Basculante Snodato; Porte Basculante Articulée; Basculante Articulado - Telcoma Automations FUNKY 1 Manual Del Usario

I

BASCULANTE SNODATO

Installare il FUNKY al centro della porta
basculante in larghezza con l asse di rotazione
degli alberi di trasmissione a 5 - 10 cm di
distanza dalle cerniere di snodo (Fig. 9).
Per il resto vale quanto detto innanzi.
N.B.
Per effetto del peso del motoriduttore (uno o due
a seconda dei casi), la porta risulterà
sbilanciata. E pertanto necessario aggiungere
un contrappeso pari al peso dei motoriduttori.
Normalmente, per una installazione con un solo
motore, se montato centralmente, sono
sufficienti 4÷5 Kg per parte.
FUNKY 1/24
ENC1
ENC+
-
ENC
12
F
PORTE BASCULANTE ARTICULÉE
Installer le moto-réducteur FUNKY au centre de
la porte basculante dans le sens de la largeur et
en plaçant l axe de rotation du moto-réducteur à
une distance de 5 - 10 cm des charnières
d articulation(Fig. 9).
En ce qui concerne les opérations de montage
successives, suivre les indications citées
auparavant.
N.B.
Le poids du moto-réducteur (ou des moto-
réducteurs selon les cas) déséquilibre la porte. Il
est donc nécessaire d augmenter les contre-
poids d un poids correspondant à celui des
moto-réducteurs.
Normalement, sur les installations ne prévoyant
qu un seul moteur, si celui-ci est monté au
centre, il suffira d ajouter 4 ou 5 kg de chaque
côté.
Collegare il cavetto VERDE al morsetto ENC+
Collegare il cavetto BLU al morsetto ENC-
Collegare il cavetto BIANCO al morsetto ENC1
Conecte el cable VERDE al borne ENC+.
Conecte el cable AZUL al borne ENC.
Conecte el cable BLANCO al borne ENC1
Den GRÜNEN Draht an die Klemme ENC+ anschließen.
Den BLAU Draht an die Klemme ENC- anschließen.
Den WEISSEN Draht an die Klemme ENC1 anschließen.
E

BASCULANTE ARTICULADO

Instalar el FUNKY al centro de la puerta
basculante a lo ancho, con el eje de rotación de
los árboles de transmisión a 5-10 cm. De
distancia de las cremalleras de la junta (Fig. 9).
Los demás pasos son iguales a los casos
anteriores.
Nota:
Por efecto del peso del motorreductor (uno o
dos, según los casos), la puerta quedará
desequilibrada. Por lo tanto, es necesario
añadir un contrapeso igual al peso de los
motorreductores.
Normalmente, para una instalación con un solo
motor, si se monta centralmente son suficientes
4-5 Kg. por parte.
ATTENZIONE: Un solo encoder comanda 2 motori
ATTENTION: Un seul codeur peut commander 2 moteurs.
ATENCION: Un solo encoder puede gobernar incluso 2 motores.
ATTENTION: A single encoder can control 2 motors.
ACHTUNG: ein einzelner Encoder steuert auch 2 Motoren.
LET OP: Één encoder kan ook 2 motoren besturen.
Connecter le câble VERT à la borne ENC+
Connecter le câble BLEU à la borne ENC-
Connecter le câble BLANC à la borne ENC1
Connect the GREEN wire to the ENC+ terminal
Connect the BLUE wire to the ENC- terminal
Connect the WHITE wire to the ENC1 terminal
Sluit de GROENE draad aan op de klem ENC+
Sluit de BLAUW draad aan op de klem ENC-
Sluit de WITTE draad aan op de klem ENC1