SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
Start
www.schwaiger.de
Download SKS Manager
Install SKS Manager
Start
SKS Manager software
Connect PC or
modem to SKS
Settings
Connect
Upgrade
Select software
Select device to upgrade
Press upgrade
End
14
[D] Aktualizace systému
[F] Mise à jour des modules.
[S] Upp datering av mjukvaren
[FI] Järjestelmän päivitys
[CZ] Aktualizace systému
[ESP] Actualización del sistema
[I] Aggiornamento sistema
[D] Laden Sie den SKS-Manager von www.schwaiger.de herunter.
[F] Copier le fichier à partir du site et décompresser le fichier.
[S] Hämta SKS Manager på www.schwaiger.de
[FI] Lataa ohjelmisto (www.schwaiger.de) ja pura ohjelmapaketti
[CZ] Stáhnûte si SKS Manager z www.schwaiger.de
[ESP] Descargar gestor de SKS de www.schwaiger.de
[I] www.schwaiger.de Scarica SKS Manager
[D] Installieren Sie die SKS-Manager-Software auf dem PC.
[F] Installer le logiciel SKS Manager sur votre PC
[S] InstallerSKS Manager software
[FI] Asenna SKS Manager -ohjelma
[CZ] Nainstalujte software SKS Manager do svého poãítaãe
[ESP] Instalar gestor SKS
[I] Installa SKS Manger
[D] SKS-Manager-Software starten
[F] Démarrer le programme
[S] Start SKS Manager program
[FI] Aloita SKS Manager -ohjelma
[CZ] SpusÈte software SKS Manager
[ESP] Iniciar el software de gestión de SKS
[I] Far partire il software SKS Manager
[D] PC oder Modem an SKS anschließen
[F] Brancher le PC ou le modem au châssis primaire.
[S] Koppla PC eller modem SKS
[FI] Kytke PC tai modeemi
[CZ] Pšipojte poãítaã nebo modem k SKS jednotce
[ESP] Conectar el PC o modem SKS
[I] Collegare il PC o il Modem alla SKS
[D] Einstellungen
[F] Configurer le logiciel.
[S] Inställning
[FI] Valitse asetukset
[CZ] Nastavení
[ESP] Elegir opción 'Settings'
[I] Selezionare Settings
[D] Anschließen
[F] Actionner la commande Connect
[S] Anslut
[FI] Valitse yhdistä
[CZ] Kliknûte na Pšipojenít
[ESP] Elegir opción 'Connect'
[I] Selezionare Connect
[D] Upgrade
[F] Puis la commande Upgrade.
[S] Upgrade
[FI] Valitse päivitä
[CZ] Kliknûte na Upgrade (Aktualizace)
[ESP] Elegir opción 'Upgrade'
[I] Selezionare Upgrade
[D] Software auswählen
[F] Sélectionner le fichier de mise à jour.
[S] Välj software
[FI] Valitse ohjelmisto
[CZ] Zvolte software
[ESP] Seleccionar software
[I] Selezionare il software
[D] Zu upgradendes Gerät auswählenn
[F] Choisir les modules à mettre à jour.
[S] Välj device för att upp gradera
[FI] Valitse päivitettävä laite
[CZ] Vyberte pšístroj urãen• k aktualizaci
[ESP] Seleccionar dispositivo a actualizar
[I] Selezionare cosa aggiornare
[D] Auf Upgrade klicken
[F] Actionner la commande Upgrade pour lancer la mise à jour.
[S] Tryck uppgradera
[FI] Paina Päivitä
[CZ] Kliknûte na Upgrade (Aktualizace)
[ESP] Pulsar 'Upgrade'
[I] Premere Upgrade
[D] Ende
[F] Fin
[S] Slut
[FI] Loppu
[DK] konec
[ESP] Fin
[I] Attendere la fine e premere exit
