Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EDK94PNE245
.4óQ
L-force
Drives
9400
100 ... 245 A
E94APNExxx4
DC Versorgungsmodul
DC power supply module
Module d'alimentation CC
Módulo de alimentación DC
Modulo alimentatore DC
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze E94APNE 4 Serie
Resumen de contenidos para Lenze E94APNE 4 Serie
- Página 1 L-force Drives EDK94PNE245 .4óQ Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 9400 100 ... 245 A E94APNExxx4 DC Versorgungsmodul DC power supply module Module d’alimentation CC Módulo de alimentación DC Modulo alimentatore DC ...
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
- Página 3 S94PN10010...
- Página 83 Fin de montage EDK94PNE245 DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
-
Página 84: Vista General
el equipo, el personal deberá liberarse de cargas electroestáticas! © 2007 Lenze Drive Systems GmbH, Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen No está permitido reproducir o poner a disposición de terceros ninguna parte de esta documentación sin la autorización explícita por escrito de Lenze Drive Systems GmbH. - Página 85 ..........Instrucciones de seguridad y uso generales para módulos de alimentación Lenze Peligros residuales .
-
Página 86: Guía Rápida
5. Últimos pasos a partir de la pág. 109 ¡Sugerencia! Encontrará documentación actualizada y actualizaciones de software para los productos Lenze en Internet, en la sección de ”Servicios y descargas” de la página web http://www.Lenze.com EDK94PNE245 DE/EN/FR/ES/IT 1.0... -
Página 87: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y uso generales para módulos de alimentación Lenze (según la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE) Generalidades Los módulos de alimentación Lenze pueden tener durante el funcionamiento – según su tipo de protección – piezas bajo tensión y giratorias peligrosas, así como superficies calientes. -
Página 88: Montaje
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad y uso generales para módulos de alimentación Lenze Transporte y almacenaje Observe las instrucciones para el almacenaje, transporte y manipulación correcta. Mantenga las condiciones climatológicas que se indican en los datos técnicos. Montaje Los módulos de alimentación se han de montar según las instrucciones de la documentación correspondiente y refrigerarlos. - Página 89 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad y uso generales para módulos de alimentación Lenze Mantenimiento y servicio Los módulos de alimentación no precisan de mantenimiento si se cumplen las condiciones de uso establecidas. Si el aire del entorno está contaminado, las superficies de refrigeración del módulo de alimentación se podrían ensuciar o se podrían atascar las aberturas de refrigeración.
-
Página 90: Peligros Residuales
Instrucciones de seguridad Peligros residuales Peligros residuales Protección personal Compruebe antes de trabajar con el módulo de alimentación si todos los bornes de ƒ potencia están libres de tensión, ya que – tras la desconexión de red los bornes de potencia L1, L2, L3, +UG, -UG, Rb1, Rb2, X109 y X110 siguen estando vivos durante 3 minutos más. -
Página 91: Definición De Las Instrucciones Utilizadas
Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Definición de las instrucciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo... -
Página 92: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Según Ul O Ur
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según UL o UR Instrucciones de seguridad para la instalación según U Warnings! Maximum surrounding air temperature: 55 °C. ƒ Branch circuit protection: ƒ Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 18000 rms symetrical amperes, 500 V max., when protected by H or K5 fuses. -
Página 93: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Conformidad y aprobación Conformidad 73/23/CEE Directiva de bajo voltaje Aprobación en preparación: UL UL 508C Industrial Control Equipment, File No. 132659 Datos sobre las redes Formas de red uso ilimitado ... - Página 94 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones de montaje Lugar de montaje en el armario eléctrico Posición de montaje vertical Espacios libres para el montaje por encima/por debajo ≥ 80 mm / ≥ 120 mm Observe los datos lateral posibilidad de colocar uno al relacionados con montaje...
