Página 1 StudioLive Series III ™ Consola digital para mezcla / Grabadora con faders motorizados Manual del propietario ® Español www.presonus.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Buses de efectos — 29 Tabla de contenidos 4.7.1 Creando mezclas de buses de efectos internos — 29 Visión general — 1 Subgrupos fijos — 30 Introducción — 1 Sistema de talkback — 30 Acerca de este manual — 1 4.9.1 Pantalla de edición de talkback —...
Página 3 — 110 9.1.3 Usando Solo In Place para configurar una mezcla — 83 13.2 Los productos de PreSonus y la Garantía Legal de la Unión Europea — 110 EQ gráfico (GEQ) — 85 13.3 Qué cubre esta garantía — 110 10.1...
Página 5: Visión General
Manual del propietario Visión general Introducción Gracias por adquirir tu mezcladora digital PreSonus® StudioLive™ Series III. PreSonus Audio Electronics ha construido tu mezcladora StudioLive con componentes de alta calidad para asegurar un rendimiento óptimo por muchos años. Cargada con 32, 24 o 16 preamplificadores de micrófono XMAX™...
Página 6: Sumario De Características
Visión general StudioLive™ Series III Sumario de características Manual del propietario Sumario de características Controles generales • 33/25/17 faders motorizados sensibles al tacto • Botones Select RGB con colores asignables por el usuario • Controles de transporte • Controles totalmente nuevos de Fat Channel que incluyen: - Ocho tiras de canal, encoders y botones multicolores - Capa de usuario personalizable - Pantalla táctil a color de 7”...
Página 7: Qué Hay En La Caja
• Guía de inicio rápido de StudioLive Series III • Cable IEC Power User Tip: Todo el software complementario y los drivers para tu mezcladora StudioLive Series III están disponibles para descarga desde tu cuenta My PreSonus. Por favor visita http://my.presonus.com y registra tu mezcladora Studio Live Series III para recibir las descargas y licencias.
Página 8: Comenzando
Comenzando StudioLive™ Series III Procedimiento de ajuste de nivel Manual del propietario Comenzando Antes de que comiences, éstas son algunas reglas importantes: • Siempre baja el fader principal, las perillas de audífonos y monitor en la sección de monitor antes de hacer conexiones. •...
Página 9 Comenzando StudioLive™ Series III Procedimiento de ajuste de nivel Manual del propietario Conecta tu StudioLive a un receptáculo de alimentación y enciéndela. Mueve todos los faders de tu StudioLive hacia abajo, a su ajuste más bajo. Presiona el botón Select del canal 1 para asignarlo al Fat Channel. Presiona el botón Analog en el Fat Channel para parcharlo en la entrada análoga.
Página 10 Comenzando StudioLive™ Series III Procedimiento de ajuste de nivel Manual del propietario Presiona el botón Input en el Fat Channel. Gira la primera perilla en el Fat Channel (ganancia de preamp) en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta su posición mínima. Si tu micrófono requiere alimentación phantom, oprime el botón +48v en el Fat Channel.
Página 11 Comenzando StudioLive™ Series III Procedimiento de ajuste de nivel Manual del propietario 13. Sube el fader del canal 1 hasta la posición “U” (ganancia unitaria). 14. Presiona el botón Main en el Fat Channel para asignar el canal 1 a la salida del bus principal.
Página 12: Conceptos Útiles
Comenzando StudioLive™ Series III Conceptos útiles Manual del propietario Conceptos útiles Esta sección cubre algunos conceptos básicos del flujo de trabajo para ayudarte a que pronto estés familiarizado con tu StudioLive. Botones Select y el Fat Channel 2.2.1 Por toda la StudioLive verás botones Select. Hay uno en cada canal de entrada así como en el fader maestro.
Página 13: Flexmixes
Comenzando StudioLive™ Series III Conceptos útiles Manual del propietario FlexMixes 2.2.2 En una consola análoga tradicional, existen muchos tipos diferentes de buses, cada uno alimentando una salida específica. Tu StudioLive ofrece 16/10 salidas de mezcla análogas, cada una manejada por un bus FlexMix. ¿Por qué las llamamos FlexMixes? Porque cada FlexMix puede ser configurada como cualquiera de cuatro tipos de buses: •...
Página 14: Instalación Inicial
Conexiones del panel posterior Entradas de micrófono. Tu StudioLive está equipada con 32/24/16 preamplificadores XMAX de PreSonus, para usarse con cualquier tipo de micrófonos. El preamp XMAX cuenta con un circuito de buffer de entrada clase A, seguido por una etapa de ganancia de doble servo, dando como resultado un ruido excepcionalmente bajo y un amplio rango de ganancia, permitiéndote incrementar...
Página 15 Instalación Inicial StudioLive™ Series III Conexiones del panel posterior Manual del propietario Nota: Como sucede con cualquier dispositivo de audio, el conectar un micrófono o dispositivo a nivel línea produce un pico momentáneo de ruido en la salida de audio de tu mezcladora StudioLive.
Página 16 Instalación Inicial StudioLive™ Series III Conexiones del panel posterior Manual del propietario Tape In/Out. Estas entradas y salidas RCA pueden ser usadas para conectar un reproductor de música (MP3, CD, cinta) u otros dispositivos de nivel consumidor a tu sistema. Las entradas de cinta son una entrada disponible para la mezcladora, mientras que sus salidas actúan en espejo con la salida principal.
