Página 1
HP SCSI Hard Disk Drive Installation Guide HP SCSI-Festplattenlaufwerk Installationshandbuch Unité de Disque Dur SCSI HP Guide d’installation Unidad de Disco Duro SCSI de Guía de Instalación Léase esto primero Unità a Disco Rigido SCSI HP Guida di installazione...
Página 2
Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso y fiabilidad de su hardware o software en equipos que no hayan sido creados por HP o equipos para los cuales no se haya probado. Avviso Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
ID SCSI y especificaciones técnicas, consulte la Información Técnica que viene con la unidad. Plataformas Soportadas Para saber en qué PC puede instalar una unidad de disco duro SCSI de HP visite el siguiente sitio web de HP siguiente: www.hp.com/go/pcaccessories Contenido de la Caja Además de su Unidad de Disco Duro SCSI de HP encontrará:...
Wide SCSI del host. Consulte el manual que se incluye con su PC, si es necesario. Es importante que utilice el cable SCSI correcto para su subsistema SCSI, ya que una utilización incorrecta provocará errores de transmisión de datos.
SCSI” para cada nuevo disco duro que usted instale, asegurándose de que define un ID SCSI distinto y único para cada disco duro. Si usted tiene la intención de usar su nuevo SCSI de HP con una configuración multidiscos Fast RAID, con un disco duro existente, entonces debe: 1 Verificar que la capacidad y la velocidad media de rotación de...
(Consulte la sección apropiada en “Cómo Configurar su ID SCSI” en la Información Técnica de la unidad de disco duro SCSI de 2 Defina el nuevo ID de la unidad de disco duro SCSI con uno no usado. A su unidad de disco duro SCSI, se le asigna el ID 0 por defecto, correspondiente a uno de tipo normalmente reservado a las unidades de disco duro de arranque.
NOTA Para configurar su unidad de disco duro SCSI para funcionar con la Estación de Trabajo PC con la solución de E/S HP Fast RAID, use las utilidades de configuración suministradas con su PC. Estas utilidades pueden crearse a partir de los CD-ROM que acompañan su PC.
• a cada dispositivo SCSI está asignado un solo ID SCSI • el ID SCSI 0 está asignado a la unidad de disco duro de arranque • su cable interno SCSI está terminado •...
El tipo de asistencia proporcionado implica la devolución a HP o a un centro de servicio técnico de un distribuidor autorizado. Si un accesorio es defectuoso, Hewlett-Packard se reserva la posibilidad de repararlo o reemplazarlo por una nueva unidad de mismo tipo o modelo equivalente.
Página 12
Avoid Striking the Computer Stoßen Sie nicht an den Computer Evitez de heuter l’ordinateur Evite golpear el computador Non dare colpi al computer Don’t move the PC when powered on Verändern Sie nicht die Position des PC, wenn er eingeschaltet ist. Ne déplacez pas l’ordinateur lorsqu’il est sous tension No mueva el PC cuando esté...