‐ lier. cuptor Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐ 50 cm 120 cm me cu instrucţiunile, iar mobilierul de bucătărie trebuie prevăzut cu orificii de aerisire pentru a permite un aflux continuu de aer.

  • Página 62: Protejarea Mediului Înconjurător

    62 www.electrolux.com ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN KW Duză (inj.) 1/100 mm Rapid Triplă coroană Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbar PUTERE NORMALĂ Duză (inj.) ARZĂTOR 1/100 mm Semi-rapid Rapid Triplă coroană Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 13 mbar ARZĂTOR...

  • Página 63: Índice De Materias

    9. INFORMACIÓN TÉCNICA ..........76 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.

  • Página 64: Información Sobre Seguridad

    64 www.electrolux.com 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 65: Cocinar Con Grasa O Aceite Sin Estar Presente Puede

    ESPAÑOL • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen- dio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig- nífuga.

  • Página 66: Conexión Del Gas

    66 www.electrolux.com • Utilice el cable de red eléctrica adecua- 2.2 Uso ADVERTENCIA • Coloque los cables eléctricos de forma Riesgo de lesiones, quemaduras que no se puedan enredar. o descargas eléctricas. • Asegúrese de que el cable o el enchufe (en su caso) no toquen el aparato ca- •...

  • Página 67: Eliminación

    ESPAÑOL • Evite la caída de objetos o utensilios de 2.3 Mantenimiento y limpieza cocina en el aparato. La superficie pue- ADVERTENCIA de dañarse. Podría dañar el aparato. • No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos. •...

  • Página 68: Mandos De Control

    68 www.electrolux.com 3.2 Mandos de control Símbolo Descripción Suministro de gas Símbolo Descripción mínimo No se suministra gas / posición de apagado Posición de en- cendido / sumi- nistro de gas má- ximo 4. USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

  • Página 69: Apagado Del Quemador

    ESPAÑOL Si el quemador se apaga acciden- talmente, gire el mando de control hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encenderlo. Cuando se enciende la corriente, tras la instalación o después de un corte en el suministro eléctrico, suele ser normal que el generador de las chispas se active automáti-...

  • Página 70: Diámetro De Los Utensilios De Coci- Na

    70 www.electrolux.com ADVERTENCIA Quemador Diámetro de Asegúrese de que las asas de los los utensi- utensilios de cocina no sobresalen lios de coci- del borde frontal de la placa de cocción. Asegúrese de que los re- cipientes están centrados sobre Semi rápido (delante-...
  • Página 71 ESPAÑOL – Sumerja las coronas en la mezcla du- rante un máximo de 10 minutos. Re- tire las marcas con una esponja. – Enjuague las coronas con agua para eliminar la mezcla y séquelas con cuidado. • Lave las partes de acero inoxidable con agua y séquelas a fondo con un paño suave.

  • Página 72: Mantenimiento Periódico

    72 www.electrolux.com ADVERTENCIA trodo metálico. Mantenga siempre limpios De No utilice cuchillos, rascadores estos componentes para evitar problemas o instrumentos similares para lim- de encendido y asegúrese de que los ori- piar la superficie del cristal o entre ficios de la corona del quemador no estén los anillos de los quemadores y el obstruidos.

  • Página 73: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios

    ESPAÑOL Si el aparato se ha utilizado de • Número de producto (PNC) ....forma incorrecta o si la instalación • Número de serie (S.N.) ....no ha sido realizada por un técni- Utilice sólo piezas de recambio originales. co homologado, se facturará la vi- Pueden obtenerse del Centro de servicio sita del técnico del servicio o del técnico y en las tiendas de repuestos au-...

  • Página 74: Sustitución De Los Inyectores

    74 www.electrolux.com Asegúrese de que la presión del Cuando la instalación esté termi- suministro de gas del aparato nada, asegúrese de que el sello cumple los valores recomenda- de cada racor del tubo es correc- dos. La conexión ajustable se fija to.

  • Página 75: Sustitución Del Cable De Conexión

    ESPAÑOL • Si cambia de gas líquido a gas natural protección en línea, fusibles o disyunto- G20 de 20 mbares, desatornille el torni- res de fuga a tierra. llo de derivación aproximadamente un • Ninguna parte del cable de conexión cuarto de vuelta (media vuelta para el debe alcanzar una temperatura de quemador de triple corona).

  • Página 76: Unidad De Cocina Con Horno

    76 www.electrolux.com Unidad de cocina con horno Las dimensiones del hueco para la enci- mera deben respetar las indicaciones y el mueble de cocina debe contar con venti- laciones que permitan un suministro con- tinuo de aire. La conexión eléctrica de la...
  • Página 77 ESPAÑOL Consumo calorífico Quemador de triple coro- 3.8 kW Quemador rápido: 2.2 kW Quemador semi rápido: 1.65 kW POTENCIA TOTAL: G20 (2H) 20 mbares = 10.95 kW G30 (3+) 28-30 mbares = 778 g/h G31 (3+) 37 mbares = 764 g/h Suministro eléctrico: 230 V ~ 50 Hz Categoría:...

  • Página 78: Aspectos Medioambientales

    78 www.electrolux.com 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES residuos de aparatos eléctricos y Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los aparatos Coloque el material de embalaje en los marcados con el símbolo junto con los contenedores adecuados para su reciclaje.
  • Página 79 ESPAÑOL...
  • Página 80 www.electrolux.com/shop...

Tabla de contenido