Página 17: Conexiones Del Panel Superior
Instalación Inicial StudioLive™ Series III Conexiones del panel superior Manual del propietario Interruptor de alimentación. Oprime la parte superior de este interruptor para encender tu StudioLive y la parte inferior para apagarla. Conexiones del panel superior Conector de lámpara. Esta conexión BNC de 12V está provista para conectar una lámpara de consola de otro fabricante.
Página 18: Diagramas Típicos De Conexión Para
StudioLive™ Series III Instalación Inicial Manual del propietario Diagramas típicos de conexión para bandas Diagramas típicos de conexión para bandas Guitarra acústica Ampli de Bajo (DI) Voz líder (DI) guitarra Juego de Voces de apoyo eléctrica batería Voces de apoyo Teclado (DI) In ear In ear...
Página 19: Diagramas Típicos De Conexión Para
StudioLive™ Series III Instalación Inicial Manual del propietario Diagramas típicos de conexión para iglesias Diagramas típicos de conexión para iglesias Ampli de Ampli de Guitarra acústica guitarra guitarra Bajo (DI) Juego de eléctrica eléctrica (DI) batería Superﬁcie de control de StudioLive rítmica líder Piano...
Página 20: Mezcla Y Enrutamiento Básicos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Básicos de la tira de canal Manual del propietario Mezcla y enrutamiento básicos Las mezcladoras StudioLive Series III ofrecen muchas poderosas y flexibles herramientas que te permiten rápidamente configurar y monitorear múltiples mezclas al mismo tiempo y han sido diseñadas para manejar múltiples capas de canales de entrada, masters de mezcla y faders de mezcla así...
Página 21: Capas De Faders Y Bancos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Capas de faders y bancos Manual del propietario Medidor de nivel Cada canal posee un medidor de nivel LED de tres segmentos que da una rápida indicación de los niveles fluyendo a través de esa entrada, mezcla o bus. El segmento inferior empieza a iluminarse cuando la señal alcanza -40 dBFS.
Página 22: Capa De Faders De Usuario
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Capa de faders de usuario Manual del propietario Capa de faders de usuario La capa de faders de usuario te permite elegir a mano una selección de los canales que estarán visibles cuando presiones el botón User. Esto puede ser útil para acceder a los canales cruciales rápidamente, especialmente en mezclas con muchos elementos.
Página 23: Grupos Dca De Filtros
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Grupos DCA de filtros Manual del propietario Grupos DCA de filtros Las consolas de mezcla profesionales han lidiado con el problema de manejar mezclas complejas mediante el agrupamiento de canales que reducen el número de canales que tienes a la vista en un momento dado los DCAs controlan el nivel general de un grupo de canales.
Página 24: Editando O Borrando Un Grupo Dca De
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Medidores principales Manual del propietario Editando o borrando un grupo DCA de filtros 4.4.2 1. Para editar o borrar un grupo DCA de filtros, primero toca en su nombre para seleccionarlo. 2. Toca el botón Edit para entrar en la pantalla Filter DCA Group Edit. 3.
Página 25: Mezclas Auxiliares
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario Cuando una mezcla es seleccionada, el fader maestro controlará su nivel de salida. Para ver el nivel maestro de salida para cualquier mezcla, presiona el botón Mix/FX Masters. Para elegir el tipo de comportamiento de la FlexMix que usarás (auxiliar, subgrupo o matrix) toca el botón en forma de engrane para abrir la pantalla FlexMix Settings y haz tu selección desde el menú.
Página 26 Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario Para crear una mezcla auxiliar: Presiona el botón Mix/FX Master. Esto traerá los masters de las Flex/Mixes a las tiras de canal. Presiona el botón Select de la FlexMix que deseas hacer un auxiliar. Presiona el botón Settings en la pantalla táctil.
Página 27: Creando Mezclas Auxiliares
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario 4.6.1.1 Creando mezclas auxiliares La creación de mezclas de monitor personalizadas es crítica. Si los músicos no pueden escucharse a sí mismos o al resto de la banda, su ejecución se verá afectada. Una mezcla de monitor puede ser mono o estéreo.
Página 28: Trabajando Con Procesadores De Efectos Externos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario 4.6.1.2 Trabajando con procesadores de efectos externos La creación de una mezcla para enviar a un procesador de efectos externo es similar a crear una mezcla de efectos interna, sólo que en este caso, enrutaremos la señal de la mezcla a una salida (mezcla 7 en este ejemplo), y enrutaremos la señal con efecto desde el procesador de regreso a una entrada auxiliar estéreo (aux input 1 en este ejemplo) en la mezcladora.
Página 29: Subgrupos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario Presiona el botón Main en el Fat Channel para asignar Aux Input 1 a la mezcla principal. Presiona el botón Mix 7 en la sección Mix Select para acceder a los ajustes del Aux 7 (el que estás usando para enviar los canales al procesador externo).
