Sikkerhedsinstrukser - Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación

INLEDNING
DK
Dette køleskab fra Thetford er udviklet specielt til campingvogne og
autocampere. Vi anbefaler, at du læser hele brugervejledningen, før
du installerer køleskabet. Denne installationsvejledning giver dig den
nødvendige information for korrekt og sikker installation af Thetford-
køleskabe i N3000-serien.
For nyeste version af brugervejledningen skal du gå på
www.thetford-europe.com
Anvendte symboler
OK
Ikke OK
Tip
Særlig opmærksomhed påkrævet
Forsigtig (potentiel risiko for tilskadekomst eller beskadigelse
af produktet)

Sikkerhedsinstrukser

Generelt
Før du installerer et Thetford-køleskab fra N3000-serien skal du
sørge for at overholde nedenstående forholdsregler og generelle
anbefalinger.
• Køleskabet er designet til strømforsyning med flydende gas (propan,
butan eller en blanding af begge disse), 12 V jævnstrøm eller 230 V
vekselstrøm;
• Åbn aldrig køleenheden bag på køleskabet, og ødelæg den ikke.
Kølesystemet er under tryk og indeholder sundhedsskadelige
bestanddele;
• Udsæt aldrig køleskabet for vand eller fugt;
• Køleskabets ydeevne kan påvirkes af tilstødende varmekilder som
ovn eller komfur. Beskyt køleskabet mod varmekilder ved at montere
isolering.
Installation
Kun en uddannet person må installere køleskabet og dets el- og
gaskomponenter.
Forkert installation eller vedligeholdelse af køleskabet kan
medføre fysisk tilskadekomst og/eller beskadigelse af køleskabet.
• Installér køleskabet i henhold til lokal/national lovgivning;
• De elektriske forbindelser og gaskomponenterne skal installeres i
henhold til de seneste tekniske bestemmelser;
• Bagsiden af køleskabet har skarpe kanter og hjørner. Bær altid
beskyttelse mod snitsår ved installation af køleskabet;
• Køleskabet skal forsegles fra campingvognens eller autocamperens
opholdsrum i henhold til EN 1949. Der må ikke trækkes luft til
gasbrænderen fra campingvognens eller autocamperens opholdsrum,
og forbrændingsgasser må ikke komme ind i opholdsrummet;
• For at køle systemet af og yde gasbrænderen tilstrækkelig lufttilførsel
skal du sørge for, at der altid er tilstrækkelig ventilation gennem de
udvendige udluftningskanaler;
• Gasrøret skal være fri for spænding ved montering;
• Køleskabet skal installeres på en måde, så det er let at udføre
vedligeholdelse og reparationer.
Vedligeholdelse
Kun en installationsudlært person må vedligeholde, fjerne eller
reparere køleskabet (el- eller gaskomponenter).
• Anvend aldrig åben ild under vedligeholdelse eller reparationer af
gasledninger eller ved eftersyn af installationsudstyret for lækager.
Gas kan antændes og eksplodere. Det medfører alvorlig fysisk
tilskadekomst og/eller beskadigelse af produktet;
• Flyt aldrig el- eller gaskomponenter eller -dele, og lav ikke om på dem.
Anvendelse af gas
Når køleskabet er færdiginstalleret, skal der være ordentlig og
fuldstændig udledning af forbrændingsgasser.
Forbrændingsgasser kan indeholde kulilte. Indånding af denne gasart
kan medføre trykken for brystet, svimmelhed og kan føre til dødsfald.
• Køleskabet kører udelukkende på flydende gas (propan, butan eller
en blanding af disse). Det kører ikke på naturgas eller kulgas;
• Forbrændingsgasser skal altid udledes i opadgående retning;
• Det anbefales at anvende et ekstra filter, når køleskabet kører på
flydende gas (LPG).
Standarder/lovgivning
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Boksens indhold:
køleskab • installationsvejledning
• brugervejledning • bakke til isterninger • fikseringsskruer + hvide
dæksler
Servicevenlighed
Forhandleren eller den autoriserede Thetford-servicepartner er
ansvarlig for korrekt installation for at sikre den rigtige funktionalitet
og servicevenlighed i Thetford-køleskabet fra N3000-serien.
Servicevenlighed betyder, at Thetford-køleskabet fra N3000-serien
skal kunne afmonteres og monteres igen af en forhandler eller
autoriseret Thetford-servicepartner inden for 90 minutter ved hjælp af
standardværktøj og -udstyr. Dette er et krav for enhver garanti inden
for en periode på 3 år efter købsdatoen. I tilfælde af tvivlsspørgsmål
desangående bedes du kontakte din lokale servicerepræsentant, før du
installerer et Thetford-produkt.
Identifikationskode
Model No
Serie No
Hvert køleskab har en særlig identifikationskode, som du kan finde på
seriemærkatet inde i køleskabet bag grøntsagsskuffen. De første 5
tegn anvendes til videre reference, eksempelvis N3112.
8
EINFÜHRUNG
DE
Dieser Thetford-Kühlschrank wurde speziell für Wohnwagen oder
Wohnmobilen entwickelt. Wir empfehlen Ihnen, vor dem Einbau
dieses Kühlschranks das Handbuch vollständig durchzulesen. Diese
Einbauanweisungen liefern Ihnen die benötigten Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Einbau der Kühlschränke der
