Siemens SIMATIC HMI Serie Instrucciones De Servicio Resumidas
Paneles de operador
Ocultar thumbs
Ver también para SIMATIC HMI Serie:
- Instrucciones de servicio (132 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (234 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TP700 Comfort Outdoor, TP1500
Comfort Outdoor
SIMATIC HMI
Paneles de operador
TP700 Comfort Outdoor,
TP1500 Comfort Outdoor
Instrucciones de servicio resumidas
05/2016
A5E35956986-AC
___________________
Prólogo
___________________
Descripción general
___________________
Consignas de seguridad
___________________
Montaje y conexión del
dispositivo
___________________
Parametrizar el dispositivo
___________________
Arranque de un proyecto
___________________
Mantenimiento y
reparaciones
___________________
Datos técnicos
___________________
Soporte técnico
1
2
3
4
5
6
7
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC HMI Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC HMI Serie
- Página 1 ___________________ TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Prólogo Comfort Outdoor ___________________ Descripción general ___________________ SIMATIC HMI Consignas de seguridad ___________________ Montaje y conexión del dispositivo Paneles de operador TP700 Comfort Outdoor, ___________________ TP1500 Comfort Outdoor Parametrizar el dispositivo ___________________ Arranque de un proyecto Instrucciones de servicio resumidas ___________________ Mantenimiento y...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Prólogo
Release Notes y la Ayuda en pantalla. Instrucciones de servicio para Comfort Panels (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49313233) Nota El presente documento es parte del dispositivo y se necesitará para puestas en servicio posteriores. Así pues, conserve la documentación complementaria suministrada durante toda la vida útil del dispositivo. -
Página 4: Convenciones De Términos
Prólogo Convenciones de términos Término Válido para Instalación Sistema • Centro de mecanizado • Una o varias máquinas • Panel de operador TP700 Comfort Outdoor • Dispositivo TP1500 Comfort Outdoor • WinCC WinCC V13 SP1 (TIA Portal) Figuras El presente documento contiene figuras de los dispositivos descritos. Las figuras pueden diferir de los dispositivos suministrados en algunos detalles. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Descripción general ..........................7 Descripción de producto ......................7 Requisitos de software......................8 Volumen de suministro ......................9 Estructura de los dispositivos ....................10 1.4.1 Vistas del dispositivo....................... 10 1.4.2 Puertos ............................ 11 Consignas de seguridad........................12 Consignas de seguridad generales .................. - Página 6 Índice Datos técnicos ............................25 Certificados y homologaciones ....................25 Compatibilidad electromagnética ................... 25 7.2.1 Emisión de perturbaciones ....................25 7.2.2 Inmunidad a perturbaciones ....................25 Condiciones ambientales mecánicas..................26 7.3.1 Condiciones de almacenamiento ................... 26 7.3.2 Condiciones de uso ....................... 26 Condiciones climáticas del entorno ..................
-
Página 7: Descripción General
Descripción general Descripción de producto Los paneles SIMATIC Comfort Outdoor con pantalla táctil de cristal y frontal de aluminio con recubrimiento de polvo y resistencia a los rayos ultravioletas están concebidos para el uso tanto en interiores como en exteriores, p. ej. en los sectores marítimo, de petróleo y gas y de técnica de refrigeración. -
Página 8: Características
Descripción general 1.2 Requisitos de software Características Frontal Las dimensiones externas del frontal y el recorte de montaje son iguales • que en el producto estándar Robusto recubrimiento de polvo • Alta resistencia a rayos ultravioletas • Pantalla táctil GFG (cristal-lámina-cristal), analógica resistiva •... -
Página 9: Volumen De Suministro
Algunos componentes incluidos en el suministro también pueden adquirirse como accesorios; consulte el capítulo "Accesorios" en las instrucciones de servicio de los Comfort Panels o directamente en Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Instrucciones de servicio resumidas, 05/2016, A5E35956986-AC... -
Página 10: Estructura De Los Dispositivos
Descripción general 1.4 Estructura de los dispositivos Estructura de los dispositivos 1.4.1 Vistas del dispositivo Este capítulo describe la estructura básica de los dispositivos a partir del ejemplo del TP700 Comfort Outdoor. Vistas frontal y lateral ① Sensor de luz ②... -