Página 30: Creando Subgrupos De Instrumentos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario 4.6.2.1 Creando subgrupos de instrumentos El agrupamiento de instrumentos individuales que crean una sección en tu mezcla tiene ventajas obvias: el grupo entero puede ser muteado o puesto en solo, llevado arriba o abajo en una mezcla, desvanecidos de entrada o salida para un inicio o final más pulido del tema.
Página 31 Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario En el Fat Channel, presiona el botón Stereo Link. Asigna el subgrupo al bus principal presionando el botón Main en el Fat Channel. Gira la perilla Pan totalmente en el sentido del reloj para ajustar los paneos totalmente a la izquierda y derecha.
Página 32: Mezclas Matrix
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III FlexMixes Manual del propietario Después de que has pasado por el juego completo y estás satisfecho con la ecualización y dinámicas de cada canal, pide al baterista que toque el juego BANK completo y selecciona Mix 1 en el área Mix Select, ajusta los niveles relativos y paneos para cada micrófono en la mezcla.
Página 33: Buses De Efectos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Buses de efectos Manual del propietario 4.6.3.1 Creando una mezcla de relleno frontal En algunos recintos, el sistema principal de sala no cubre las filas frontales eficientemente. Esto puede ser especialmente problemático si la banda en el escenario usa in ears en lugar de monitores de piso.
Página 34: Subgrupos Fijos
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Subgrupos fijos Manual del propietario Subgrupos fijos Además de las 16 FlexMixes, las mezcladoras StudioLive están equipadas con cuatro subgrupos. Igual que los subgrupos FlexMix, la StudioLive te permite agrupar canales y aplicarle procesamiento Fat Channel como compuerta, compresión y EQ al grupo en su conjunto, además del procesamiento disponible para cada canal.
Página 35: Pantalla De Edición De Talkback
Mezcla y enrutamiento básicos StudioLive™ Series III Sistema de talkback Manual del propietario Pantalla de edición de talkback 4.9.1 Presiona el botón Select del canal del talkback para abrir la pantalla Talkback Edit, que te dará acceso a opciones adicionales. •...
Página 36: El Fat Channel
El Fat Channel StudioLive™ Series III El Fat Channel Manual del propietario El Fat Channel El Fat Channel El Fat Channel te da poderosas herramientas de procesamiento de señal, mezcla y configuración para cada canal y bus en tu StudioLive. Para empezar a trabajar en un canal o mezcla con el Fat Channel, simplemente presiona su botón Select.
Página 37: El Fat Channel
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario El Fat Channel ofrece diferentes tipos de procesamiento y ajustes utilitarios dependiendo del tipo de canal o mezcla que esté seleccionado. La siguiente es una referencia rápida de los procesadores y ajustes utilitarios disponibles para cada tipo de señal que el Fat Channel puede procesar.
Página 38: Modo Input
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 1. Processor On/Off. Habilita/deshabilita el procesador activo actualmente. 2. Input. Muestra la visión general del Fat Channel para el canal o bus seleccionado actualmente en el Fat Channel y en la pantalla táctil. Consulta la sección 5.2.1. 3.
Página 39 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario de rango. Si el umbral es ajustado totalmente en sentido contrario al reloj, la compuerta está apagada (siempre abierta), permitiendo a las señales pasar inalteradas. Puedes ajustar el umbral desde 0 hasta -84 dB. Consulta la sección 5.2.2 para mayor información sobre la compuerta y sus parámetros.
Página 40 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 10. Compressor. Muestra la vista general del compresor. Toca para abrir la pantalla Compressor. Consulta la sección 5.2.3 para más información. 11. Gate. Muestra la vista general de la compuerta. Toca para abrir la pantalla Noise Gate.
Página 41: Modo Gate
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario - Fader Levels. Habilita esta opción para encadenar el volumen de los faders en los pares de canales o buses encadenados. Deshabilítala para permitir el manejo independiente de los niveles de los faders en los canales encadenados.
Página 42 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario estas señales, un ataque rápido puede causar un “clic” audible. Todas las compuertas pueden producir “clics” al abrirse, pero una compuerta ajustada apropiadamente nunca lo hará. 4.
Página 43 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 6. Gate On/Off. Enciende y apaga la compuerta en el bus o canal seleccionado. 7. Key Source (sólo canales de entrada). El encoder ajusta y la mini pantalla muestra la señal de entrada que disparará...
Página 44: Modo Compressor
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario Presiona el botón Gate en el Fat Channel para acceder a los controles de compuerta/expansor. Selecciona el canal del bombo como la fuente del Key Source o selecciónalo usando el selector Key Source en la pantalla táctil.
