Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nettoyage
Safety
à la vapeur
Remarques générales :
Utilisation de la vapeur sur des tissus délicats
Vérifiez toujours si les tissus peuvent être nettoyés à
la vapeur. La vapeur est générée à une température
supérieure à 100 ºC (212 ºF). Ne nettoyez pas à
la vapeur les surfaces qui ne supportent pas cette
température. Effectuez toujours un essai sur une
petite surface du tissu, préférablement à un endroit
qui se trouve hors de vue. Il est inutile d'imbiber les
tissus que vous nettoyez d'eau. Une légère application
de vapeur suffit. Vous trouverez ci-dessous de plus
amples renseignements sur le nettoyage à la vapeur.
N'essayez PAS de vous servir de la
plaquette de décollage pour le lavage. elle
a été conçue uniquement pour enlever le
papier peint. Il n'est pas recommandé
d'employer l'appareil sur des carreaux de
vinyle auto-adhésifs.
La vapeur sous pression peut rebondir à
partir de la surface de nettoyage.
• Il faut normalement moins d'eau pour nettoyer avec
la buse d'éjection que pour enlever du papier peint.
En employant moins d'eau, vous réduisez le temps
nécessaire pour générer la vapeur.
• Appuyez sur la détente de manière à produire
suffisamment de vapeur. Servez-vous des poils
doux de la buse d'éjection pour enlever la saleté, la
graisse, la peinture sèche, etc. Ne frottez pas trop la
surface, sauf si vous nettoyez des carreaux ou de la
pierre.
• N'employez que de l'eau propre du robinet ou l'eau
distillée avec le nettoyeur à vapeur. Aucun détergent
ou additif n'est requis.
• Lorsque vous nettoyez des tissus d'ameublement
ou des vêtements, ne trempez pas le matériel.
Faites un essai en lavant une surface qui n'est pas
visible et attendez 24 heures avant de vérifier si le
nettoyage a endommagé le matériel. Si le matériel a
été endommagé, n'allez pas plus loin!
Français
Utilisation des accessoires de nettoyage :
Ce sont d'excellents outils pour nettoyer toutes
sortes de surfaces.
Remarque: Il faut normalement moins d'eau pour laver
avec les accessoires de nettoyage que pour enlever du
papier peint. En employant moins d'eau, vous réduisez
le temps nécessaire pour générer la vapeur.
Grande brosse de nettoyage (a)
Vous pouvez employer la
grande brosse de nettoyage,
ainsi qu'un chiffon, pour laver
de grandes surfaces, des
surfaces dures ou des tissus
d'ameublement. Vous pouvez
vous en servir sur la céramique,
la pierre, les parquets en
marqueterie, le marbre, le
linoléum et les moquettes
(veuillez lire les conseils sur
le nettoyage à la vapeur ci-
dessous avant de commencer).
Racloir de vitres ou de
carreaux (b)
Le racloir est un excellent outil
pour nettoyer les vitres et les
carreaux. On peut se servir
de la lame de caoutchouc pour
enlever la saleté et les autres
particules pendant que l'on
applique la vapeur.
Rallonges (c)
Vous pouvez vous servir
d'une rallonge pour laver les
planchers ou pour atteindre des
endroits élevés ou difficiles d'accès. Ne pas utiliser plus
de 2 extensions.
Buse d'ejection avec brosse (d)
Il est recommandé d'employer la buse d'éjection pour
nettoyer à la vapeur des surfaces restreintes ou difficiles
d'accès.
Conseils de nettoyage à la vapeur
– À lire avant de commencer
Planchers et moquettes :
• Cet appareil n'est pas recommandé sur les surfaces
qui peuvent être endommagées par la chaleur et
l'eau, comme les tuiles de vinyle autoadhésives ou
les planchers de bois car la vapeur peut faire gonfler
les planches. Vérifiez toujours auprès du fabricant
de plancher avant d'utiliser le vaporisateur.
12
• Certaines moquettes ont reçu un traitement antitaches
sur lequel la vapeur pourrait avoir une incidence.
Faites un essai sur une petite section non visible de
la moquette, puis attendez 24 heures avant de vérifier
si l'application de vapeur a eu un effet indésirable. Le
cas échéant, n'allez pas plus loin. Veuillez consulter
votre fournisseur de moquette pour obtenir plus de
renseignements.
Fenêtres et carreaux :
• Faites attention à ne pas traîner des saletés ou de
grosses particules avec la lame de caoutchouc, car
cela pourrait rayer le verre.
• Le verre antique et les vitraux peuvent être fragiles
(a)
et se fêler s'ils sont soumis à des températures
excessives.
• N'employez pas l'appareil sur du verre si la
température est inférieure à 0° C (32° F). Le verre
risque de craquer à basse température.
• Si votre fenêtre a reçu un traitement quelconque ou
(b)
qu'elle comporte un enduit, vérifiez auprès du fabricant
avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur.
Tissus et tissus d'ameublement :
• Certains tissus ont reçu un traitement antitaches sur
lequel la vapeur pourrait avoir un effet indésirable.
Faites un essai sur une petite section non visible, puis
attendez 24 heures avant de vérifier si cela a eu un
(c)
effet indésirable. Le cas échéant, n'allez pas plus
loin. Veuillez consulter ensuite le fournisseur visé pour
obtenir plus de renseignements.
• Assurez-vous toujours que les matériaux que vous
désirez laver à la vapeur conviennent à ce type de
nettoyage. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces
(d)
qui ne peuvent tolérer une température supérieure à
100° C (212° F).
• Quant aux vêtements, vérifiez l'étiquette de fabrication
ou consultez un détaillant avant de les nettoyer à la
vapeur.
• Lorsque vous lavez des tissus d'ameublement ou des
vêtements, ne trempez pas le matériel. Une petite
quantité de vapeur suffit pour le nettoyage. Une
utilisation de vapeur excessive peut laisser des traces
d'eau ou causer d'autres dommages.
General:
• Appuyez sur la détente de manière à produire
suffisamment de vapeur. Servez-vous des poils doux
de la accessoires pour enlever la saleté, la graisse, la
peinture sèche, etc. Ne frottez pas trop la surface sauf
si vous nettoyez des carreaux ou de la pierre.
• N'employez que de l'eau propre du robinet ou l'eau
distillée avec le nettoyeur à vapeur. Aucun détergent ou
additif n'est requis.
• Ce manuel contient des instructions détaillées.
Observez tous les avertissements.
Tabla de contenido
