Danfoss TP7000 Serie Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para TP7000 Serie:
- Instrucciones de instalación (8 páginas) ,
- Manual del usuario (4 páginas)
Manuales relacionados para Danfoss TP7000 Serie
Resumen de contenidos para Danfoss TP7000 Serie
- Página 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Electronic 7 Day Programmable Room Thermostat TP7000 Range User Guide Danfoss Heating...
- Página 2 Marketing on 0845 121 7400. Certification Mark Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
- Página 3 Thank you for buying a Danfoss product Merci d’avoir choisi les produits Danfoss Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Danfoss Produkt entschieden haben Gracias por adquirir productos Danfoss Tak fordi du købte et Danfoss produkt Bedankt dat u een Danfoss product heeft gekocht Grazie per aver acquistato un prodotto Danfoss Σας...
-
Página 4: Tabla De Contenido
User Instructions TP7000 Range Electronic Programmable Room Thermostat Index 1.0 User Instructions ..................5 1.1 Your programmable room thermostat ........6 1.2 Preset programmes ................6 1.3 Before you start ..................6 1.4 Display preferences ................6 1.5 Setting the clock and day ...............7 1.6 Setting the OSC period ..............7 1.7 Accepting the preset programme ..........7 1.8 Before you change the preset programme ......8 1.81 Programming in 7-day mode ............8... - Página 5 Programmable room thermostats need a free fl ow of air to sense the temperature, so they must not be covered by curtains or blocked by furniture. Nearby electric fi res, televisions, wall or table lamps may prevent the thermostat from working properly. Danfoss Heating...
-
Página 6: User Instructions
1.0 User Instructions 1.1 Your programmable room thermostat The TP7000 allows you to programme up to 6 diff erent time and temperature settings for each day of the week, providing complete fl exibility. It provides several energy saving features and features several useful user overrides, including a 99 day holiday mode. -
Página 7: Setting The Clock And Day
To accept these settings just close the front cover and after 2 minutes the pre-settings will automatically be accepted. The unit is now in RUN mode (colon fl ashes in display) and the heating will operate according to the preset programmes. Danfoss Heating... -
Página 8: Before You Change The Preset Programme
1.8 Before you change the preset programmes Your installer will have set your unit to operate in either 7-day mode or 5/2 day mode. To tell which mode your unit is set press PROG until Event 1 fl ashes in the display. This unit is in 7-day mode and you can programme diff... -
Página 9: Programming In 5/2 Day Mode
Press DAY to programme events for weekend (Day 6-7) or press COPY to repeat weekday programme. Returning to RUN Mode – press PROG 1 2 3 4 5 until colon fl ashes in display. Danfoss Heating... -
Página 10: Advanced
2.0 Advanced 2.1 To convert to Thermostat mode The TP7000 can be converted to control at a constant user selected temperature, instead of following the set programme. Press and hold together until display changes to colon blinking & default temperature (8°C). Press to alter temperature as required. -
Página 11: User Overrides
2.4 Changing Batteries (not TP7000M) Batteries will last in excess of two years. Low battery indicator will fl ash on the LCD display. The user has 15 days in which to replace the batteries with high quality alkaline cells. Danfoss Heating... - Página 12 Instructions d’utilisateur Série TP7000 Thermostats d’ambiance programmable Index 1.0 Instructions d’utilisateur ..............13 1.1 Votre thermostat d’ambiance programmable ..... 13 1.2 Programmes Prédéfi nis..............13 1.3 Avant de commencer ..............13 1.4 Préférences d’affi chage ..............13 1.5 Régler l’Heure et le Jour ............... 14 1.6 Régler la Période OSC, si activée ..........
