Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
• • Z Z U U M M Ü Ü B B E E R R P P R R Û Û F F E E N N D D E E S S A A L L A A R R M M S S : :
Das Gerät muss sich im Bereitschaftsmodus befinden. Drücken
Sie einmal auf die Taste "A A L L A A R R M M M M O O D D E E ", und es erscheint
der Status des Alarms.
Anm.: Wenn Sie den Alarm über USB wählen, muss Ihr USB/MP3-Gerät am
USB-Anschluss eingesteckt sein, sonst wird stattdessen der Summer-Alarm
benutzt. Die Wiedergabe beginnt bei dem zuletzt angehörten Titel, es sei
denn, Sie haben den Wiedergabemodus geändert (siehe Seite 8). Zuvor
sollten Sie die Lautstärke eingestellt haben.
Wenn Sie den RADIO-Alarm wählen, sollten Sie zuvor Ihren Radiosender
und die Lautstärke eingestellt haben (siehe Seite 6).
S S L L E E E E P P - - F F U U N N K K T T I I O O N N
Durch diese Funktion können Sie mit Musik einschlafen.
5
Nachdem Sie Ihre Klangquelle ausgewählt sowie die
gewünschte Lautstärke eingestellt haben, drücken Sie die
Taste "S S T T O O P P • S S L L E E E E P P ": Die Wiedergabe wird automatisch
nach 30 Minuten abgeschaltet und das Symbol blinkt.
Um es abzustellen oder die Dauer einzustellen, drücken Sie
mehrmals die Taste "S S T T O O P P •S S L L E E E E P P " : 30'> 20' > 10' > 0' > Stop.
S S N N O O O O Z Z E E - - T T A A S S T T E E / / L L I I G G H H T T / / E E Q Q
• "SNOOZE"-Funktion:
Im Alarmmodus können Sie mit dieser Taste den Alarm für
9 Minuten unterbrechen, und das Symbol blinkt.
Dieser wird anschließend für eine Dauer von 60 Minuten
wieder reaktiviert. Um die "SNOOZE"-Funktion abzustellen,
drücken Sie die Taste " / / S S O O U U R R C C E E ".
D
Im Falle eines RDS-Radiosenders erscheint das RDS-Symbol
sowie zusätzliche Informationen (Name des Senders, Titel, usw...).
Die Tasten "V V O O L L - - " und "V V O O L L + + " drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
Bei schlechtem Rundfunkempfang können Sie die Antenne neu
ausrichten, um den Empfang zu verbessern.
S S E E N N D D E E R R S S P P E E I I C C H H E E R R N N
Sie können bis zu 10 Radiosender speichern.
Nachdem Sie im Radiomodus Ihren Sender eingestellt haben, hal-
ten Sie die Taste "> > I I I I / / M M E E M M O O R R Y Y ", gedrückt, bis das Symbol "MEM"
blinkt, welches mit der letzten blinkenden Vorauswahl erscheint.
7
Drücken Sie direkt danach die Tasten "I<<" und ">>I" um den
Speicherplatz Ihrer Vorauswahl auszuwählen (MEM: 0 bis MEM:
09). Drücken Sie erneut die Taste "> > I I I I / / M M E E M M O O R R Y Y ", um Ihre
Auswahl zu speichern. Führen Sie für weitere Voreinstellungen
den Vorgang erneut durch.
• • Z Z u u m m A A n n h h ö ö r r e e n n d d e e r r g g e e s s p p e e i i c c h h e e r r t t e e n n S S e e n n d d e e r r
Drücken Sie nach dem Einschalten des Radios kurz auf die Taste
"> > I I I I / / M M E E M M O O R R Y Y " , um die letzte Vorauswahl anzuzeigen, und unmittel-
bar danach auf die Tasten "I<<" und ">>I ".Die Nummer der Vorauswahl
wird angezeigt. Um den Vorauswahlmodus zu verlassen, drücken Sie
erneut die Taste "> > I I I I / / M M E E M M O O R R Y Y " oder warten Sie 10 Sekunden.
D
H H I I L L F F S S E E I I N N G G A A N N G G
Über diesen Hilfseingang können andere Audiogeräte angeschlossen
werden um sie über Ihr Gerät abzuspielen.
Dazu brauchen Sie nur das Kabel mit dem „Klinkenstecker" (mitgelie-
fert) mit dem jeweiligen Gerät (Abhör-oder Kopfhöreranschluss) einer-
seits und andererseits mit dem Hilfseingang (AUX IN) zu verbinden, der
sich auf der Rückseite Ihres Gerätes befindet.