Página 11: Puertos
Descripción general 1.4 Estructura de los dispositivos 1.4.2 Puertos Ubicación de las interfaces La figura siguiente muestra las interfaces de los paneles de operador. ① ⑤ X80 Conexión para la fuente de alimentación X1 PROFINET (LAN), 10/100 MBits ② ⑥ Conexión para equipotencialidad X90 Audio Line IN / OUT (toma de tierra) -
Página 12: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Consignas de seguridad generales Rigen las consignas de seguridad generales de las instrucciones de servicio "Comfort Panels". Observe además lo siguiente en relación con los equipos Comfort para uso en exteriores: ADVERTENCIA Activación accidental de funciones en caso de congelación Si la temperatura de empleo está... -
Página 13: Notas De Uso
Consignas de seguridad 2.2 Notas de uso Notas de uso Aplicación en entornos industriales El panel de operador está diseñado para ser utilizado en exteriores en entornos industriales. Para ello cumple las siguientes normas: ● Requisitos de emisión de perturbaciones EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 ●... -
Página 14: Montaje Y Conexión Del Dispositivo
Una pieza dañada produce fallos de funcionamiento del panel de operador. No incorpore piezas del suministro que estén dañadas. En caso de que hubiera piezas dañadas, diríjase a su persona de contacto de Siemens. Compruebe el volumen de suministro del panel de operador (consulte Volumen de suministro (Página 9)). -
Página 15: Comprobar Las Condiciones De Utilización
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparar el montaje 3.1.2 Comprobar las condiciones de utilización Antes de montar el panel de operador tenga en cuenta los puntos siguientes: 1. Consulte los datos técnicos aplicables al panel de operador. Encontrará dicha información en el capítulo "Datos técnicos (Página 25)". -
Página 16: Posición De Montaje
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparar el montaje Posición de montaje Elija una de las posiciones de montaje admisibles para el dispositivo. En los siguientes apartados se describen las posiciones de montaje admisibles. Montaje horizontal Temperatura ambiente en caso de montaje horizontal: ●... -
Página 17: Comprobar Las Distancias De Separación
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparar el montaje 3.1.4 Comprobar las distancias de separación Alrededor del panel de operador deberán observarse las siguientes distancias para asegurar una ventilación suficiente: ● Un mínimo de 15 mm a derecha e izquierda del recorte de montaje (en sentido x) para enganchar las mordazas de fijación durante el montaje ●... -
Página 18: Grados De Protección
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparar el montaje Grados de protección Los grados de protección del panel de operador sólo se consiguen si se cumplen las condiciones siguientes: ● Grosor del material en el recorte de montaje con el grado de protección IP66 o el grado de protección Front face only Type 4X/Type 12 (Indoor/Outdoor): 2°mm a 6°mm ●... -
Página 19: Profundidad Total
Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montar el dispositivo Profundidad total La profundidad total de los paneles es la siguiente: Panel de operador Profundidad total TP700 Comfort Outdoor 67 mm TP1500 Comfort Outdoor 77 mm Montar el dispositivo Posiciones de las mordazas de fijación Para alcanzar el grado de protección del panel de operador, se deben respetar las posiciones listadas a continuación para las mordazas de fijación. -
Página 20: Procedimiento
Montaje y conexión del dispositivo 3.3 Conexión del dispositivo Procedimiento Nota Riesgo para el grado de protección asegurado Si la junta de montaje está dañada no se garantiza el grado de protección. En este caso, sustituya el dispositivo por uno nuevo. Nota Montaje del panel de operador Monte el panel de operador siguiendo únicamente las indicaciones de las presentes... -
Página 21: Parametrizar El Dispositivo
Parametrizar el dispositivo Sinopsis Para la puesta en marcha y la parametrización rigen las indicaciones de las instrucciones de servicio "Comfort Panels". La regulación avanzada del brillo en los Comfort Panels Outdoor es diferente de la de los demás paneles de operador Comfort y se describe en el capítulo siguiente. Modificar los ajustes de brillo Los paneles Comfort Outdoor disponen de un control manual o automático del brillo con sensor de brillo. - Página 22 Parametrizar el dispositivo 4.2 Modificar los ajustes de brillo Seleccione la opción "Manual" o "Auto". – En el modo "Manual", ajuste el brillo al valor deseado utilizando el control deslizante. Nota Modo "Manual" Si el valor de brillo se cambia en la configuración, tendrá preferencia sobre el ajuste manual.