-
Página 13: Instructions D'utilisateur
1.4 Préférences d’affi chage Affi chage de la température (°C ou °F) Appuyez sur DAY & COPY en les maintenant (pendant 2-3 secondes) enfoncés jusqu’à ce que l’affi chage change. Danfoss Heating... -
Página 14: Régler L'heure Et Le Jour
Affi chage de l’horloge (12 ou 24 hr) Appuyez sur NEXT & DAY en les maintenant (pendant 2-3 secondes) enfoncés jusqu’à ce que l’affi chage change (AM ou PM s’affi chera en mode 12 heures). 1.5 Régler l’Heure et le Jour Appuyez sur PROG pour commencer la programmation. -
Página 15: Avant De Modifi Er Les Programmes Prédéfi Nis
Période suivante. iv) Répétez les points i, ii et iii ci-dessus pour les Périodes 2, 3, 4, 5 & 6. c) Lorsque les 6 périodes sont correctement programmés, appuyez sur DAY pour programmer les périodes du Jour 2. Danfoss Heating... -
Página 16: Mode 5/2 Jours
Si vous souhaitez répéter le programme du jour précédent, il vous suffi t d’appuyer sur COPY. d) Répétez les points b et c ci-dessus pour programmer (ou COPY) les périodes des Jours 3, 4, 5, 6 & 7. Retourner au Mode FONCTIONNEMENT –... -
Página 17: Informations Avancées
Une fois le nombre de jours sélectionné écoulé, l’appareil repassera mode fonctionnement normal, régulant la température en fonction de votre programmation. REMARQUE: Appuyez simultanément sur les touches pour sortir du mode vacances si nécessaire. Danfoss Heating... -
Página 18: Dérogations Utilisateurs
2.3 Dérogations utilisateurs Vous pouvez parfois avoir besoin de modifi er temporairement le mode de fonctionnement de votre chauff age, ex. en raison d’un temps exceptionnellement froid. Le TP7000 intègre plusieurs fonctions prioritaires pour l’utilisateur, qui peuvent être sélectionnées sans aff... - Página 19 1.81 7 Tage-Modus ................... 22 1.82 5/2-Tage-Modus ................23 2.0 Weitere Einstellmöglichkeiten ............24 2.1 In den Thermostat-Modus zurückkehren ......24 2.2 Programmierung des Ferien-Modus ........24 2.3 Manuelle Eingriff smöglichkeit ........... 25 2.4 Batteriewechsel (nicht TP7000M) ..........25 Danfoss Heating...
-
Página 20: Benutzeranweisungen
1.0 Grundsätzliches 1.1 Der programmierbare Raumthermostat TP7000 kann verschiedenen Zeit-und Temperatureinstellungen für jeden Wochentag programmiert werden. Er verfügt über mehrere Energiesparfunktionen und hilfreiche Möglichkeiten für den manuellen Eingriff , einschließlich eines 99 Tage Ferienmodus. 1.2 Werkseinstellung Der TP7000 wird mit einer Werkseinstellung ausgeliefert, wobei die verschiedenen Einstellungen für Betriebszeiten und Temperaturen in vielen Fällen vom Kunden direkt übernommen werden können. -
Página 21: Einstellen Von Uhrzeit & Tag
Sie nichts weiter zu tun. Schließen Sie zur Übernahme dieser Einstellungen die Vorderabdeckung, wodurch die Voreinstellungen automatisch nach 2 Minuten übernommen werden (Doppelpunkt blinkt). Das Gerät befi ndet sich jetzt im RUN-Modus (blinkender Doppelpunkt auf der Anzeige) und die Heizung arbeitet gemäß der eingestellten Programme. Danfoss Heating... -
Página 22: Vor Änderung Der Werkseinstellung
1.8 Vor Änderung der Werkseinstellung Ihr Installateur hat das Gerät entweder auf 7-Tage-Modus oder 5/2-Tage-Modus eingestellt. Zur Abfrage welcher Modus eingestellt wurde, drücken Sie PROG, bis das Ereignis 1 auf der Anzeige blinkt. Dieses Gerät befi ndet sich im 7-Tage-Modus und es können unterschiedliche Einstellungen für jeden Wochentag vorgenommen werden (siehe Seiten 22 und 23). -
Página 23: 5/2-Tage-Modus
Drücken Sie DAY, um Ereignisse für das Wochenende zu programmieren (TAG 6-7) 1 2 3 4 5 oder drücken Sie COPY zur Wiederholung des Wochentagprogramms. Um in den RUN-Modus zurückzukehren - drücken Sie PROG, bis der Doppelpunkt in der Anzeige blinkt. Danfoss Heating... -
Página 24: Weitere Einstellmöglichkeiten
2.0 Weitere Einstellmöglichkeiten 2.1 In den Thermostat-Modus zurückkehren Der TP7000 kann so eingestellt werden, dass er -anstatt einem eingestellten Programm zu folgen- eine vom Benutzer gewählte konstante Temperatur regelt. Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige zu einem blinkenden Strich und der voreingestellten Temperatur zurückkehrt (8°C). -
Página 25: Manuelle Eingriff Smöglichkeit
– drücken Sie gleichzeitig NEXT und COPY. Batteriewechsel (nicht TP7000M) Die Lebensdauer der Batterien beträgt mindestens Jahre. niedriger Batterieleistung blinkt das entsprechende Symbol auf dem LCD. Sie haben für den Batteriewechsel 15 Tage Zeit. Verwenden Sie stets hochwertige Alkalibatterien Typ AA LR6. Danfoss Heating... - Página 26 Instrucciones del usuario Serie TP7000 Cronotermostatos Indice 1.0 Instrucciones del usuario ..............27 1.1 Su cronotermostato de temperatura ambiente ....27 1.2 Programas Preestablecidos ............27 1.3 Antes de comenzar ................ 27 1.4 Preferencias de visualización en Pantalla ....... 27 1.5 Ajustar el reloj y la fecha...............