Página 45 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario Los modelos de compresor pueden ser seleccionados desde la pantalla táctil cuando el modo compresor está activo en el Fat Channel. 5. Signal Source. Muestra el número y nombre del canal o bus seleccionado actualmente.
Página 46 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 5. Gain (ganancia). Ajusta la cantidad de ganancia “cosmética” que se aplicará a la señal. Una vez que una señal ha sido comprimida, su nivel general frecuentemente es reducido.
Página 47: Modo Compresor De Bulbo
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 5.2.3.2 Modo compresor de bulbo Cuando esta opción se selecciona, los siguientes controles están disponibles en el Fat Channel. TUBE Peak TUBE TUBE Gain Reduction Key Fltr 52.00 34.00 Compress...
Página 48 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 5.2.3.3 Modo compresor FET clase A Cuando se selecciona esta opción, los siguientes controles están disponibles en el Fat Channel: Input Output Attack Release Ratio Key Fltr -24.00 dB -24.00 dB 0.10 ms...
Página 49: Modo Eq
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 9. Key Listen. Toca para habilitar la función Key Listen. 10. Key Source (sólo canales de entrada). Selecciona el Key Source (fuente del Key Filter) del compresor. 5.2.3.4 Poniendo el compresor en “Sidechain”...
Página 50: Ecualizador Estándar
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario Los modelos de EQ pueden ser seleccionados desde la pantalla táctil cuando el modo EQ está activo en el Fat Channel. 1. Signal Source. Muestra si este canal está recibiendo señal de una fuente análoga o digital.
Página 51 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 6. Band 3 / High-Mid Frequency/Q. El encoder puede controlar tanto la frecuencia o el ancho de banda (Q) para esta banda del EQ. Usa el botón debajo para cambiar entre los dos parámetros.
Página 52 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario 12. Band 4 On/Off. Habilita/deshabilita la banda 4. Nota: Cuando uno de los buses de salida es seleccionado, las bandas 5 y 6 serán visibles. 13. Output Meter. Muestra la señal de salida post EQ. 14.
Página 53 El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario general, mostrando los parámetros relevantes (según están disponibles en el Fat Channel). Tocando cualquier botón en la pantalla puedes usar el encoder del control maestro para ajustar el parámetro seleccionado. 1.
Página 54: Usando El Rta Al Mezclar
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario Presiona el botón Processor para encender o apagar el EQ. Cuando el Fat Channel está en el modo Vintage EQ, la pantalla táctil muestra una visión general con los parámetros relevantes (según están disponiobles en el Fat Channel).
Página 55: Modo Aux Sends
El Fat Channel StudioLive™ Series III Navegación en el Fat Channel Manual del propietario Digamos, por ejemplo, que estás mezclando una guitarra líder con un sonido particularmente “filoso” y está compitiendo con la voz masculina y distrayendo del buen tono general del instrumento. Usando el RTA en el Fat Channel, puedes identificar rápidamente la frecuencia ofensiva observando los picos en el RTA.
Página 56: Modo De Usuario
El Fat Channel StudioLive™ Series III Medidores del Fat Channel Manual del propietario Modo de usuario 5.2.6 El modo de usuario te permite crear tus controles personalizados para el Fat Channel. Para asignar una función a un encoder y su botón adyacente, oprime cualquier botón que no esté...
Página 57: Botones En Los Canales Mic/Línea
El Fat Channel StudioLive™ Series III Botones en los canales mic/línea Manual del propietario Presionando y sosteniendo cualquiera de estos botones, entrarás en el modo Multi- Assign, el cual te permite ajustar la fuente de entrada para múltiples canales a la vez. Una vez que estés en este modo, el botón Select de cada canal destellará.
Página 58: Comparación A/B De Ajustes De Eq Y Dinámicas
El Fat Channel StudioLive™ Series III Comparación A/B de ajustes de EQ y dinámicas Manual del propietario Los botones Select de las FlexMixes de subgrupos destellarán. Presiona los botones Select de las FlexMixes que deseas asignar al canal. BANK Mix 1 Mix 2 Sub/Matrix Sub/Matrix...
Página 59: Copiar/Pegar Y Cargar/Guardar Presets
El Fat Channel StudioLive™ Series III Copiar/pegar y cargar/guardar presets Manual del propietario Algunos parámetros tienen un comportamiento configurable que les permite trabajar en tándem o ser ajustados independientemente. Esto se configura en la pantalla Channel Settings en la sección de control maestro: •...
Página 60 El Fat Channel StudioLive™ Series III Copiar/pegar y cargar/guardar presets Manual del propietario Para cargar un preset: Presiona Load. La vista Fat Channel Presets se muestra en la pantalla táctil. Comp Gate Page Processor EQ / Dyn (Insert) Channel Input Mic/Line Assign Stereo...
Página 61: Controles De Cinta
Controles de cinta StudioLive™ Series III Acoplando un dispositivo Bluetooth Manual del propietario Controles de cinta Por defecto, el canal Tape toma su fuente de las entradas análogas Tape In en el panel posterior de la mezcladora y del dispositivo Bluetooth acoplado actualmente de manera simultánea.
