Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación página 18

9
GB A door panel for a framed door should be fitted before installing the
refrigerator.
FR Le panneau d'habillage d'une porte à cadre doit être posé avant
d'effectuer l'installation du réfrigérateur.
En dörrpanel för en inramad dörr måste passas in innan du
SE
monterar kylskåpet.
ES Un panel de puerta para una puerta con marco debe ser instalado
antes de instalar el frigorífico.
Du skal montere et dørpanel på indrammede låger før installation
DK
af køleskabet.
Eine Türverkleidung für eine Rahmentür ist vor dem Einbau des
DE
Kühlschranks anzubringen.
NL Een deurpaneel voor een deur met omlijsting moet geïnstalleerd
worden voordat de koelkast wordt geïnstalleerd.
Un pannello per sportelli ad incasso deve essere montato prima di
IT
installare il frigorifero.
PT Deve ser instalado um painel de porta para uma porta emoldurada
antes de instalar o frigorífico.
Paneler til innrammede dører bør settes på før du installerer
NO
kjøleskapet.
FI Karmillisen oven ovipaneelit tulee kiinnittää ennen jääkaapin
asennusta.
Panel za vrata z okvirjem je potrebno vstaviti pred namestitvijo
SI
hladilnika.
10
GB Demount the door from the refrigerator.
FR Déposez la porte du réfrigérateur
Montera av dörren från kylskåpet
SE
ES Desmonte la puerta del frigorífico
Afmontér køleskabslågen.
DK
Montieren Sie die Tür vom Kühlschrank ab
DE
NL Demonteer de deur van de koelkast
Rimuovere lo sportello dal frigorifero
IT
PT Desmonte a porta do frigorífico.
Ta av døren på kjøleskapet.
NO
FI Irrota ovi jääkaapista.
Odstranite vrata hladilnika
SI
34
11
GB Remove the panel retainer and slide the door panel into the holder.
FR Ôtez le cadre de porte et faites glisser le panneau de porte dans le
support.
Avlägsna panelhållaren och skjut in dörrpanelen i fästet.
SE
ES Extraiga el retenedor del panel y deslice el panel de la puerta en el
soporte.
Fjern panelholderen, og skub dørpanelet ind i holderen.
DK
Entfernen Sie die Halterung für die Verkleidung und schieben Sie
DE
die Türverkleidung in die Halterung.
NL Verwijder de paneelfixatie en schuif het deurpaneel in de houder.
Rimuovere il fermo del pannello e farlo scorrere nell'apposito
IT
alloggiamento.
PT Remova o retentor de painel e encaixe o painel da porta no suporte.
Fjern platen som holder dørfyllingen på plass og la fyllingen gli ned
NO
i dørplaten.
FI Irrota paneelin pidäke ja liu'uta ovipaneeli kannattimeen.
Odstranite držalo panela in ga potisnite v nosilec
SI
35