-
Página 27: Instrucciones Del Usuario
“clic” y la pantalla se borre. 1.4 Preferencias de visualización en Pantalla Visualización de las temperaturas (°C or °F) Pulse y mantenga presionado DAY y COPY (durante 2-3 segundos) hasta que cambie la visualización. Danfoss Heating... -
Página 28: Ajustar El Reloj Y La Fecha
Visualización del Reloj (12/24 hr) Pulse y mantenga presionado NEXT y DAY hasta que cambie la visualización (aparecerá AM o PM en el modo de 12 horas). 1.5 Ajustar el reloj y la fecha Pulse PROG para iniciar la programación. DÍA - pulse DAY hasta que aparezca el día correcto (1=lunes). -
Página 29: Antes De Que Usted Cambie Los Programas Preestablecidos
Pulse NEXT para pasar al siguiente Evento. iv) Repita los pasos i, ii y iii anteriores para los Eventos 2, 3, 4, 5 y 6. c) Cuando los 6 eventos sean correctos, pulse DAY para programar los eventos del Día 2. Danfoss Heating... -
Página 30: Modo Días 5/2
Si desea repetir el programa del día anterior, simplemente pulse COPY. d) Repita los pasos b y c anteriores para programar (o COPIAR) eventos para los Días 3, 4, 5, 6 y 7. Volver al Modo FUNCIONAR (RUN) - oprimir PROG hasta que el signo de dos puntos centellea en la pantalla. -
Página 31: Avanzado
Cuando haya transcurrido el número de días seleccionado, la unidad volverá al funcionamiento normal, controlada de acuerdo con los programas establecidos por usted. NOTA: Oprimir los botones a la vez para salir del modo de “vacaciones” si es necesario. Danfoss Heating... -
Página 32: Anulaciones De Usuario
2.3 Anulaciones de usuario Algunas veces puede que necesite cambiar temporalmente la manera en que utiliza su calefacción, por ejemplo debido a un tiempo excepcionalmente frío. El TP7000 permite varias posibles cancelaciones por el usuario, las cuales pueden seleccionarse sin afectar a la programación del termostato. - Página 33 1.8 Før du ændrer de forindstillede programmer ...... 36 1.81 7-dages tilstand ................36 1.82 5/2-dages tilstand ................36 2.0 Advanceret ....................38 2.1 Thermostat-mode................38 2.2 Programmering af Ferie-tilstand ..........38 2.3 Brugerændringer ................39 2.4 Udskiftning af batterier (ikke TP7000M) ......... 39 Danfoss Heating...
-
Página 34: Brugervejleding
1.0 Brugervejleding 1.1 Din programmerbare rumtermostat Med TP7000 kan du programmere op til seks forskellige tidspunkter og temperaturer på hver af ugens syv dage, hvilket giver fl eksibilitet. Enheden har fl ere energibesparende funktioner og nyttige overstyringsfunktioner, herunder en 99 dages ferietilstand. 1.2 Forindstillede programmer TP7000 leveres i programmeret tilstand med et antal driftstidspunkter og temperaturer, som ofte passer de fl... -
Página 35: Indstilling Af Ur Og Dag
Du skal lukke frontlågen for at kunne acceptere de forindstillede programmer. Efter to minutter vil de forindstillede programmer automatisk blive accepteret (og kolon blinker). Enheden er nu i DRIFTS-tilstand (kolon blinker i displayet), og opvarmningen fungerer i henhold til de forindstillede programmer. Danfoss Heating... -
Página 36: Før Du Ændrer De Forindstillede Programmer
1.8 Før du ændrer de forindstillede programmer Installatøren har indstillet din enhed til at fungere enten i syv-dages tilstand eller 5/2-dages tilstand. Tryk på PROG, indtil hændelse 1 blinker i displayet, for at fi nde ud af, hvilken tilstand din enhed er indstillet i. -
Página 37: 5/2-Dages Tilstand
Tryk på DAY for at programmere begivenheder forweekender (Day 6-7), eller tryk på COPY for at gentage hverdagsprogrammet. 1 2 3 4 5 Tilbage til RUN-tilstand – tryk på PROG, indtil kolonnet blinker i displayet. Danfoss Heating... -
Página 38: Advanceret
2.0 Avanceret 2.1 Thermostat-mode TP7000 kan konverteres til at regulere ved en konstant temperatur specifi ceret af brugeren i stedet for at følge det indstillede program. Trykke på og holde & nede samtidigt, til displayet skifter til at vise et blinkende kolon og standardtemperaturen (8°C). -
Página 39: Brugerændringer
– tryk på NEXT og COPY samtidigt. 2.4 Udskiftning af batterier (ikke TP7000M) Batterierne holder mere end to år. En indikator for lav batteristand blinker på LCD- displayet. Brugeren har nu 15 dage til at udskifte batterierne med alkaliske batterier af høj kvalitet. Danfoss Heating... - Página 40 Instructies voor Gebruik TP7000 Programmeerbare kamerthermostaat Index 1.0 Instructies voor Gebruik ..............41 1.1 Uw klokthermostaat ..............41 1.2 Vooraf ingestelde programma’s ..........41 1.3 Alvorens te beginnen ..............42 1.4 Display voorkeur ................42 1.5 De dag en kloktijd instellen ............42 1.6 Instellen van de OSC-periode, indien geactiveerd .....
