Cuadro De Conjunto; General View - Telcoma Automations FUNKY 1 Manual Del Usario

I
QUADRO D INSIEME
1. Coppia di fotocellule da incasso
2. Selettore a chiave
3. Coppia bracci dritti
4. Radiocomando
5. Antenna
6. Supporti alberi di trasmissione
7. Alberi di trasmissione
8. Motoriduttore
9. Luce di cortesia
10. Interuttore differenziale
11. Interuttore generale
12. Linea di alimentazione
13. Costola sensibile
GB

GENERAL VIEW

1. Pair of embeddable photo-eyes
2. Key switch
3. Pair of straight arms
4. Remote control
5. Antenna
6. Drive shaft supports
7. Drive shafts
8. Gearmotor
9. Courtesy lamp
10. Safety switch
11. Main switch
12. Power supply line
13. Safety edge
F
TABLEAU D ENSEMBLE
1. Deux photocellules à emboîter
2. Sélecteur à clé
3. Deux bras droits
4. Télécommande radio
5. Antenne
6. Supports arbres de transmission
7. Arbres de transmission
8. Moto-réducteur
9. Eclairage jardin
10. Disjoncteur différentiel
11. Disjoncteur général
12. Ligne d alimentation
13. Côte sensible
D
GESAMTANSICHT
1. Ein Paar Einbaufotozellen
2. Schlüsselwahlschalter
3. Ein Paar gerade Arme
4. Funksteuerung
5. Antenne
6. Halterungen für die Antriebswellen
7. Antriebswellen
8. Getriebemotor
9. Zusatzlicht
10. Differenzialschalter
11. Hauptschalter
12. Versorgungsleitung
13. Kontaktschwelle
E

CUADRO DE CONJUNTO

1. Par de fotocélulas para empotrar
2. Selector de llave
3. Par brazos rectos
4. Radiomando
5. Antena
6. Soportes árboles de transmisión
7. Arboles de transmisión
8. Motorreductor
9. Luz automática
10. Interruptor diferencial
11. Interruptor general
12. Línea de alimentación
13. Parte sensible
NL
TOTAALBEELD
1. Paar inbouwfotocellen
2. Sleutelkeuzeschakelaar
3. Paar rechte zijarmen
4. Radiobesturing
5. Antenne
6. Drijfassteunen
7. Drijfassen
8. Motorreductor
9. Waarschuwingslamp
10. Aardlekschakelaar
11. Hoofdschakelaar
12. Voedingslijn
13. Druklijst
5