Tabla de contenido
Rengöra
(använd inga rengöringsmedel)
Puhdistus
(älä käytä puhdistusaineita)
1. Förvara alltid strykjärnet på
S
hälstödet.
Koppla loss strykjärnet. Rengör de
yttre ytorna genom att torka med
en mjuk, fuktad trasa. Använd inga
kemiska lösningsmedel eftersom de
skadar ytan.
1. Opbevar altid strygejernet på
DK
hælen.
Tag strygejernets stik ud af kontakten.
Rengør apparatets ydre med en
fugtig blød klud, og tør den af. Brug
ikke kemiske opløsninger, da de vil
beskadige overfl aden.
1. Säilytä silitysrauta aina
FI
pystyasennossa.
Irrota silitysraudan pistoke
pistorasiasta. Puhdista ulkopinnat
kostealla kangasliinalla ja pyyhi
kuivaksi. Älä käytä kemiallisia
pesuaineita, sillä ne voivat vaurioittaa
pintaa.
1. Strykejernet skal alltid oppbevares
N
stående på hælen.
Trekk ut støpselet til strykejernet.
Rengjør de utvendige fl atene med en
myk og fuktig klut, og tørk deretter.
Ikke bruk kjemiske løsemidler, da disse
vil skade overfl aten.
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 35
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 35
Rengøring
Rengjøring
2. Automatisk rengöringsfunktion Vrid
ångvredet till av. Fyll vatten till 100 ml. Koppla
in strykjärnet och ställ in temperaturen på MAX.
När lampan lyser grönt kopplar du ur strykjärnet,
håller det över vasken och drar ut ångvredet (för
EDB8040 ställer du in ångvredet på automatisk
rengöring). Skaka strykjärnet försiktigt tills allt
vatten är borta. Sätt tillbaka ångvredet och tryck
tills det klickar. Slå på strykjärnet för att torka
⚠
sulan.
Om temperaturvredet inte är i MAX-
läget går det inte att dra ut eller sätta tillbaka
ångvredet.
2. Selvrensefunktion. Fyld vand op til 100 ml. Sæt
strygejernets stik i kontakten, og stil
temperaturen på MAX. Når lyset bliver grønt,
skal du tage stikket ud af stikkontakten, holde
strygejernet over en vask og trække
dampknappen ud (på EDB8040 skal
dampknappen stilles på selvrens). Ryst forsigtigt
strygejernet, indtil alt vandet er væk. Sæt
dampknappen i igen, og tryk indtil den klikker
på plads. Tænd for strygejernet for at tørre sålen.
⚠
Hvis temperaturknappen ikke står på MAX,
kan dampknappen ikke trækkes ud eller sættes
på plads igen.
2. Automaattinen puhdistustoiminto. Täytä
vedellä 100 ml:aan asti. Kytke silitysrauta
verkkovirtaan ja aseta lämpötilaksi MAX. Kun
valo muuttuu vihreäksi, irrota pistoke seinästä,
pidä silitysrautaa tiskialtaan yläpuolella ja vedä
höyrysäädin ulos (aseta mallissa EDB8040
höyrysäädin automaattisen
puhdistustoiminnon kohdalle). Ravista varovasti,
kunnes kaikki vesi on poistunut. Aseta
höyrysäädin takaisin paikalleen ja paina, kunnes
kuulet napsahduksen. Kuivata pohjalevy
kytkemällä silitysrauta toimintaan.
⚠
Mikäli lämpötilan valitsin ei ole asennossa
MAX, höyrysäädintä ei ole mahdollista irrottaa
tai asettaa takaisin.
2. Selvrensfunksjon. Fyll opp med vann til 100
ml. Plugg inn strykejernet og sett temperaturen
til MAX. Når lyset blir grønt må du plugge det ut
og holde det over en vask, og trekke
dampknappen ut (for EDB8040 må
dampknappen settes til auto-clean). Rist
strykejernet forsiktig til alt vannet er borte. Sett
dampknotten tilbake på plass og press til den
klikker på plass. Skru på strykejernet og tørk
⚠
strykesålen.
Hvis temperaturknappen ikke
er i MAX- posisjon vil det ikke være mulig å
trekke ut dampknappen eller sette den tilbake
på plass.
(brug ikke rengøringsmiddel)
(ikke bruk rengjøringsmiddel)
3. Rengöra stryksulan. Använd inte
tvättsvamp med skrubbeff ekt eller
starka rengöringsmedel på stryksulan
eftersom de kan skada ytan. Avlägsna
brända rester genom att stryka på
en fuktig trasa medan strykjärnet
fortfarande är varmt. Rengör den
laminerade Glissium™-stryksulan
genom att torka den med en mjuk,
fuktig trasa och torka torrt.
3. Rengøring af strygesålen. Brug
ikke skuresvamp eller skrappe
rengøringsmidler på strygesålen, da
de kan beskadige overfl aden. Fjern
brændte rester ved at stryge en
fugtig klud, mens strygejernet stadig
er varmt. For at rengøre Glissium™-
strygesålen (emaljeret) aftørres den
med en blød fugtig klud.
3. Pohjalevyn puhdistaminen. Älä
käytä puhdistamisessa hankaavaa
materiaalia tai voimakkaita
puhdistusaineita, sillä ne vaurioittavat
pintaa. Poista palamisjäänteet
silittämällä kosteaa kangasta, kun
silitysrauta on vielä kuuma. Puhdista
DURAgliss™-pohjalevy (emaloitu)
kostealla kankaalla ja pyyhkimällä
kuivaksi.
3. Rengjøre såleplaten. Ikke
bruk skuresvamper eller sterke
rengjøringsmidler på såleplaten, da
disse vil skade overfl aten. For å fj erne
brente rester stryker du over en fuktig
klut mens strykejernet fremdeles er
varmt. Glissium™-såleplaten (emaljert)
rengjøres ved ganske enkelt å tørke
av den med en myk og fuktig klut, og
deretter tørke.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
35
19.07.11 13:33
19.07.11 13:33
Tabla de contenido
Solución de problemas