Página 62: Grabación Sd
Por favor toma nota: Las mezcladoras StudioLive Series III soportan tarjetas tanto SD como SDHC de hasta 32 GB. Las marcas probadas y aprobadas pueden ser consultadas en: www.PreSonus.com. La primera vez que insertas tu tarjeta, debes realizar una prueba de velocidad. Esta prueba simple toma algunos minutos dependiendo de la velocidad de la tarjeta y te dirá...
Página 63: Cargando Una Sesión Para Reproducción
Grabación SD StudioLive™ Series III Cargando una sesión para reproducción Manual del propietario Cuando has ingresado el nombre del artista, ejecución o locación para una sesión, queda guardada para su uso en futuras sesiones (hasta 10 en cada categoría al mismo tiempo).
Página 64: Pantalla Capture
SD usando el mismo motor de audio de alta calidad que la sorprendente DAW Studio One. Los archivos de sesión grabados en la tarjeta SD pueden ser abiertos directamente en Studio One y Capture de PreSonus. No se requiere conversión o exportación alguna.
Página 65: Mensajes Del Estado De Grabación
Grabación SD StudioLive™ Series III Pantalla Capture Manual del propietario Mensajes del estado de grabación 7.3.1 Los siguientes indicadores en la pantalla Capture te ayudarán a estar informado de qué tan bien va corriendo tu sesión de grabación. Estatus: • Ready. La tarjeta SD de sesión está cargada, no está ocupada y está esperando por información del usuario.
Página 66: Botón Soundcheck
Grabación SD StudioLive™ Series III Botón Soundcheck Manual del propietario Botón Soundcheck A todos nos ha sucedido alguna vez. El baterista está atrapado en el tráfico. El guitarrista está atrapado en el trabajo y tú estás atrapado en el FOH con un cantante y un bajista alterados y sin forma de lidiar con la mezcla de sala y mucho menos de ajustar la mezcla de in ears del cantante.
Página 67: Control Maestro
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario Control maestro El área de control maestro contiene todos los controles importantes de la pantalla táctil y una variedad de controles que te dan acceso a funciones vitales de tu mezcladora (como efectos, redes, interacción con las DAWs y más).
Página 68: Control Maestro Características Del Botón Home
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario Pantalla System 8.1.1 La pantalla System te da acceso a muchos ajustes y funciones útiles que te permiten elegir la forma en que tu StudioLive opera y se ve. Las siguientes funciones están disponibles: 1.
Página 69: Características Del Botón Home
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario Permisos en dispositivos QMix-UC Cuando se ajustan los permisos para un dispositivo corriendo el software QMix-UC, el selector Mix te da los siguientes modos de permisos de control para elegir: •...
Página 70 Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario 8.1.1.2 Asignación de botones de usuario (sólo StudioLive 32 y 24) Las StudioLive 32 y 24 ofrecen ocho botones asignables por el usuario. Estos botones pueden controlar las siguientes acciones: grupos de muteo 1 a 8, tap del tempo, escenas rápidas 1 a 8, navegación de escenas o navegación de DAW.
Página 71: Cargar/Pegar En El Fat Channel
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario En esta pantalla, eliges la función que asignarás al botón que deseas en las siguientes categorías: • Mute Groups. Te permite crear juegos almacenados de ajustes de muteo que corresponden al estado actual de la mezcladora, recuperables presionando el botón de usuario elegido.
Página 72: Actualización Del Firmware
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario 8.1.1.4 Actualización del firmware Puedes checar la versión actual de firmware y actualizaciones desde el menú System presionando el botón Firmware. Presiona el botón Check for updates para revisar si está disponible una nueva versión del firmware, la cual puede estar en una tarjeta SD, Internet (cuando esté...
Página 73: Utilerías
Enrutado de audio Presionando el botón Audio Routing en la pantalla Home, tendrás acceso a las opciones de enrutamiento de audio para dispositivos en red, fuentes USB, grabaciones en la tarjeta SD y ajustes especiales para dispositivos de PreSonus en red.
Página 74: Envíos De Red
Control maestro StudioLive™ Series III Características del botón Home Manual del propietario Toca el botón Network Sends/Return en la pantalla Home para enrutar audio desde y hacia los últimos 16 envíos y retornos de red AVB y desde y hacia las salidas de la StudioLive.
Página 75: Efectos
Control maestro StudioLive™ Series III Efectos Manual del propietario Efectos El botón FX te da acceso a un juego de pantallas que te permiten asignar y configurar los envíos e insertos de efectos interconstruidos en tu StudioLive. La primera vez que presionas FX, aparece el rack de efectos en la pantalla táctil.
Página 76: Reverb Digital
Control maestro StudioLive™ Series III Efectos Manual del propietario • LF Damping Freq. Usa este control para crear un sonido más cálido. Esto incrementará el contenido en la frecuencia que elijas. • LF Damping Gain. Ajusta el nivel en que será incrementada la frecuencia elegida. 8.2.2 Reverb digital 335 Esta reverb imita el sonido de una clásica reverb de los años 70 y ofrece los...
