Impianto citofonico con 1 porta audio serie Ikall
IT
Door-entry phone system with 1 audio port, Ikall series
EN
Installation parlophonique avec 1 porte audio série Ikall
FR
Intercomsysteem met 1 audio-entreepaneel van de serie Ikall
NL
S3
S2
S1
1538
S2
S1
~
P
P
~
+ 4
3
2
C
-
*
2 1
J1
J2
1610
2602
P
C
P
C
S
2
3
4
1
1
2
2
2701W
P
S
2 3 4
1
2702W
P
P
S
2 3 4
1
2
~
2
P
~
-
+
C
0
3
*
S
0
S3 S4
C
C1
P1
C2
P2
J1
J2
33426
Türsprechanlage mit 1 Außensprechstelle Serie Ikall
DE
Instalación de portero eléctrico con 1 puerta audio serie Ikall
ES
Equipamento intercomunicador com 1 entrada de áudio série Ikall
PT
In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia l'inserimento di
IT
una capacità di 470nF in parallelo ai contatti C-NO dell'Art. 1122/A.
Pulsante comando apriporta locale.
Collegare il condensatore allegato alla confezione come
mostrato nello schema.
If inductive loads are connected, the insertion of a 470nF capacitor
EN
in parallel with the C-NO contacts of Art. 1122/A is recommended.
Local door-opener button.
Connect the capacitor included in the package as shown in the
drawing below.
En cas de connexion de charges inductives, il est conseillé d'installer
FR
une capacité de 470nF en parallèle aux contacts C-NO de l'Art. 1122/A.
Bouton commande ouvre-porte local.
Connecter le condensateur inclus dans le paquet comme illustré
dans le schéma ci-dessous.
Bij het aansluiten van inductieve belastingen wordt aangeraden een
NL
condensator van 470nF parallel met de C-NO-contacten van Art.
1122/A te plaatsen.
Bedieningsknop lokale deuropener.
Sluit de meegeleverde condensator aan zoals op de tekening
is weergegeven.
Im Fall des Anschlusses von induktiven Lasten empfiehlt sich die
DE
Verbindung mit einer Kapazität von 470nF in Parallelschaltung zu
den C-NO Kontakten des Art. 1122/A.
Lokale Türöffnertaste.
Der kondensator ist wie in unterem Bild angeführt anzuschließen.
En caso de conexión de cargas inductivas es aconsejable la
ES
conexión de una capacidad de 470nF en paralelo a los contactos
C-NO del Art. 1122/A.
Pulsador abrepuertas local.
Conecte el condensator incluido en el paquete según lo
mostrado en el dibujo de abajo.
Em caso de conexão de cargas indutivas aconselha-
PT
se a introdução de uma resistência de 470 nF em
paralelo aos contactos C-NO do Art. 1122/A.
470nF
N
N
1122/A
-
+
C
O
C
(12V)
12/24V
AC/DC
Botão de comando abertura da porta local.
Ligar o condensator incluído no fornecimento de
acordo com o esquema.
C5/22SM
4