-
Página 23: Arranque De Un Proyecto
Arranque de un proyecto Sinopsis Rigen las indicaciones de las instrucciones de servicio "Comfort Panels". Utilizar proyectos existentes Para transferir un proyecto existente al panel de operador, proceda del siguiente modo: 1. Abra el proyecto existente en WinCC (TIA Portal). 2. -
Página 24: Mantenimiento Y Reparaciones
Mantenimiento y reparaciones Limpieza del dispositivo Rigen las indicaciones de las instrucciones de servicio "Comfort Panels". ATENCIÓN Bloquear o desconectar el dispositivo para la limpieza Desconecte el panel de operador o active la pantalla de limpieza cuando limpie el panel durante el funcionamiento. -
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos Certificados y homologaciones Homologaciones Son aplicables las homologaciones que figuran en el lado posterior del equipo. Encontrará certificados adicionales para la construcción naval en Industry Mall en Internet o en Technical Support en cuanto estén disponibles. Busque el equipo y utilice el enlace "Support >... -
Página 26: Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos 7.3 Condiciones ambientales mecánicas Condiciones ambientales mecánicas 7.3.1 Condiciones de almacenamiento Los datos siguientes son aplicables a los dispositivos que se transportan y almacenan en su embalaje original. El dispositivo se ha sometido a ensayos según IEC 60721-3-2, clase 2M2 con los complementos y las restricciones siguientes: Tipo de condición Rango admisible... -
Página 27: Transporte Y Almacenamiento De Corta Duración
Datos técnicos 7.4 Condiciones climáticas del entorno 7.4.2 Transporte y almacenamiento de corta duración Los datos siguientes son aplicables a equipos que se transporten en su embalaje original y en un embalaje exterior protegido contra la intemperie. El dispositivo se ha sometido a ensayos según IEC 60721-3-2, clase 2K4 con los complementos y las restricciones siguientes: Tipo de condición Rango admisible... -
Página 28: Datos Sobre Ensayos De Aislamiento, Clase De Protección Y Grado De Protección
Datos técnicos 7.5 Datos sobre ensayos de aislamiento, clase de protección y grado de protección Datos sobre ensayos de aislamiento, clase de protección y grado de protección Ensayo de aislamiento La resistencia al aislamiento ha sido demostrada en un ensayo rutinario con las siguientes tensiones de ensayo según IEC 61131-2: Circuitos con tensión nominal U Tensión de ensayo... -
Página 29: Croquis Acotados
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados Croquis acotados 7.6.1 Croquis acotados del TP700 Comfort Outdoor TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Instrucciones de servicio resumidas, 05/2016, A5E35956986-AC... -
Página 30: Croquis Acotados Del Tp1500 Comfort Outdoor
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.2 Croquis acotados del TP1500 Comfort Outdoor TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Instrucciones de servicio resumidas, 05/2016, A5E35956986-AC... -
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos 7.7 Datos técnicos Datos técnicos Peso TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor Peso sin embalaje aprox. 1,5 kg 4,0 kg Pantalla TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor Tipo LCD-TFT Área activa de la pantalla 7,0'' 15,4'' 152 mm x 91 mm 331 x 207 mm Resolución 800 x 480 píxeles... -
Página 32: Fuente De Alimentación
Datos técnicos 7.8 Descripción de los puertos Interfaces TP700 Comfort Outdoor TP1500 Comfort Outdoor 1 RS 422/485 (PROFIBUS) Máx. 12 Mbits/s, válido en modo DP Ethernet (PROFINET) 2 RJ45 10/100Mbits/s Audio Line In y Line Out USB 2.0 2 Host 1 Device Con switch integrado (sólo una dirección IP) USB tipo A;... -
Página 33: Funcionalidad Con Wincc
Datos técnicos 7.9 Funcionalidad con WinCC Funcionalidad con WinCC Las siguientes tablas muestran los objetos que pueden estar integrados en un proyecto para un panel de operador. Nota Los valores indicados son los máximos posibles de los distintos objetos. Si se utilizan simultáneamente varios objetos hasta su valor máximo, pueden presentarse problemas en el proyecto. - Página 34 Datos técnicos 7.9 Funcionalidad con WinCC Imágenes Objeto Especificación TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Imágenes Cantidad Objetos por imagen Variables por imagen Elementos complejos por imagen (p.ej. barras) Plantilla Sí Recetas Objeto Especificación TP700 Comfort Outdoor, TP1500 Comfort Outdoor Recetas Cantidad Registros por receta...
-
Página 35: Seguridad
Datos técnicos 7.9 Funcionalidad con WinCC Nota Coherencia de datos Cuando se desconecta el panel de operador, la coherencia de los datos guardados solo está garantizada con tarjetas de memoria del tipo "SIMATIC HMI Memory Card". Si se utilizan otras tarjetas de memoria, es posible que al desconectar el dispositivo se pierdan los datos guardados, p. -
Página 36: Soporte Técnico
Encontrará más información y soporte para los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: ● Technical Support (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW) ● Formulario para un Support-Request (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/es/Pages/default.aspx) ●... -
Página 37: Índice Alfabético
Índice alfabético Pantalla, 31 Unidad de entrada, 31 Documentación adjunta, 14 Accesorios, 9 Ajuste de la luminosidad, 35 ALARM_S, 33 Alineación de pantalla Emisión, 13 Modificar, 21 Ensayo de aislamiento, 28 Avisos, 33 Espacio libre Panel de operador, 17 Brillo Modificar, 21 Fichero Búfer de avisos, 33... - Página 38 Índice alfabético Listas, 33 Radiointerferencias, 13 Recetas, 34 Recorte de montaje Compatibilidad, 18 Memoria Dimensiones, 18 Paneles de operador, 31 Preparar, 18 Modificar Alineación de pantalla, 21 Brillo, 21 Intensidad del color, 21 Teclas directas, 35 Montaje Textos de ayuda, 35 en horizontal, 16 en vertical, 16 Montar...