Página 77: Reverb Vintage Plate
Control maestro StudioLive™ Series III Efectos Manual del propietario Reverb vintage plate 8.2.4 Esta reverb está inspirada en una unidad mecánica clásica de reverb plate y ofrece los siguientes controles: • Predelay. Ajusta la duración del pequeño retraso antes del inicio de la reverberación, dando una sensación de espacio a las reflexiones.
Página 78: Delay Estéreo
Control maestro StudioLive™ Series III Efectos Manual del propietario Delay estéreo 8.2.6 Este efecto de delay está inspirado por una unidad de delay doble clásica de la era de los 80 y provee los siguientes controles: • Delay Time A and B. Ajusta la duración de su respectiva línea de retardo. •...
Página 79: Ucnet
UCNET Manual del propietario UCNET UCNET es un protocolo especial de redes que PreSonus creó para habilitar características de control remoto avanzado y transmisión de audio entre varios productos de hardware y software de PreSonus. Esto incluye dispositivos corriendo los softwares Studio One, Capture, UC Surface y QMix UC.
Página 80: Escenas
Control maestro StudioLive™ Series III Escenas Manual del propietario Nota: A la fecha de publicación de este manual, el control de DAWs no ha sido implementado todavía. Esta característica será añadida en una futura actualización de firmware. Escenas La StudioLive te permite crear y almacenar una librería de escenas. Una escena es como una fotografía de tu mezcla.
Página 81: Parámetros Del Fat Channel
Control maestro StudioLive™ Series III Escenas Manual del propietario El Fat Channel será restaurado al mismo ajuste para cada entrada y salida en la StudioLive. Cada uno de los procesadores dinámicos y las cuatro bandas de EQ serán apagados. Sus parámetros serán ajustados como sigue: Parámetros del Fat Channel PASA CANAL...
Página 82: Creando Y Llamando Una Escena
Control maestro StudioLive™ Series III Escenas Manual del propietario Presiona y sostén el botón Tap Tempo. Gira simultáneamente el Encoder 7: Compressor Threshold en el Fat Channel. El umbral del compresor volverá a su ajuste Zero Out (0 dB). 8.5.3 Creando y llamando una escena La creación de una escena simplemente requiere tener una mezcla que te agrade para usarla en una fecha posterior y guardarla.
Página 83 Control maestro StudioLive™ Series III Escenas Manual del propietario Desplázate hasta una locación vacía y presiona Enter para ingresar un nombre personalizado. La StudioLive te permite personalizar el nombre con letras mayúsculas, minúsculas y una selección de números y signos de puntuación.
Página 84: Controles De Monitoreo
Controles de monitoreo StudioLive™ Series III Controles de Solo Manual del propietario Controles de monitoreo Además de las salidas principales, tu StudioLive ofrece un juego de salidas de monitoreo y un conector de audífonos cada uno con su propia ruta de señal. Si bien puedes usar estas salidas para escuchar la mezcla principal, también puedes asignarles otras señales como mezclas auxiliares, el bus de solo o la entrada de cinta.
Página 85: Modos De Solo
Controles de monitoreo StudioLive™ Series III Controles de Solo Manual del propietario • PFL (Pre-Fader-Listen) (escucha antes del fader). PFL envía la señal del canal o subgrupo al bus de solo antes de llegar al fader, de manera que el fader no afecta la señal que está...
Página 86: Usando El Bus De Solo Para
Controles de monitoreo StudioLive™ Series III Controles de Solo Manual del propietario 5. Solo Modes (Modo Radio por defecto). Estos botones te permiten elegir entre los siguientes comportamientos para el solo de canales: - Latch. En este modo, puedes poner en sólo múltiples canales o buses a la vez.
Página 87: Usando Solo In Place Para Configurar Una
Controles de monitoreo StudioLive™ Series III Controles de Solo Manual del propietario Presiona Solo en los canales que deseas monitorear. La señal que está siendo alimentada a las salidas principales no se verá afectada. 9.1.3 Usando Solo In Place para configurar una mezcla Comenzamos este manual con una manera fácil y rápida de ajustar los niveles de entrada para tu StudioLive, asegurándonos de que tengas el nivel de entrada más alto posible sin saturar tus convertidores análogo a digital.
Página 88 Controles de monitoreo StudioLive™ Series III Controles de Solo Manual del propietario El Fat Channel ahora está enfocado en el canal seleccionado, dándote acceso al EQ, dinámicas y efectos para el canal del bombo. Ajústalos a tu gusto. Una vez que estás satisfecho, presiona el botón Solo en el siguiente canal y repite el paso 6.
Página 89: Eq Gráfico (Geq)
EQ gráfico (GEQ) StudioLive™ Series III 10.1 EQ gráfico (GEQ) Manual del propietario EQ gráfico (GEQ) 10.1 EQ gráfico (GEQ) Tu StudioLive viene equipada con ocho procesadores de EQ gráfico de 21 bandas que pueden ser asignados libremente a la mezcla principal o a tu elección de FlexMixes.
Página 90: Asignando Geqs
EQ gráfico (GEQ) StudioLive™ Series III 10.2 Asignando GEQs Manual del propietario Asignando GEQs 10.2 Para asignar un EQ gráfico a alguna de las mezclas, selecciona la mezcla deseada y presiona el botón GEQ. Esto abrirá la pantalla GEQ. Presiona el botón Assign para seleccionar la(s) mezcla(s) donde deseas insertar el EQ gráfico.
