Manuales relacionados para HP StorageWorks
Resumen de contenidos para HP StorageWorks
- Página 1 HP StorageWorks Storage System Recovery DVD *5697-0103* © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 5697-0103 Printed in Puerto Rico First edition: July 2009 The information in this document is subject to change without notice.
- Página 2 ENGLISH The System Recovery DVD is used to restore the system to factory defaults. Keep this DVD in a safe place. CAUTION: During the recovery process, this DVD overwrites the original OS logical drives. All data on these drives will be erased. Instructions Do one of the following: To use the direct connect access method, connect a keyboard, monitor,...
- Página 3 Re-type the Administrator password in the Confirm password box. Click the blue arrow next to the Confirm password box. Click OK. After the Administrator password has been set, the storage system completes the upgrade process. Remove the DVD or iLO 2/LO100 virtual DVD from the server.
- Página 4 FRANÇAIS Le DVD de restauration système permet de rétablir les paramètres par défaut du système. Conservez ce DVD dans un endroit sûr. ATTENTION: Pendant la procédure de restauration, ce DVD réécrit les unités logiques du système d'exploitation d'origine. Toutes les données figurant sur ces unités sont effacées.
- Página 5 Cliquez sur OK. Saisissez un mot de passe administrateur dans la zone Nouveau mot de passe. Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe administrateur. Cliquez sur la flèche bleue située à proximité de la zone Confirmer le mot de passe.
- Página 6 DEUTSCH Die System Recovery DVD wird verwendet, um das Systems mit den werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen. Bewahren Sie diese DVD an einem sicheren Ort auf. ACHTUNG: Während der Wiederherstellung überschreibt diese DVD die logischen Laufwerke des ursprünglichen Betriebssystems. Alle Daten auf diesen Laufwerken werden gelöscht.
- Página 7 Melden Sie sich am Storage System an, indem Sie ein Administratorkennwort festlegen: Klicken Sie auf OK. Geben Sie das Administratorkennwort in das Feld Neues Kennwort ein. Geben Sie das Administratorkennwort erneut in das Feld Kennwort bestätigen ein. Klicken Sie auf den blauen Pfeil neben dem Feld Kennwort bestätigen. Klicken Sie auf OK.
- Página 8 ITALIANO System Recovery DVD viene utilizzato per ripristinare il sistema ai valori predefiniti. Conservare il presente DVD in un luogo sicuro. PRECAUZIONE: Durante il processo di ripristino, questo DVD sovrascrive le unità logiche del sistema operativo. Tutti i dati contenuti in queste unità verranno cancellati. Istruzioni Effettuare una delle seguenti operazioni: Per utilizzare il metodo di accesso con collegamento diretto, collegare...
- Página 9 Fare clic su OK. Digitare la password di amministratore nella casella Nuova password. Digitare nuovamente la password di amministratore nella casella Conferma password. Fare clic sulla freccia blu accanto alla casella Conferma password. Fare clic su OK. Una volta impostata la password di amministratore, sul sistema di archiviazione viene completata la procedura di aggiornamento.
- Página 10 日本語 System Recovery DVDは、システムを工場出荷時の状態に復元するために使用し ます。 このDVDは大切に保管してください。 注意： 復旧処理中に、このDVDによって元のOS論理ドライブが上書きされま す。これらのドライブにあるデータはすべて消去されます。 操作手順 次のいずれかの手順を実行します。 直接接続方式を使用してアクセスする場合、ローカルのI/Oケーブルを 使用して、キーボード、モニタ、マウス、DVDドライブ（必要な場合）をサー バに直接接続します。 リモート管理機能を使用してアクセスする場合、クライアントPCからiLO 2（Integrated Lights-Out 2）またはLO100（Lights-Out 100）を使用して サーバにアクセスします。 次のいずれかの手順を実行します。 DVDドライブにSystem Recovery DVDを挿入します。 クライアントPCにSystem Recovery DVDを挿入します。 [Restore Factory Image]をクリックします。 アップグレード処理はユーザー操作無しで終了します。 サーバは自動的に数 回再起動します。 重要： アップグレード処理は中断しないでください。 アップグレード処理が完了に近づくと、Windows Storage Server 2008デス クトップは以下のメッセージを表示します。 ユーザーは最初にログオンする前 にパスワードを変更しなければなりません...
- Página 11 [Confirm Password]ボックスにもう一度新しいパスワードを入力します。 [Confirm password]ボックスの隣の青い矢印をクリックします。 [OK]をクリックします。 Adminitratorパスワードが設定されたら、Storege Systemのアップグレード処 理は完了します。 DVDまたはiLO 2/LO100仮想DVDをサーバから取り外します。...
- Página 12 РУССКИЙ DVD-диск восстановления системы используется для восстановления заводских параметров системы. Храните этот диск в надежном месте. ВНИМАНИЕ В процессе восстановления этот DVD диск перезаписывает исходные логические диски операционной системы. Все данные на этих дисках будут удалены. Инструкции Выполните одно из указанных ниже действий. a.
- Página 13 3. Выберите Восстановить заводской образ. Процесс обновления выполняется при минимальном участии пользователя. Сервер будет несколько раз автоматически перезагружен. ВАЖНО Не прерывайте процесс обновления. Когда процесс обновления будет подходить к завершению, на рабочем столе Windows Storage Server 2008 появится следующее сообщение: Необходимо...
- Página 14 ESPAÑOL El DVD de recuperación del sistema se utiliza para restaurar el sistema a los valores predeterminados en fábrica. Mantenga este DVD en un lugar seguro. PRECAUCION: Durante el proceso de recuperación, este DVD sobrescribe las unidades lógicas del SO original. Se borrarán todos los datos de estas unidades. Instrucciones Elija una de las opciones siguientes: Para utilizar el método de acceso de conexión directa, conecte un...
- Página 15 Haga clic en Aceptar. Escriba una contraseña de administrador en el cuadro Nueva contraseña. Vuelva a escribir la contraseña de administrador en el cuadro Confirmar contraseña. Haga clic en la flecha azul junto al cuadro Confirmar contraseña. Haga clic en Aceptar. Después de que se configuró...