SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
12345678
SKS Manager
File View Function
Simulate
Help
Connect
Disconnect
Clear Menu
Upgrade
Settings
Set-Up via modem
[D] Setup über Modem
[F] Accès à distance
à l'aide d'un modem.
[S] Överföring via modem
[FI]
[CZ] Nastavení pšes modem
[ESP] Acceso remoto vía modem
[I] Accesso remoto via modem
Start
SKS Manager software
Connect Modem
to telephone line
Connect modem
and SKS
Settings
Select serial port
and use modem
Type dail up
telephone number
Connect
Operate
End
Data
Modem
13
[D] SKS-Manager-Software starten
[F] Démarrer le programme SKS Manager.
[S] Start SKS Manager program
[FI] Aloita SKS Manager -ohjelma
[CZ] SpusÈte software SKS Manager
[ESP] Iniciar software de gestión de SKS
[I]
Far partire il programma SKS Manager
[D] Modem auf Telefonleitung anschließen
[F] Relier le modem à la ligne téléphonique.
[S] Anslut modemet til telefonledningen
[FI] Kytke modeemi puhelinlinjaan
[CZ] Pšipojte modem k telefonní lince
[ESP] Conectar modem a línea telefónica
[I]
Collegare il Modem alla linea telefonica
[D] Modem an SKS anschließen
[F] Relier le modem au châssis primaire.
[S] Anslut modemet til SKS
[FI] Yhdistä modeemi ja SKS
[CZ] Pšipojte modem k SKS jednotce
[ESP] Conectar modem y SKS
[I]
Collegare il Modem alla centrale SKS
[D] Einstellungen
[F] Menu de configuration du logiciel.
[S] Välj settings
[FI] Valitse asetukset
[CZ] Nastavení
[ESP] Elegir opción 'Settings'
[I]
Selezionare Settings
[D] Serielle Schnittstelle aussuchen und Modem verwenden
[F] Choisir le port série et la commande "Utiliser Modem"
[S] Välj seriell com-port och markera fältet Use modem
[FI] Valitse sarjaportti ja modeemikäyttö
[CZ] Zvolte sériov• port a modem
[ESP] Seleccionar puerto serie y usar modem
[I]
Selezionare seriale ed USE MODEM
[D] Telefonnummer eingeben
[F] Inscrire le n° de Téléphone
[S] Telefonnummer
[FI] Anna puhelinnumero
[CZ] Zadejte telefonní ãíslo
[ESP] Introducir número de teléfono a marcar
[I]
Inserire il numero di Telefono
[D] Anschließen
[F] Actionner la commande Connect
[S] Välj connect
[FI] Valitse yhdistä
[CZ] Kliknûte na Pšipojení
[ESP] Elegir opción 'Connect'
[I]
Selezionare Connect
[D] Bedienen
[F] Programmation
[S] Inställ som vägledningen visar for varje modul
[FI] Ohjelmointi
[CZ] Obsluha
[ESP] Programar
[I]
Programmare
[D] Ende
[F] Fin
[S] Slut
[FI] Loppu
[CZ] konec
[ESP] Fin
[I] Fine
Modem