Página 91: Presets Del Geq
EQ gráfico (GEQ) StudioLive™ Series III 10.4 Presets del GEQ Manual del propietario 5. To Faders. Habilita este botón para controlar tu EQ gráfico desde los faders de tu StudioLive. 6. RTA. Habilita el RTA. Consulta la sección 10.5. 7. Pre/Post-GEQ. Habilita la visualización del RTA a pre o post el EQ gráfico. Consulta la sección 10.5.
Página 92 EQ gráfico (GEQ) StudioLive™ Series III 10.5 Usando el RTA para controlar la retroalimentación en monitores Manual del propietario 2. Selecciona el EQ gráfico de la mezcla auxiliar para del monitor de escenario que estás ajustando. 3. Abre el EQ gráfico presionando el botón GEQ. 4.
Página 93: Recursos
Recursos StudioLive™ Series III 11.1 Visión general de la conexión en redes Manual del propietario Recursos 11.1 Visión general de la conexión en redes La conexión en red de tu StudioLive Series III involucra componentes tanto de software como de hardware. En este manual te damos todos los procedimientos de instalación y configuración.
Página 94: Control Ethernet Alámbrico
Recursos StudioLive™ Series III 11.1 Visión general de la conexión en redes Manual del propietario Control Ethernet alámbrico 11.1.1 Un arreglo de control Ethernet alámbrico es el más simple: Cable Ethernet Cable Ethernet Enrutador de red Enrutador de red Computadora de pantalla táctil Laptop 1.
Página 95: Ubicación De Micrófonos Estéreo
Recursos StudioLive™ Series III 11.2 Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario macOS 10.8 y posterior 1. En la barra de menú da clic en el ícono Wireless Status. 2. Selecciona el nombre de la red que definiste en tu enrutador inalámbrico. 3.
Página 96: Guitarra Acústica
Recursos StudioLive™ Series III 11.2 Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario Guitarra acústica Apunta un micrófono de condensador de diafragma pequeño al 12avo traste aproximadamente a 8 pulgadas (20 centímetros) de distancia. Apunta un micrófono de condensador de diafragma grande al puente de la guitarra aproximadamente a 12 pulgadas (30 centímetros) de distancia.
Página 97 Recursos StudioLive™ Series III 11.2 Ubicación de micrófonos estéreo Manual del propietario Overheads de batería (ejemplo XY) Coloca dos micrófonos de condensador de diafragma pequeño en una base de micrófono XY. Posiciona los micrófonos de manera que estén a un ángulo de 45° apuntando hacia abajo en dirección a la batería, aproximadamente 7 u 8 pies (de 2 a 2.5 metros) por encima...
Página 98: Sugerencias De Ajustes De Compresión
Manual del propietario 11.3 Sugerencias de ajustes de compresión Los siguientes son los presets de compresión que fueron usados en el PreSonus Blue Max. Los hemos incluido como un punto de partida para los ajustes de compresión en la StudioLive.
Página 99 Recursos StudioLive™ Series III 11.3 Sugerencias de ajustes de compresión Manual del propietario Teclados Piano. Este es un ajuste especial para un nivel uniforme a través del teclado. Está diseñado para nivelar los agudos y graves de un piano acústico. En otras palabras, ayuda que la mano izquierda sea audible junto con la mano derecha.
Página 100: Guías De Frecuencias De Eq
Recursos StudioLive™ Series III 11.4 Guías de frecuencias de EQ Manual del propietario Guías de frecuencias de EQ 11.4 Tabla 1 Instrumento Qué Por qué Qué Por qué cortar cortar incrementar incrementar Voz humana 7 kHz Sibilancia 8 kHz Sonido grande 2 kHz Estridente 3 kHz hacia arriba...
Página 101: Sugerencias De Ajuste De Eq
Recursos StudioLive™ Series III 11.5 Sugerencias de ajuste de EQ Manual del propietario Tabla 2 INCREMENTO • Bajo más agresivo a • Presencia vocal instrumentos de baja • Ataque en bombo y frecuencia (bombo, tom, bajo) • • Más sonido de dedos •...
Página 102 Recursos StudioLive™ Series III 11.5 Sugerencias de ajuste de EQ Manual del propietario Voces pop masculinas LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON/OFF FREQ (Hz) HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q...
Página 103: Usando Retardo De Entrada
Recursos StudioLive™ Series III 11.6 Usando retardo de entrada Manual del propietario Guitarra acústica LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN ON/OFF FREQ (Hz) HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN...
Página 104: Alineando La Instrumentación Con El Micro
Recursos StudioLive™ Series III 11.6 Usando retardo de entrada Manual del propietario Alineando la instrumentación con el micro vocal 11.6.1 En este ejemplo, retardaremos el micro cercano del amplificador de guitarra con su arribo al micro vocal. En general, las tarolas y amplificadores de guitarra son los responsables más frecuentes de la contaminación por instrumentación.
Página 105: Alineando Señales Directas Y De
Recursos StudioLive™ Series III 11.7 Usando retardo de salida Manual del propietario Usa el octavo encoder para ajustar el retardo de entrada a 5.5 ms. Pide a tu guitarrista que toque un pulso staccato y escucha por cualquier desfase remanente. Ajusta hacia arriba o abajo en 0.1 ms hasta que oigas el sonido más integrado.