Mehrmals die Einschalttaste
" / / S S O O U U R R C C E E "
Bildschirm
"AUX"
wählen. Die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes darf
nicht zu groß sein, damit der Hilfseingang nicht übersteuert wird.
F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N
9
Es kann geschehen, dass das jeweilige periphere MP3- oder USB – Gerät nicht
mit Ihrem USB – Gerät kompatibel ist. Versuchen Sie dann, ein anderes
peripheres Gerät anzuschließen.
Wenn der Bildschirm nicht leuchtet, ist zu prüfen, ob er nur abgeschaltet ist.
Dazu ist die Taste
"S S N N O O O O Z Z E E • • L L I I G G H H T T • • E E Q Q "
Wenn Ihr Gerät nur durch Batterien versorgt wird, können Ihre MP3 –
Dateien nicht mehr gelesen werden, wenn die Batterien schwach gewor-
den sind. Sie sind dann auszuwechseln oder das Gerät ist mit dem
Netzteil zu betreiben.
Wenn keine Taste zu einer Reaktion führt, muss das Gerät gegebenen-
falls neu initialisiert werden. Hierfür sind die Batterien aus dem
Batteriefach zu nehmen, die peripheren Geräte vom USB – Anschluss
und Hilfseingang sowie das Netzteil abzutrennen. Danach warten Sie
3 Minuten, bevor alle Elemente erneut installiert werden.
D
G G A A R R A A N N T T I I E E
MY CLOCK V3 wird ab dem Datum der Kaufrechnung eine Garantie (Teile
und Arbeitskräfte) von 1 Jahr gewährt. Diese Garantie gilt nicht für
Fehler oder Beschädigungen, die durch einen fehlerhaften Gebrauch,
durch Unfälle oder durch äußere Einwirkungen verursacht wurden.
Für alle Informationen:
NAF NAF ELECTRONIQUE
Service Consommateurs
6, Boulevard Foch
93800 Epinay sur Seine-France
e-mail:[email protected]
11
S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E
– Das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, brennenden
Kerzen usw. aufstellen.
– Das Gerät nicht tropfendem Wasser oder Wasserspritzern aussetzen. Das
Gerät niemals auf einen wassergefüllten Behälter stellen (Vasen ...).
– Wenn die Verbindung zum Netz oder zum peripheren Gerät getrennt ist,
muss das Produkt auch einzeln weiterhin betriebsbereit sein.
– Wir raten davon ab, das Produkt an feuchten Orten (Badezimmer) zu
betreiben.
– Für die Pflege sind keinesfalls Lösungsmittel sondern Produkte zu
verwenden, die den Kunststoff nicht beschädigen, sowie ein sehr weiches
Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
drücken und auf dem
zu drücken
.
Achtung: Das Produkt ist nicht
mit den Haushaltsabfällen zu
entsorgen.Ihr Händler kann es
für das Recycling zurückneh-
men. Konsultieren Sie die gel-
tenden Normen zur Erfassung
von Abfällen für das Recycling.
MODELE MY CLOCK V3 REF DNI057 - 130 x 85 mm
GERMAN USER MANUAL P 2/2
• • " " L L I I G G H H T T " " - - F F u u n n k k t t i i o o n n : :
Das Gerät muss sich im Bereitschaftsmodus befinden. Durch
mehrmaliges Drücken dieser Taste können Sie die Helligkeit
der Anzeige in drei Stufen einstellen.
Anm.: Wird das Gerät ausschließlich mit Batterien betrieben, schaltet sich
die Anzeige einige Sekunden nach dem Drücken einer Taste vorübergehend
automatisch aus, um Strom zu sparen.
Das Batteriesymbol erscheint und blinkt, wenn der Ladezustand der
Batterien niedrig ist.
• • " " E E Q Q " " - - F F u u n n k k t t i i o o n n : :
Im MP3 USB-Modus können Sie mittels des grafischen
Equalizers durch mehrmaliges Drücken dieser Taste das
Klangbild einstellen
:
Jazz, Classic, Pop, Rock.
R R A A D D I I O O H H Ö Ö R R E E N N
Mehrmals die Einschalttaste " / / S S O O U U R R C C E E " drücken und auf
dem Bildschirm "RADIO" wählen
.
