[D] Laden Sie den SKS-Manager von www.schwaiger.de herunter.
[F] Copier le programme SKS manager à partir du
site www.schwaiger.de
[S] Hämta SKS Manager på www.schwaiger.de
[FI] Lataa SKS Manager ohjelma
[CZ] Stáhnûte si z www.schwaiger.de SKS Manager
[ESP] Descargar gestor de SKS de www.schwaiger.de
[I] www.schwaiger.de Scarica SKS Manager
[D] Installieren Sie die SKS-Manager-Software auf dem PC.
[F] Installer SKS Manager sur votre PC.
[S] Installera SKS Manager
[FI] Asenna ohjelma tietokoneelle
[CZ] Nainstalujte software SKS Manager do svého poãítaãe
[ESP] Instalar gestor SKS
[I] Installa SKS Manager
a)
[D] Schließen Sie PC und SKS an.
[F] Relier le PC au Châssis primaire à l'aide du cordon RS 232.
[S] Koppla PC och SKS
[FI] Kytke tietokone SKS-yksikköön
[CZ] Pšipojte poãítaã k SKS jednotce
[ESP] Conectar PC y SKS
[I] Collega il PC alla SKS
[D] Einstellungen
[F] Indiquer au logiciel sur quel port série le châssis est branché.
[S] Inställning
[FI] Val itse asetukset
[CZ] Kliknûte na Nastavení
[ESP] Elegir opción 'Settings'
[I] Seleziona Setting
[D] Wählen Sie die serielle Schnittstelle aus.
[F] Choisir le port série.
[S] Välj serial port
[FI] Valitse sarjaportti
[DK] Zvolte sériov• port
[ESP] Seleccionar puerto serie
[I] Seleziona la Seriale
[D] Anschließen
[F] Actionner la commande Connect
[S] Connect
[FI] Yhdistä
[CZ] Kliknûte na Pšipojení
[ESP] Elegir opción 'Connect'
[I] Seleziona Connect
[D] Bedienen Sie das Modul wie im
Benutzerhandbuch beschrieben.
[F] Programmationn.
[S] Programmer
[FI] Ohjelmointi
[CZ] Naprogramujte modul podle postupu
v uÏivatelské pšíruãce
[ESP] Programar
[I] Programmare
[D] Ende
[F] Fin
[S] End
[FI] Loppu
[CZ] konec
[ESP] Fin
[I] Fine
Start
www.schwaiger.de
Download SKS Manager
Install SKS Manager
Connect PC and SKS
Settings
Select serial port
Connect
Operate
End
[ESP] Programación vía PC
12
SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
PC operation
[D] Betrieb über PC
[F] Mise en oeuvre à l'aide d'un PC
[S] Anslutning via PC
[FI] Ohjelmointi PC:n avulla
[CZ] Obsluha prostšednictvím poãítaãe
[I] Collegamento PC
RS 232 cable
1:1 Seriel cable
RS 232 Cable confirguration
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
