Avaya ABT35-USB Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

USE R G U I DE

AVAYA ABT35-USB

BLUETOOTH

HEADSET SySTEm

®

0

0

0

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Avaya ABT35-USB

Página 1 USE R G U I DE AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH HEADSET SySTEm ®...
Página 11 BRUGERVEJLEDNING AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH HEADSET-SySTEm ®...
Página 13 BENUTZERHANDBUCH AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH -HEADSET-SySTEm ®...
Página 23: Sistema De Auriculares Bluetooth
GUÍA DEL USUARIO AVAYA ABT35-USB SiStema de aURiCULaReS BLUetOOtH ®...
Página 24: Bienvenido
CONTENIDO DEL PAQUETE BIENVENIDO Esta Guía del usuario le ofrece instrucciones sobre la configuración y utilización del sistema de auriculares Avaya ABT35 Bluetooth USB. Antes de empezar, lea el folleto de Auricular PerSonoCall ® información relativo a la seguridad que se suministra con el producto.
Página 25: Características
CARACTERÍSTICAS RECARGA Ajuste horizontal del brazo Botón de control de llamada Conexión de carga Luz indicadora de estado Micrófono con anulación de ruido con tecnología Recarga de CA Recarga de USB WindSmart ® Botón de encendido/ mute Volumen de escucha Botón de ajuste +/- Extremo de plástico...
Página 26 ENCENDIDO Y APAGADO EMPAREJAMIENTO Encendido del auricular Emparejamiento del auricular con el teléfono Bluetooth Pulse y mantenga pulsado el botón de La luz indicadora parpadeará en azul encendido/mute durante tres segundos cuando el auricular está encendido. para encender o apagar el auricular. La luz indicadora parpadeará...
Página 27: Instalación Del Software Personocall
Bluetooth USB El software PerSonoCall ® de Avaya proporciona un enlace entre el auricular Bluetooth y aplicaciones Softphone compatibles del ordenador. El software PerSonoCall permite detectar, así como responder o poner fin a llamadas de forma remota desde la aplicación del teléfono Softphone mediante el botón de control de llamada del auricular.
Página 28: Inserción De Un Extremo De Plástico Del Auricular Nuevo
AJUSTE Inserción de un extremo de plástico Cómo llevar puesto el auricular del auricular nuevo Gire el micrófono horizontal y verticalmente, como se muestra, para ajustar el auricular a la oreja deseada, derecha o izquierda. La ilustración muestra el cambio de colocación de la oreja derecha a la izquierda.
Página 29 Versatilidad con Multipoint Para realizar una llamada, marque simplemente el número con la aplicación del teléfono El auricular ABT35-USB dispone de tecnología Multipoint que le permite alternar entre Softphone. dos dispositivos de audio. Para responder una llamada desde el teléfono Softphone en el ordenador o desde el teléfono móvil, pulse el botón de control de llamada.
Página 30: Luces Indicadoras
USO DEL AURICULAR LUCES INDICADORAS Ajuste del volumen Luces indicadores del auricular Estado del auricular Alimentación Parpadea en azul Cargando Parpeada en rojo Carga completa Azul sin parpadeo Batería baja Parpadea en rojo Emparejamiento Parpadea en rojo y azul Para aumentar el volumen de escucha, pulse el extremo superior (+) del botón de volumn. Para disminuirlo, pulse el extremo inferior (-).
Página 31: Resolución De Problemas Del Auricular Abt35-Usb
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL AURICULAR ABT35-USB Problema Solución Problema Solución • Compruebe la lista de compatibilidad en • Baje el volumen de escucha del teléfono Softphone El auricular ABT35-USB no funciona con El sonido del auricular está distorsionado. www.avayaheadsets.com para asegurarse de que el hasta que desaparezcan las distorsiones.
Página 32 Plantronics, Inc. La denominación Bluetooth y las marcas comerciales de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Avaya las utiliza en virtud de una licencia. Windows es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Página 43 GUIDE DE L'UTILISATEUR AVAYA ABT35-USB SYSTEME D'OREILLETTE BLUETOOTH ®...
Página 53 GUIDA DELL'UTENTE AVAYA ABT35-USB SiStema di auricolari BluetootH ®...
