Tabla de contenido
Venlist læs og opbevar omhyggeligt
Anvendelsesmuligheder:
Materiellet kan bruges til at sprøjte kendte pesticider, ukrudtsmidler og flydende gødningsstof, som brugt i
hjemmet, i haven, på gården eller på vinmarken.
Tekniske data
Tilladt betjeningstryk
max. 6 bar
Tilladt betjeningstemperatur
30 grader celsius (86 grader F)
Beholderindhold
10 / 15 / 20 liter
Vægt
4.8 / 5.2 /5.5 kg
Sprøjtemængde
up til 2.2. liter/min
Sikkerhedsvejledning
Vær sikker på at sprøjtemidlet er egnet til materiellet. Kemikalieproducentens sikkerheds- og brugsvejledning
bør følges nøje.
Brugen af kemikalier er på ejerens eget ansvar. Venligst kontakt kundetjenesten i tvivlstilfælde.
Sprøjten bør ikke fyldes med ætsende stoffer (f.eks. disenficering og impregnerede midler som angriber huden
og materialer), korrosive midler (syrer) eller yderst brandfarlige eller brandbare midler.
Sprøjten bør ikke fyldes med midler, som har en temperatur på over 30 grader celcius. Frost kan beskadige
sprøjten.
Når De sprøjter, undgå venligst kontakt med sprøjtemidlet. Brug beskyttelsestøj, maske og briller og beskyt
hænderne. Sprøjt ikke imod vinden eller ved stærk vind. Sprøjt ikke mere sprøjtemiddel ud end nødvendigt for
det område, der skal behandles.
Forsøg ikke at blæse igennem forstoppet dyse eller ventil med munden (forgiftningsfare).
Sprøjten bør gøres rent efter brug. Ved rengøringen bør påpasses at vandgangene ikke forurenes.
Hæld ikke kemikalierne i andre beholdere (flasker, dåser osv). Opbevar sprøjte og kemikalier på et sikkert sted,
væk fra børn og husdyr.
Forberedelse af materiellet for brug
Skru pumpehåndtaget på pumpeskaftet.
Skulle pumpehåndtaget være blokeret, skal det trykkes kraftigt nedad, så eventuelt blokeret stempelgummi i
cylinderen kan løsnes.
Sæt slangen på. Check at det virker og at der ingen læk er. Hvis apparatet ikke har været brugt i lang tid, stram
smørekolben (36) lidt in den laveste kolbestilling (håndtaget peger opad).
Betjenelse
-
Påfyldning af beholderen:
Påfyld ikke til indfyldssi niveau, men hold Dem til max. tilladt indhold: Flox 10 liter, Iris 15 liter, Senior 20
liter.
-
SPRØJTNING
Betjen sprøjtepistolen (24) og generer tryk ved at trykke ned på pumpehåndtaget et par gange. Vedligehold
tryk ved at trykke på pumpehåndtaget en gang imellem.
Dysen i standard udgaven kan bruges til svampe- og insektdræbende midler. Andre dyser foreligger til
forskellige formål.
-
Demontage og montage af pumpen
Løsn møtrikken mellem pumpe og beholder.
Vip pumpeindfatningen tilbage og ryk den op og ud.
Når kolben (18) kan ses, kan gummi kolberingen (19) strammes igen eller udskiftes ved vingemøtrikken.
Stram ikke gummiringen for meget. Den velsmurte kolbe skulle nu kunne indsættes i ventilindfatningen (16)
uden brug af kraft.
Når pumpen monteres, check pakningen (10) i indsugningsrøret og hvis nødvendigt, udskift den. Man kan
få adgang til ventilen (14) ved at skrue luftbeholderen af.
Mantenimiento y cuidados
Después de cada uso, vaciar el aparato. No guardar nunca las sustancias químicas en el mismo.
Limpiar el aparato con un detergente adecuado, enjuagándolo luego con agua pura; no utilizar agua caliente
(máx. 30°C).
Llevar el émbolo de la bomba (18) a su posición inferior (la palanca indica hacia arriba) y apretar ligeramente el
émbolo de lubricación (36). A continuación, efectuar algunos movimientos de bombeo para evitar que se pegue
el émbolo.
Controlar en particular las piezas de desgaste como tobera, filtro y juntas.
Limpiar periódicamente el filtro (27) y la tobera (34). Estas piezas pueden reemplazarse con facilidad.
No limpiar la tobera con objetos duros ni tratar de abrirla soplando con la boca. El instrumento ideal para la
limpieza es un cepillo de manos o dientes. Dejar secar el aparato.
Eliminación de fallas
a)
La bomba no aspira:
- En caso de que la tuerca entre la bomba y el depósito no esté apretada - apretarla
- La junta (10) está defectuosa - sustituirla
- La válvula (14) se ha pegado - soltarla girando la pieza introducida en la válvula
b)
La sustancia gotea por la envolvente:
- Retensar el émbolo (18), ver párrafo "Desmontaje y montaje de la bomba"
c)
La bomba se ha atascado:
- Engrasar el émbolo (18) girando el émbolo de lubricación (36)
- Si esto no sirve, desmontar la bomba, limpiar y engrasar el émbolo
d)
La sustancia no sale de la tobera:
- l filtro (27) está obstruido - limpiarlo.
Piezas de recambio y reparaciones
En caso de detectar algún daño o signo de desgaste en una de las piezas, sustituirla de inmediato. Utilizar sólo
piezas originales de BIRCHMEIER (ver lista de piezas de recambio).
Garantía
Concedemos una garantía de 24 meses a contar de la fecha de venta. Durante este período de garantía
eliminamos gratuitamente cualquier defecto del aparato que se deba a un fallo de material o fabricación,
reparándolo o cambiando la pieza o la pulverizadora entera.
Esta garantía excluye los defectos producidos por uso inadecuado, falta de mantenimiento, acción de productos
químicos o desgaste normal (por ejemplo en juntas).
La garantía quedará inválida si el propietario del aparato o un tercero efectúa modificaciones o reparaciones no
autorizadas.
La garantía no se extiende a pretensiones legales que vayan más allá de las citadas obligaciones. Se declina
cualquier otra responsabilidad civil dentro de lo admitido por las disposiciones legales.
Fuero:
Baden, Suiza
Derecho aplicable:
Derecho suizo
Para obtener mayores informaciones sobre el manejo o mantenimiento del aparato, consulte a su suministrador.
Tabla de contenido
