Tabla De Contenido - Fellowes Voyager A3 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Lcd Display2
Important Safety Instructions4
Setting Up The Laminator6
Need Help6
Help Function8
Function Overview10
Troubleshooting11
Consignes De Securite Importantes12
Commandes De La Plastifieuse13
Preparation De La Plastifieuse14
Systeme De Controle Cleanme16
Points De Prise Integres17
Enregistrement Du Produit17
Présentation Des Fonctions18
Depannage19
Características20
Rendimiento20
Información Técnica20
Instrucciones De Seguridad Importantes20
Controles De La Plastificadora21
Características Y Consejos21
Configurar La Plastificadora22
Cómo Plastificar22
Necesita Ayuda22
Cómo Plastificar - Función Manual23
Mantenimiento23
Cleanme Sistema De Comprobación24
Función De Ayuda24
Marcha Atrás Y Protección De Sobrecarga24
Guía De Entrada Ajustable25
Soportes De Desplazamiento Integrados25
Registro Del Producto25
Descripción General De Las Funciones26
Cleanme - Mantenimiento26
Protección De Sobrecarga - Retroceso Automático26
Ayuda - Pantalla De Información26
Resolución De Problemas27
Almacenamiento Y Limpieza Externa27
Wichtige Sicherheitsvorschriften28
Bedienelemente29
Fehlersuche Und -Behebung35
Caratteristiche Tecniche36
Importanti Istruzioni Di Sicurezza36
Bisogno Di Aiuto38
Registrazione Del Prodotto41
Panoramica Delle Funzioni42
Risoluzione Dei Problemi43
Specificaties44
Belangrijke Veiligheidsinstructies44
Hulp Nodig46
Automatische Terugloopfunctie En Beveiliging Tegen Overbelasting48
Probleemoplossing51
Viktiga Säkerhetsföreskrifter52
Behöver Du Hjälp54
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner60
Har Du Brug For Hjælp62
Fejlfinding67
Tärkeitä Turvallisuusohjeita68
Tarvitsetko Apua70
Tuotteen Rekisteröinti73
Vianetsintä75
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner76
Trenger Du Hjelp78
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa84
Rejestracja Produktu89
Технические Характеристики92
Важные Инструкции По Технике Безопасности92
Требуется Помощь94
Техническое Обслуживание95
Международная Гарантия97
Обзор Функций98
Диагностика И Устранение Неисправностей99
Очистка И Хранение99
Επιλυση Προβληματων107
Teknik Veriler108
Sorun Giderme115
Postup PřI Laminování118
Přehled Funkcí122
Odstraňování Problémů123
Dôležité Bezpečnostné Pokyny124
Funkcia Pomocníka128
Registrácia Výrobku129
Čistenie - Údržba130
Riešenie Problémov131
Fontos Biztonsági Útmutató132
Karbantartás135
Capacidades140
Instruções De Segurança Importantes140
Comandos Do Laminador141
Passos para Laminar142
Guia De Entrada Ajustável145
Pontos De Transporte Integrados145
Resolução De Problemas147
Техническа Поддръжка151
Отстраняване На Проблеми155
Date Tehnice156
Instrucţiuni Importante De Siguranţă156
Etape de Laminare158
Ghidaj Reglabil De Intrare161
Înregistrarea Produsului161
Registracija Proizvoda169
Rješavanje Problema171
Pomembna Varnostna Navodila172
Nastavljivo Vodilo Vstopa177
Registracija Izdelka177
Odpravljanje Težav179
Važna Bezbednosna Uputstva180
Rešavanje Problema187
Declaration Of Conformity204