Tabla de contenido
Montage du mécanisme de mise à l'heure
(Liste des fournitures par ordre d'assemblage)
Zusammenstellen des Zeigerwerkmechanismus
(Bestandteilliste in Montagereihenfolge)
Assembling of the handsetting mechanism
(Parts listed in order of assembly)
1 Var
900 Var
2
3
Lubrification - Schmierung - Lubrication
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl
Thick oil
Graisse
Fett
Grease
Si les pièces à assembler ne sont pas neu-
ves, les composants existants doivent être
traités à la Moebius Fixodrop ES/BS 8981
avant le réassemblage.
Wenn keine Neuteile montiert werden, müs-
sen die vorhandenen Teile vor der Wieder-
montage mit Moebius Fixodrop ES/BS 8981
epilamisiert werden.
If the pieces to be assembled are not new,
existing components must be treated with
Moebius Fixodrop ES/BS 8981 epilame be-
fore reassembly.
M
Couple minimum pour dévisser
L
M
Minimales Drehmoment zum Lösen
L
M
Minimum torque for loosening
L
(b)
0,8
Ncm
Visser la vis 1 avec au maximum 2 tours.
Schraube 1 bis maximal 2 Umdrehungen
einschrauben.
1
Screw in screw 1 a maximum of 2 turns.
Serrer maintenant complètement la vis.
Schraube jetzt ganz anziehen.
The screw can now be fully tightened.
2
CT 6497-1 FDE 482160 10
08.02.2016
4
5
Moebius
HP-1300
Moebius
9504
Volatile
Flüchtig
Volatile
Moebius Fixodrop ES/BS 8981
Produit très volatile!
À garder après usage dans des récipients
fermés et étanches.
Sehr flüchtiges Produkt!
Nach Gebrauch in geschlossenen und luft-
dichten Behältern aufbewahren.
Very volatile product!
Keep in closed and airtight containers after
usage.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
9
Tabla de contenido
