e Music and Learning f Musique et apprentissage S Música y aprendizaje
e
• Slide the power switch to: on with
low volume
; or on with high
volume
.
• Slide the power switch to O to
turn off power.
• Slide the mode switch to:
MUSIC or
LEARNING.
MUSIC
• Turn a book page for a nursery
rhyme song and light show.
• Spin the piano roller for a
tune and twinkling lights.
• Press any piano key for a musical
riff and dancing lights.
• Slide the drum for a drum solo
and lights.
• Slide the trumpet for the first part
of a trumpet solo. Slide it again
for the second part.
• Spin the school bus roller for a
song and light show.
LEARNING
• Turn a book page for a fun sound
effect and a nursery rhyme.
• Spin the piano roller for the
A-B-C song and dancing lights.
• Press a piano key to hear letters
and colors identified.
• Slide the drum to hear the drum
played fast, slow, loud and soft.
• Slide the trumpet to hear the
trumpet play a low note or high
note or up or down a scale.
• Spin the school bus roller to hear
the school bus identified or a fun
counting song.
f
• Faire glisser l'interrupteur
d'alimentation : à la position de
marche avec volume faible
ou à la position de marche avec
volume élevé
.
• Faire glisser l'interrupteur
d'alimentation à la position O
pour éteindre le produit.
• Faire glisser le sélecteur de
mode à :
MUSIQUE or
APPRENTISSAGE.
MUSIQUE
• Tourner une page du livre pour
entendre une comptine et
déclencher un spectacle
de lumières.
• Faire tourner le rouleau piano
pour entendre une comptine
et déclencher des lumières
clignotantes.
• Appuyer sur une touche de piano
pour entendre un court extrait
musical et déclencher des lumières
qui scintillent au rythme des sons.
• Faire glisser le tambour pour
entendre un solo de tambour
et déclencher des lumières.
• Faire glisser la trompette pour
entendre la première partie d'un
solo de trompette. La faire glisser
de nouveau pour en entendre la
deuxième partie.
• Faire tourner l'autobus scolaire
pour entendre une chanson
et déclencher un spectacle de
lumières.
APPRENTISSAGE
• Tourner une page du livre pour
entendre un effet sonore et une
comptine.
• Faire rouler le rouleau piano
pour entendre une chanson sur
l'alphabet et déclencher des
lumières qui clignotent au rythme
de la musique.
• Appuyer sur une touche de
piano pour entendre le produit
l'identifier.
• Faire glisser le tambour pour
l'entendre jouer une mélodie à un
rythme rapide, à un rythme lent
ou pour l'entendre jouer
fort ou doucement.
• Faire glisser la trompette pour
l'entendre jouer une note basse
ou une note haute ou toute
une gamme.
• Faire rouler l'autobus scolaire pour
entendre le produit l'identifier ou
pour entendre une chanson amus-
ante sur les chiffres.
17
S
• Poner el interruptor de encendido
en: encendido con volumen bajo
o encendido con volumen
alto
.
• Poner el interruptor de encendido
en O para apagar el producto.
• Poner el interruptor de encen-
dido en:
MÚSICA or
APRENDIZAJE.
MÚSICA
• Voltea una página del libro para
oír una canción infantil y ver un
espectáculo de luces.
• Gira el rodillo del piano para
oír una canción y ver
luces centelleantes.
• Presiona cualquier tecla del piano
para oír una secuencia musical
y ver luces centelleantes.
• Desliza el tambor para oír un solo
de tambor y ver luces.
• Desliza la trompeta para oír la
primera parte de un solo de
trompeta. Vuelve a deslizarla para
oír la segunda parte.
• Gira el rodillo del autobús esco-
lar para oír una canción y ver un
espectáculo de luces.
APRENDIZAJE
• Voltea una página del libro para
oír un divertido efecto de sonido
y una canción infantil.
• Gira el rodillo del piano para oír
la canción del abecedario y ver
luces centelleantes.
• Presiona una tecla del piano para
oír el nombre de la nota.
• Desliza el tambor para oír sonidos
de tambor rápidos, lentos, fuertes
y suaves.
• Desliza la trompeta para oír soni-
dos de trompeta bajos o altos o
notas en escala ascendente
o descendente.
• Gira el rodillo del autobús escolar
para oír el nombre del autobús
escolar o una divertida canción
de números counting song.