Die Tasten "I<<" und ">>I" drücken, um den gewünschten
Sender zu wählen. Für die automatische Suche sind diese
Tasten kurz gedrückt zu halten.
Zur schnellen Senderwahl halten Sie diese Tasten gedrückt
und lassen Sie sie bei der gewünschten Frequenz los.
Die Frequenz wird einige Sekunden lang angezeigt, dann
kehrt das Gerät in den Uhrmodus zurück.
M M P P 3 3 – – D D A A T T E E I I E E N N H H Ö Ö R R E E N N , , B B A A T T T T E E R R I I E E L L A A D D E E N N
Verbinden Sie Ihren MP3 – Player oder ihr USB – Dongle vorsichtig mit
dem USB – Anschluss Ihres Gerätes und beachten Sie dabei die
Anschlussrichtung. Stellen Sie sicher, dass Daten im Format MP3
enthalten sind.
"
/ / S S O O U U R R C C E E "
Mehrmals die Einschalttaste
Bildschirm
"U U S S B B "
wählen.
Das Abhören des Musikstücks startet automatisch. Bei einigen Playern
"> > I I I/ / M M E E M M O O R R Y Y "
kann es erforderlich sein, die Taste
Abspielen zu beginnen.
Um von einem Musikstück zum nächsten oder zum vorangegangenen zu
gelangen, sind die Tasten
"I<<" und ">>I"
zu drücken
Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die
Taste"> > I I I/ / M M E E M M O O R R Y Y ".
Die Taste
"S S T T O O P P • • S S L L E E E E P P "
drücken, um das Abspielen zu beenden
Die Tasten
"V V O O L L - - " und "V V O O L L + + "
drücken, um die gewünschte Lautstärke
einzustellen.
• • Wiedergabemodus:
Halten Sie die Taste ">II/ / M M E E M M O O R R Y Y " jgedrückt, bis "PLAY MODE"
erscheint.
Drücken Sie direkt danach die Tasten "I<<" und ">>I", um den
gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen: Einzelnen Titel wie-
derholen > Alle Titel wiederholen > Zufallswiedergabe > Widerrufen.
Um Ihre Auswahl zu speichern, drücken Sie die Taste ">II/ / M M E E M M O O R R Y Y "
oder warten Sie 5 Sekunden.
B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N
Taste
"POWER/STANDBY / SOURCE"
Taste Time Set
Lautstärke -
Taste I<< Rücklauf
Taste Stop / Sleep
Taste Snooze / Light / EQ
Lautsprecher
Anschl u ss
DC 5, 5 V
Hilfseingang
A u d i o
T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E
D D A A T T E E N N
• Modell MY CLOCK V3 Art.-Nr. DNI057
• Stereo-Lautsprecher MP3 USB – Radiowecker RDS
• RDS – PLL – Stereo – FM – Tuner - 10 speicherplätze
• Frequenzbereich: FM 87.5-108 Mhz
• Wecken durch mit Radio / Buzzer / USB/MP3 mit week-end funktion
• Anschlussgerät für USB / MP3
• Digitaler NF – Verstärker mit 2 passivstrahlern
• Ausgangsleistung: 2 x 2W
• Elektronische Lautstärkereglung
• Snooze – Taste
• Sleep funktion
• Speicherung der Funktionen durch Batterien
• Hintergrundbeleuchteter LCD-Anzeige mit einstellbar
• Stromversorgung durch Netztei: DC: 5,5V-1 A 230V AC-50 Hz
• Stromversorgung durch Batterien: 4 Batterien 1,5 volt (LR06/AA)
• Abmessungen : 85 x 85 x 90 mm
• Gewicht: 400 gramm (ohne Batterien)
Eingetragenes Warenzeichen und Modell, XZ 2015. Die
Gestaltungen und technischen Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.
D
6
D
drücken und auf dem
zu drücken, um das
USB-ANSCHLUSS
.
AUFLADEN
8
Wenn Sie den
N e t z a d a p t e r
anschließen, kön-
.
nen Sie Ihre USB-
Geräte aufladen.
D
USB – Anschluss
Taste Alarm mode
Taste Alarme Set
Lautstärke +
Taste Vorlauf >>I
Taste Abspielen > > I I I I /Preset
10
Lautsprecher
LCD – Display
Batteriefach
D
12
A C H T U N G
A T T E N T I O N
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NICHT ÖFFNEN
DO NOT OPEN
