4
x10
BREAK APART AT PERFORATIONS
SÉPARER EN SUIVANT LES PERFORATIONS
SEPARE LAS ESCUADRAS EN LAS
PERFORACIONES
a
CORRECT
INCORRECT
CORRECT
INCORRECT
b
CORRECTO
INCORRECTO
TOP
HAUT
PARTE
SUPERIOR
BOTTOM
BAS
PARTE
INFERIOR
GABLE
CÔTÉ
GABLETE
FIXED SHELF
ÉTAGÈRE FIXE
REPISA FIJA
5
x4
UNFINISHED EDGES
BORDURES BRUTES
BORDES SIN TERMINAR
a.
"BR"
"BR"
b.
USE ONLY TWO TRIANGLE
GUSSETS!
UTILISER SEULEMENT DEUX
GOUSSETS TRIANGULAIRES!
¡USE SÓLO DOS ESCUADRAS!
X4
CAUTION:
Square up unit first!
MISE EN GARDE :
S'assurer que le module
est d'équerre d'abord!
PRECAUCIÓN:
¡Cuadre la unidad
primero!
c
Unfinished edges up!
Bordures brutes vers le haut!
¡Los bordes sin terminar orientados
hacia arriba!
x4
BOTTOM BRACKETS
TOP BRACKETS
SUPPORTS INFÉRIEURS
SUPPORTS SUPÉRIEURS
SOPORTES INFERIORES
SOPORTES SUPERIORES
TR
BR
BL
TL
"BL"
"BL"
BOTTOM
"BR"
BAS
PARTE
INFERIOR
IMPORTANT: Use ONLY two triangle gussets! Attach to bottom!
a.
Locate gusset board. Break apart into four triangles. Discard two
triangles.
b. Unfinished edges should face up! Assure shelves and gables are
square.
c.
Arrange triangle gusset at bottom corners of gable/fixed shelf as shown.
Assure edges are aligned and square. Use a hammer and 5 nails to secure
each gusset to fixed shelf/gable.
IMPORTANT : Utiliser SEULEMENT deux goussets triangulaires!
Fixer au bas!
a.
Localiser la planche des goussets. Séparer en quatre triangles. Jeter deux
triangles.
b. Les bordures brutes doivent être orientées vers le haut! S'assurer que
les étagères et les côtés sont d'équerre.
c.
Disposer un gousset triangulaire aux coins inférieurs, entre les côtés et
étagères fixes, tel qu'illustré. S'assurer que les bordures sont alignées et
d'équerre. Utiliser un marteau et 5 clous pour fixer chaque gousset aux
étagères et côtés fixes.
IMPORTANTE: ¡Use SÓLO dos escuadras! ¡Fíjelas a la parte inferior!
a.
Ubique la tabla de las escuadras. Sepárelas en cuatro triángulos. Elimine
dos triángulos.
b. ¡Los bordes sin terminar deben estar orientados hacia arriba!
Asegúrese de que las repisas y los gabletes cuadren.
Coloque las escuadras en las esquinas inferiores de la repisa fija / gablete
c.
como se muestra. Asegúrese de que los bordes cuadren y estén alineados.
Use un martillo y 5 clavos para fijar cada escuadra a la repisa fija / gablete.
x2
a.
Use a rubber mallet to insert a bottom nut into two end holes on each gable
as shown. Locate bottom brackets (from Bracket Kit). Secure bottom
brackets to gable using leveling feet (through holes in brackets and into
bottom nuts).
b.
Locate small screw (from Bracket Kit) and screw into gable (creating a hole)
through side of each bracket.
a.
Insérer un écrou inférieur dans deux trous d'extrémité sur chaque côté à
l'aide d'un maillet de caoutchouc, tel qu'illustré. Localiser les supports
inférieurs (du Jeu de Support). Fixer les supports inférieurs au côté à l'aide
des pieds de nivellement (par les trous des supports et dans les écrous
inférieurs).
b.
Localiser la petite vis (Jeu de Support) et visser dans le côté (créant un trou) à
travers le côté de chaque support.
a.
Use un mazo de goma para insertar una tuerca de fondo en los agujeros
de los extremos de cada gablete como se muestra. Ubique los soportes
inferiores (del Juego de Soportes). Una los soportes inferiores al gablete
usando las patas niveladoras (a través de los agujeros en los soportes y
dentro de las tuercas de fondo).
b.
Ubique un tornillo pequeño (del Juego de Soportes) y atorníllelo en el gablete
(creando un agujero) a través del lado de cada soporte.
6