-
Página 95: Datos Eléctricos
Datos técnicos Datos eléctricos Datos eléctricos Base de los datos Voltaje Rango de voltaje Rango de frecuencia f [Hz] 3/PE AC 180 - 0 % ... 264 + 0 % 45 - 0 % ... 65 + 0 % 3/PE AC 320 - 0 % ... -
Página 96: Datos Para El Chopper De Frenado Interno
Datos técnicos Datos eléctricos Datos para el chopper de frenado interno Tipo Umbral de Corriente Potencia de Corriente Potencia de Resistencia de conexión máxima frenado constante corriente frenado constante (ajustable) (0.5 s) máxima (máx -10%) Voltaje [V] (0.5 s) [kW] [kW] [Ω] BRmáx... -
Página 97: Datos Mecánicos
Datos técnicos Datos mecánicos Datos mecánicos Dimensiones S94PN10020 Tipo Dimensión a Masa Tamaño del equipo Suministrador [mm] [kg] E94APNE1004 13.5 E94APNE2454 28.5 EDK94PNE245 DE/EN/FR/ES/IT 1.0... -
Página 98: Montar Equipo
Montar equipo Montar equipo Plantilla de sujeción Para la sujeción de los equipos recomendamos colocar una plantilla de taladros roscados M5 en la placa de montaje. Con este sistema se facilita la sujeción de los equipos. De esta forma se pueden colocar los equipos de los tamaños I ... III directamente uno al lado del otro. -
Página 99: Colocación De Los Equipos
Montar equipo Colocación de los equipos Colocación de los equipos SSP94FF003 Fig.4-1 Principio de colocación Montaje estándar: montaje lateral Variante de montaje: montaje superior E94APNExxxx Módulo de alimentación DC 9400 E94AZEX100 Punto de alimentación DC E94AZPxxxxx Base de montaje módulo de eje 9400 La interconexión DC se deberá... -
Página 100: Pasos Para El Montaje
Montar equipo Pasos para el montaje Pasos para el montaje Procedimiento para el montaje: 1. Prepare en la placa de montaje taladros roscados M5 según la plantilla de sujeción. 2. Atornille el equipo sobre la placa de montaje, pero aún no apriete los tornillos demasiado fuerte. -
Página 101: Cablear Equipo
Cablear equipo Indicaciones importantes Cablear equipo Indicaciones importantes ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia siguen con tensión hasta 3 minutos tras la desconexión de la red eléctrica. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones graves al tocar las conexiones de potencia. ƒ... -
Página 102: Esquema De Conexiones
Cablear equipo Esquema de conexiones Esquema de conexiones F1...F3 ‚ ϑ +UG -UG 24E GE E94AZPxxxxx X111 X109 X109 E94APNExxx4 E94AxxExxxx X110 X110 X112 Rb1 Rb2 L1 L2 L3 F5...F6 ð E94AZEX100 S94PN100P21 Fig.5-1 Principio de conexión E94APNExxx4 Módulo de alimentación DC 9400 E94AZPxxxxx Base de montaje E94AxxExxxx... -
Página 103: Cableado
Cablear equipo Cableado Conectar embarrado Cableado 5.3.1 Conectar embarrado SSP94PN401 Fig.5-2 Ejemplo: Unir embarrado con módulo de alimentación DC Para unir el embarrado proceda de la siguiente manera: 1. Si algunos de los equipos de la interconexión ya han estado en funcionamiento: –... -
Página 104: Ejecución De Los Cables
Cablear equipo Cableado Ejecución de los cables 5.3.2 Ejecución de los cables Los cables utilizados deben cumplir con los requisitos de las aprobaciones exigidas ƒ en el lugar de uso (p.ej. UL). Es indispensable cumplir con las normas sobre las secciones mínimas de los cables ƒ... -
Página 105: Asignación De Bornes
Cablear equipo Cableado Asignación de bornes 5.3.3 Asignación de bornes La zona de conexión de las conexiones de potencia ha sido diseñada para la colocación de los cables hacia arriba y/o hacia abajo. Generalmente los cables de red AC son colocados desde arriba. - Página 106 Cablear equipo Cableado Asignación de bornes Borne X111 Marcación Descripción Conexión de las fases de red L1, L2, L3 Fig.5-3 Conexión para el conductor protector del lado red ió d l l d Borne X112 Marcación Descripción Conexión alternativa abajo: fases de red L1, L2, L3 ...
- Página 107 Cablear equipo Cableado Asignación de bornes Resistencia de frenado externa Borne X112 Marcación Descripción Resistencia de frenado externa Fig.5-3 Sección de cable máx. Par de apriete Datos de los bornes Accionamiento de tornillo [AWG] [Nm] [lb-in] Tamaño de equipo 4: flexible 0,5 ...
-
Página 108: Cablear Las Conexiones De Control
Cablear equipo Cableado Cablear las conexiones de control 5.3.4 Cablear las conexiones de control Alimentación de 24-V Borne X11 Marcación Descripción GND alimentación externa Alimentación externa de 24 V a través de una fuente de red separada y asegurada (SELV/PELV) Necesario para una alimentación de la electrónica de control independiente de la red. -
Página 109: Últimos Pasos
Últimos pasos Últimos pasos ¡Peligro! ¡Voltaje eléctrico peligroso! El voltaje del bus DC sigue vivo durante unos 3 min tras la desconexión del voltaje de red. ¡El estado de carga no es mostrado! ƒ Con motores síncronos la autodescarga no empieza hasta el final de una ƒ...