Thetford-Modellreihe N3000.
Die aktuellste Version des Handbuchs finden Sie auf der Webseite
www.thetford-europe.com
Verwendete Symbole
OK
Nicht OK
Tipp
Besondere Aufmerksamkeit erforderlich
Achtung (mögliche Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung
des Produkts)
Sicherheitsanweisungen
Allgemeines
Bevor Sie einen Kühlschrank der Thetford-Modellreihe N3000
einbauen, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
und allgemeinen Empfehlungen.
• Der Kühlschrank ist dafür ausgelegt, mit Flüssiggas (Propan, Butan
oder eine Mischung von diesen beiden), 12 V Gleichstrom oder 230 V
Wechselstrom betrieben zu werden;
• Öffnen oder beschädigen Sie das Kühlsystem auf der Rückseite Ihres
Kühlschranks nicht. Das Kühlsystem steht unter Druck und enthält
gesundheitsgefährdende Substanzen;
• Setzen Sie den Kühlschrank niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus;
• Die Leistungsfähigkeit des Kühlschranks wird durch benachbarte
Wärmequellen wie etwa einen Ofen oder Herd beeinträchtigt. Schützen
Sie den Kühlschrank durch das Anbringen einer Isolierung vor allen
Wärmequellen.
Einbau
Nur ein qualifizierter Techniker darf den Kühlschrank einbauen
und dessen Elektro- und Gasanschlüsse anbringen.
Ein nicht ordnungsgemäßer Einbau oder eine ungenügende
Wartung kann eine Verletzung verursachen und/oder den
Kühlschrank beschädigen.
• Bauen Sie den Kühlschrank entsprechend der Gesetze Ihres Landes
und der örtlichen Vorschriften ein;
• Das Anbringen der Elektro- und Gasanschlüsse darf nur entsprechend
der aktuellsten technischen Verordnungen erfolgen;
• An der Rückseite des Kühlschranks gibt es scharfe Kanten und Ecken.
Tragen Sie beim Einbau des Kühlschranks stets Schutzbekleidung, die
Sie vor Schnittverletzungen schützt;
• Der Kühlschrank muss entsprechend der DVGW Arbeitsblatt G607
vom Wohnbereich des Wohnwagens oder des Fahrzeugs abgegrenzt
werden. Die Luft für den Brenner darf nicht aus dem Wohnbereich
des Wohnwagens oder Fahrzeugs entnommen werden und die
Verbrennungsgase dürfen nicht in den Wohnbereich gelangen;
• Um das System zu kühlen und den Brenner mit einer ausreichenden
Luftzufuhr zu versorgen, sorgen Sie stets für eine ausreichende
Lüftung durch die äußeren Lüftungsöffnungen;
• Die Gasleitung ist spannungsfrei zu verlegen;
• Der Kühlschrank ist so einzubauen, dass ein einfacher Zugang für die
Wartung und Reparaturen gewährleistet ist.
Wartung
Nur ein qualifizierter Techniker darf den Kühlschrank (seine
Elektro- oder Gasbestandteile) warten, ausbauen oder reparieren.
• Verwenden Sie niemals offene Flammen zu Wartungszwecken oder
bei der Ausführung von Reparaturen an den Gasleitungen, um die
Dichtheit der Armaturen zu überprüfen. Das Gas kann sich entzünden
und eine Explosion auslösen, die zu einer schweren Verletzung und/
oder zur Beschädigung des Produktes führen kann;
• Stellen Sie niemals die Elektro- oder Gasbestandteile um oder
verändern Sie diese nicht.
Gasbenutzung
Der fertig eingebaute Kühlschrank muss die ordnungsgemäße und
vollständige Abführung der Verbrennungsgase gewährleisten. Die
Verbrennungsgase können Kohlenmonoxid enthalten. Das Einatmen
dieser Gase kann eine Verengung des Brustkorbs und Schwindel
hervorrufen und tödlich sein.
• Der Kühlschrank läuft nur mit Flüssiggas (Propan, Butan oder einer
Mischung von diesen beiden). Er läuft nicht mit Erdgas oder Kohlengas;
• Die Verbrennungsgase sind stets nach oben abzuführen;
• Wir empfehlen die Verwendung eines zusätzlichen Filters, wenn Sie
Autogas (LPG) verwenden.
Normen / Rechtvorschriften
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Inhalt:
Kühlschrank • Einbauanleitung • Bedienungsanleitung
• Eiswürfelschale • Befestigungsschrauben + weiße Abdeckkappen
Gebrauchstauglichkeit
Der Händler oder der autorisierte Thetford-Kundendienstpartner ist
für den korrekten Einbau zur Sicherung der bestimmungsgemäßen
Funktion und Wartungseignung des Kühlschranks der Thetford-
Modellreihe N3000 verantwortlich. Bezüglich der Wartungseignung
bedeutet das, dass ein Händler oder autorisierter Thetford-
Kundendienstvertreter den Kühlschrank der Thetford-Modellreihe
N3000 mithilfe von Standardwerkzeugen und -ausrüstung innerhalb
von 90 Minuten ausbauen und wiedereinbauen können muss. Das
verlangt die Garantie während des Zeitraums von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum. Im Falle irgendwelcher Rückfragen dazu nehmen Sie bitte
Kontakt mit Ihrem örtlichen Kundendienstvertreter auf, bevor Sie ein
Thetford-Produkt einbauen.
Identifizierungscode
Model No
Serie No
Jeder Kühlschrank hat einen besonderen Identifizierungscode, den Sie
auf dem Typenschild im Kühlschrank hinter dem Gemüsefach finden.
Die ersten 5 Zeichen dienen später als Referenz, zum Beispiel N3112.
9