Start
[D] Start
[F] Début.
[S] Start
[FI] Aloitus
[CZ] postup
[ESP] Inicio
[I] Inizio
Set Sub unit ID no.
[D] ID-Nr. der Untereinheit festlegen
[F] Choisir une adresse
[S] Ställ in Sub enhetens ID nummer
[FI] Aseta aliyksikön ID-numero
[CZ] Stanovení identifikaãního ãísla
podšízené jednotky
[ESP] Ajustar número de
cabecera secundaria
[I] Seleziona n° unità
Connect data cable
[D] Anschließen des Datenkabels
[F] Connecter le câble de données
[S] Anslut data kabel
[FI] Ohjelmointi näytön avulla
[CZ] Pšipojení datového kabelu
[ESP] Conectar cable de datos
[I] Collegare cavo dati
End
[D] Ende
[F] Fin
[S] Slut
[FI] Loppu
[CZ] konec
[ESP] Fin
[I] Fine
[D] Daten-eingang
[F] Entrée data
[S] Data in
[FI] Datatulo
[CZ] Vstup dat
[ESP] Entrada de datos
[I] Dati in ingresso
dalla centrale Master
[D] Hinweis: Denken Sie daran, bei angeschlossener Untereinheit den ID zu setzen.
[F] Remarque: ne pas oublier de donner une adresse au châssis d'extension.
[S] Anmärkning: Kom i håg att ställa in ID brytaren vid installation av flera Sub- enheter
[FI] Huom! Muista asettaa aliyksiköiden ID-numerot
[CZ] Upozornûní: NezapomeÀte u pšipojené podšízené jednotky zadat
identifikaãní ãíslo.
[I] Attenzione: non impostare due centrali sullo stesso ID: il sistema non funzionerà.
Setting Sub-unit ID
[D] Festlegen des ID der Untereinheit
[F] Interconnexion des châssis.
[S] Inställinig av ID på Sub-enhet
[FI] Aliyksikön ID-asetus
[CZ] Stanovení identifikaãního ãísla podšízené jednotky
[ESP] Ajuste de número de cabecera secundaria
[I] Selezione Numero Slave
Data out
Data out
Data in
Connetion to next sub-unit
[D] Anschluss zur nächsten Untereinheit
[F] Vers châssis suivants....
[S] Data ut till nästa sub- enhet
[FI] Seuraavan aliyksikön liitäntä
[CZ] Pšipojení dal‰í pošízené jednotky
[ESP] Conexión a siguiente cabecera secundaria
[I] Collegamento alla prossima centrale Slave
[D] Daten-ausgang
[F] Sortie data
[S] Data ut
[FI] Datalähtö
[CZ] V• stup dat
[ESP] Salida de datos
[I] Dati in uscita:
alla centrale Slave
Extension Cable
[ESP] Cable de extensión
7
Main unit
2
3
4
5
[D] Erweiterungskabel
[F] Câble d'extension
[S] Anslutningskabel data
[FI] Laajennuskaapeli
[CZ] ProdluÏovací kabel
Código 453160
[I] Cavo estensione
Codice 453160