Página 63 USER GUIDE AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH HEADSET SySTEm ®...
Página 73 ユーザーガイド AVAYA ABT35-USB ヘッドセットシステム BLUETOOTH ®...
Página 83: Sistema De Audífono Bluetooth
GUÍA PARA EL USUARIO AVAYA ABT35-USB SiStema de aUdÍFONO BLUetOOtH ®...
Página 84 CONTENIDO CONTENIDO DEL PAQUETE Esta Guía del usuario proporciona instrucciones para instalar y usar el sistema de auriculares Bluetooth Avaya ABT35-USB. Antes de empezar, lea el folleto de seguridad Audífono CD del software incluido en el paquete. ABT35-USB PerSonoCall ®...
Página 85: Características
CARACTERÍSTICAS CARGA Ajuste horizontal del brazo Botón de control de llamadas Conexión de carga Luz indicadora de estado Micrófono antirruido con tecnología WindSmart ® Carga de CA Carga USB Botón de encendido/ bloqueo de audio Volumen de escucha Botón de ajuste +/- Auricular Botón de conexión...
Página 86 ENCENDIDO CONEXIÓN Encendido del audífono Conexión del audífono con un teléfono Bluetooth Mantenga oprimido el botón de La luz indicadora parpadea de color azul encendido/bloqueo de audio durante cuando el audífono está encendido. tres segundos para encender o apagar el audífono. La luz indicadora parpadea de color rojo cuando la batería está...
Página 87: Conexión Del Audífono Con El Adaptador Bluetooth Usb
Conexión del audífono con el adaptador Bluetooth USB El software PerSonoCall de Avaya proporciona el enlace entre el audífono Bluetooth y ® las aplicaciones de teléfono compatibles de su computadora. El software PerSonoCall permite detectar y contestar o terminar una llamada de forma remota desde su aplicación de teléfono, a través del botón de control de llamadas del audífono.
Página 88: Colocación De Un Auricular Nuevo
AJUSTE Colocación de un auricular nuevo Colocación del audífono Gire el micrófono horizontal y verticalmente como se muestra en la ilustración, dependiendo de si desea usarlo en la oreja derecha o izquierda. La ilustración muestra cómo cambiar el micrófono de la oreja derecha a la izquierda. Para cambiar de la oreja izquierda a la derecha, invierta el procedimiento.
Página 89 El auricular ABT35-USB dispone de tecnología Multipoint que le permite alternar entre dos dispositivos de audio. Para responder una llamada desde el teléfono Softphone en el ordenador o desde el teléfono móvil, pulse el botón de control de llamada.
Página 90 USO DEL AUDÍFONO LUCES INDICADORAS Ajuste del volumen Luces indicadoras del audífono Estado del audífono Encendido Azul intermitente Cargando Roja intermitente Totalmente cargado Azul continua Batería baja Roja intermitente Conectando Roja y azul intermitente Para ajustar el volumen de escucha o de conversación del dispositivo de audio de la computadora, use la sección Dispositivos de sonido y audio, en el Panel de control.
Página 91: Solución De Problemas Del Abt35-Usb
Solución Problema Solución • Baje el volumen de escucha de la aplicación El audífono ABT35-USB no funciona con • Consulte la lista de compatibilidad en El sonido del audífono está de teléfono hasta que la distorsión la aplicación de teléfono que uso en mi www.avayaheadsets.com l para asegurarse de...
Página 92: Garantía
Plantronics, Inc. El nombre y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Avaya los utiliza bajo licencia. Windows es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 93: Système De Micro-Casque Bluetooth
GUIDE DE L'UTILISATEUR AVAYA ABT35-USB SYSTÈME DE MICRO-CASQUE BLUETOOTH ®...
Página 103 GUIA DO USUÁRIO AVAYA ABT35-USB SiStema de FONe de OUVidO BLUetOOtH ®...
Página 113 用户指南 AVAYA ABT35-USB 蓝牙耳机系统 ®...
Página 123 사용 설명서 AVAYA ABT35-USB 헤드셋 시스템 BLUETOOTH ®...
Página 133 使用指南 AVAYA ABT35-USB 耳機系統 BLUETOOTH ®...
Página 143 GEBRUIKERSHANDLEIDING AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH -HEADSETSYSTEEM ®...
Página 153 BRUKERHÅNDBOK AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH -HODESETTSYSTEM ®...
Página 163: Sistema De Auricular Bluetooth
MANUAL DO UTILIZADOR AVAYA ABT35-USB SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH ®...
Página 173 ANVÄNDARHANDBOK AVAYA ABT35-USB BLUETOOTH -HEADSETSYSTEM ®...