Página 106: Sistemas De Sala Foh
Recursos StudioLive™ Series III 11.7 Usando retardo de salida Manual del propietario En recintos grandes donde el sistema principal de sala es llevado a sus límites, el uso de parlantes de retardo distribuidos por el recinto, cada uno retardado del sistema principal, te permite crear zonas de cobertura más uniforme y mejor inteligibilidad.
Página 107 Recursos StudioLive™ Series III 11.7 Usando retardo de salida Manual del propietario Exteriores. Aquí se trata de mantener el nivel a medida que el piso de ruido de la multitud empieza a ser igual al nivel del PA en el rango de inteligibilidad. En este punto, el sistema principal necesita un mayor soporte a fin de entregar la misma intensidad perceptible a medida que te alejas de la fuente.
Página 108: Alineando Los Subs Con El Sistema Principal
Recursos StudioLive™ Series III 11.8 Tipos de efectos Manual del propietario Alineando los subs con el sistema principal 11.7.3 Cuando tu subwoofer y tus parlantes de rango completo son ubicados con cierta distancia de separación, puede ocurrir cancelación o reforzamiento de las bajas frecuencias cuando las mismas frecuencias son reproducidas por los dos sistemas.
Página 109: El Delay Y Sus Parámetros
Recursos StudioLive™ Series III 11.8 Tipos de efectos Manual del propietario con muchas reflexiones tempranas y un decaimiento rápido son una gran manera de crear un efecto estéreo de una fuente mono. Predelay (retardo previo). Es el tiempo (en milisegundos) entre el final del sonido inicial y el momento en que las primeras reflexiones se vuelven audibles.
Página 110: Chorus Y Flange
Recursos StudioLive™ Series III 11.8 Tipos de efectos Manual del propietario F_Q. Ajusta el ancho de banda o Q para el filtro del delay. Q es la relación entre la frecuencia central y el ancho de banda. Cuando la frecuencia central es constante, el ancho de banda es inversamente proporcional a Q.
Página 111: Especificaciones Técnicas
Recursos StudioLive™ Series III 11.9 Especificaciones técnicas Manual del propietario Especificaciones técnicas 11.9 Preamplificador de micrófono Tipo de entrada XLR hembra, balanceada Respuesta de frecuencia a salida principal (a ganancia unitaria) 20-20 kHz, ±0.5 dBu Impedancia de entrada 1 kΩ THD a salida principal <0.005%, +4 dBu, 20-20 kHz, ganancia unitaria, sin ponderación Relación señal a ruido a salida principal...
Página 112: 11.10 Diagramas En Bloques
Recursos StudioLive™ Series III 11.10 Diagramas en bloques Manual del propietario Crosstalk de sistema Entrada a salida -90 dB (Ref = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sin ponderación) Canales adyacentes -87 dB (Ref = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sin ponderación) Audio digital y control Rango dinámico A-D 115 dB (ponderación A, 48 kHz)
Página 113: Solución De Problemas
Solución de problemas 12.1 Solución de problemas Por favor visita la página Web de PreSonus (www.presonus.com) regularmente para información de software, actualizaciones, actualizaciones de firmware y documentación de soporte, incluyendo preguntas frecuentes. Contamos con soporte técnico en línea para usuarios registrados a través de su cuenta MyPreSonus.
Página 114: Información De Garantía
Cuando compras productos PreSonus, la Ley del Consumidor de la Unión Europea, te provee de derechos en adición a la cobertura que recibes de la garantía limitada de PreSonus. Un sumario de la Garantía Legal de la Unión Europea y la Garantía Limitada de PreSonus se ofrece a continuación: Garantía Legal de la Unión...
Página 115: A Quién Protege Esta Garantía
Si el producto debe ser enviado a PreSonus para servicio de garantía, el cliente deberá pagar por los cargos de envío unciales. PreSonus pagará los cargos del envío de regreso.
Página 116: 13.11 Exclusión De Daños
LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO A LA ENTERA DISCRECIÓN DE PRESONUS. EN EL CASO DE QUE PRESONUS OPTE POR REEMPLAZAR EL PRODUCTO, EL REEMPLAZO PODRÁ REALIZARSE CON UNA UNIDAD REACONDICIONADA.
Página 117 Active Integration y XMAX son marcas registradas o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One y Tricomp son marcas registradas o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd. Mac y macOS son marcas registradas de Apple, Inc., en los Estados Unidos y otros países.
Página 118 StudioLive Series III ™ Consola digital para mezcla / Grabadora con faders motorizados Manual del propietario 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 Part# 70-22000045-B www.presonus.com...

Este manual también es adecuado para:

Studiolive 32 iii Studiolive 24 iii Studiolive 16 iii

PRESONUS StudioLive III Serie Manual Del Propietário

1 Visión General

2 Comenzando

3 Instalación Inicial

4 Mezcla y Enrutamiento Básicos

5 El Fat Channel

6 Controles de Cinta

7 Grabación SD

8 Control Maestro

9 Controles de Monitoreo

10 EQ Gráfico (GEQ)

11 Recursos

12 Solución de Problemas

13 Información de Garantía

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PRESONUS StudioLive III Serie

Resumen de contenidos para PRESONUS StudioLive III Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido