10. DATI TECNICI......................16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e • morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze •...
ITALIANO 2.4 Luce interna • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di AVVERTENZA! alimentazione, il compressore). Rischio di scosse elettriche. Contattare il Centro di Assistenza • Il tipo di lampada utilizzata per questa Autorizzato o un elettricista per apparecchiatura è...
3. USO DELL'APPARECCHIATURA 3.1 Pannello di controllo Display Mode Tasto Temperatura più calda ON/OFF Tasto Temperatura più fresca È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile.
ITALIANO 3.8 Allarme porta aperta La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Se la porta è lasciata aperta per alcuni Dopo un'interruzione di minuti, viene emesso un segnale corrente la temperatura acustico. Le condizioni di allarme della impostata rimane in porta aperta sono indicate da: memoria.
Appare la spia DYNAMICAIR. È possibile modificare l'ora Per disattivare la funzione, ripetere la in qualsiasi momento procedura fino allo spegnimento della durante il conto alla rovescia spia DYNAMICAIR. e alla fine premendo il tasto Temperatura più fresca ed il L'attivazione della funzione Tasto temperatura più...
ITALIANO rapido recupero della temperatura dopo l'apertura della porta o quando la temperatura ambiente è elevata. Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non Il dispositivo può essere spostare il ripiano in vetro acceso manualmente se posto sopra il cassetto delle necessario (fare riferimento verdure.
• non introdurre alimenti o liquidi caldi • Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli e nel vano frigorifero metterli su un ripiano qualsiasi. • coprire o avvolgere gli alimenti, in • Frutta e verdura: pulire particolare quelli con un gusto o un...
ITALIANO 6.3 Sbrinamento del frigorifero 6.4 Periodi di non utilizzo Durante l'uso normale, la brina viene Se l'apparecchiatura non viene utilizzata eliminata automaticamente per un lungo periodo, adottare le dall'evaporatore del vano frigorifero ogni seguenti precauzioni: volta che il motocompressore si arresta. 1.
Página 12
Problema Possibile causa Soluzione L'allarme acustico o visivo è L'apparecchiatura è stata Fare riferimento alla sezione attivo. accesa da poco e la tem- "Allarme porta aperta" o "Al- peratura è ancora troppo larme di alta temperatura". alta. La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione del forno è...
Página 13
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il tappo dello scarico del- Posizionare il tappo corretta- l'acqua non è posizionato mente. correttamente. Gli alimenti non sono av- Avvolgere correttamente gli volti correttamente. alimenti. La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- non è corretta. mento".
Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusu- rettamente. ra della porta". La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Sono stati introdotti molti...
ITALIANO corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare Classe Temperatura ambiente l'apparecchiatura a una presa di terra climati- separata in conformità alle norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato. da +16°C a + 32°C • Il produttore declina ogni da +16°C a + 38°C responsabilità...
ITALIANO Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
10. DATOS TÉCNICOS....................32 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
ESPAÑOL suministro de red una vez finalizada la domésticos. No debe utilizarse para instalación. la iluminación doméstica. • No desconecte el aparato tirando del 2.5 Mantenimiento y limpieza cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. ADVERTENCIA! 2.3 Uso Podría sufrir lesiones o dañar el aparato.
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible.
ESPAÑOL 3.8 Alarma de puerta abierta Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada. Si la puerta se queda abierta durante La temperatura programada unos minutos, sonará una señal acústica. se alcanza en un plazo de 24 Los indicadores de puerta abierta son los horas.
Para apagar la función, repita el El indicador DYNAMICAIR parpadea. procedimiento hasta que MinuteMinder 2. Pulse OK para confirmar. se apague. Aparece el indicador DYNAMICAIR. Para apagar la función, repita el El tiempo puede modificarse procedimiento hasta que se apague el en cualquier momento indicador DYNAMICAIR.
ESPAÑOL recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la temperatura ambiente sea elevada. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón Es posible encender el de verduras para no impedir dispositivo manualmente la correcta circulación del cuando sea necesario aire.
• no guarde en el frigorífico alimentos • Alimentos cocinados, platos fríos: calientes ni líquidos en evaporación cubra y coloque en cualquier instante. • cubra o envuelva los alimentos, en • Frutas y verduras: limpie a fondo y especial si tienen sabores fuertes coloque en un cajón especial.
ESPAÑOL descongelación se descarga por un canal 1. Desconecte el aparato de la red hacia un recipiente especial situado en la eléctrica. parte posterior del aparato, sobre el 2. Extraiga todos los alimentos. motor compresor, desde donde se 3. Limpie el aparato y todos los evapora.
Página 28
Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte "Alarma de puerta está activada. do recientemente o la abierta" o "Alarma de tempe- temperatura sigue siendo ratura alta". demasiado alta. La temperatura del apara- Consulte "Alarma de puerta...
Página 29
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha o La puerta no se ha cerrado Consulte la sección "Cierre de hielo. correctamente o la junta la puerta". está deformada/sucia. El tapón de drenaje del Coloque el tapón de drenaje agua no está bien coloca- en la forma correcta.
Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado co- más alta o baja. rrectamente. La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de rrada.
ESPAÑOL suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda Clase Temperatura ambiente carece de conexión a tierra, conecte climáti- el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista +10°C a + 32°C profesional +16°C a + 32°C...
ESPAÑOL Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los...