-
Página 41: Instructies Voor Gebruik
(reset) en de tijd op Dag 1 op 12:00 en de temperatuur op 20ºC gezet. Voor reset reeds geprogrammeerde thermostaat: Druk met een niet metalen voorwerp op de in een uitsparing aangebrachte RESET-toets tot de display blanco is. Danfoss Heating... -
Página 42: Display Voorkeur
1.4 Display voorkeur Temperatuur-weergave (°C / °F) Druk tegelijk op DAY & COPY tot de display verandert. Klok-weergave (12 / 24 hr) Druk tegelijk op NEXT & DAY tot de display verandert verschijnt 12-uursstand). 1.5 De dag en kloktijd instellen DAG - Druk op PROG en daarna op DAY tot de correcte dag zichtbaar wordt (1 = maandag). -
Página 43: Voordat U Programma's Gaat Wijzigen
Herhaal bovengenoemde stap l, ll & lll voor Periode 2, 3, 4, 5 & 6. Als u minder dan 6 Perioden nodig heeft, maak dan de niet gebruikte Perioden qua tijd en temperatuur gelijk aan de laatst geprogrammeerde Periode. Danfoss Heating... -
Página 44: 5/2-Dagen Stand
c) When all 6 events are correct, press DAY to programme events for Day 2. (Wanneer u het programma van de vorige dag wilt herhalen drukt u simpelweg op COPY). d) Herhaal bovenstaande stap b & c voor het programmeren (of kopiëren) van Perioden voor Dag 3, 4, 5, 6 &... -
Página 45: Geavanceerd
Na het verstrijken van het ingestelde aantal dagen zal de TP7000 terugkeren naar Normaal Bedrijf en regelen volgens uw ingestelde programma’s. N.B: Om de vakantiestand voortijdig te verlaten: druk gelijktijdig op Danfoss Heating... -
Página 46: Tijdelijke Veranderingen Door De Gebruiker
2.3 Tijdelijke veranderingen door de gebruiker Het is mogelijk dat u soms de manier waarop u uw verwarming gebruikt tijdelijk moet veranderen, bijv. in verband met abnormaal koud weer. De TP7000 heeft een aantal door de gebruiker toe te passen tijdelijke wijzigingen, die geselecteerd kunnen worden zonder dat dit van invloed is op de programmering van de thermostaat. - Página 47 1.82 Programmazione in modalità 5/2 giorni ........ 51 2.0 Advanzato ....................52 2.1 Passaggio alla modalità termostato ......... 52 2.2 Programmazione della modalità vacanza ......52 2.3 Dispositivi di esclusione temporanea ........53 2.4 Sostituzione delle batterie ............53 Danfoss Heating...
-
Página 48: Istruzioni Per L'utente
1.0 Istruzioni per l’utente 1.1 Il vostro termostato ambiente programmabile Il TP7000 consente di programmare fi no a 6 diversi orari e temperature per ciascun giorno della settimana off rendo la massima fl essibilità. Off re numerose funzioni di risparmio energetico e prevede diverse funzioni di esclusione temporanea, compresa una modalità... -
Página 49: Impostazione Ora E Giorno
2 minuti. L’unità è ora in modalità RUN (il segno dei due punti (:) lampeggia) e il riscaldamento si attiverà in base ai programmi preimpostati. Danfoss Heating... -
Página 50: Prima Della Modifi Ca Dei Programmi Preimpostati
1.8 Prima della modifi ca dei programmi preimpostati L’installatore avrà impostato il funzionamento in modalità 7 giorni o 5/2 giorni. Per individuare la modalità impostata, premere il pulsante PROG fi no a quando l’evento 1 non lampeggia sul display. Questa unità è in modalità 7 giorni, che consente di programmare impostazioni diverse per ciascun giorno della settima (vedere le pagine 50-51). -
Página 51: Programmazione In Modalità 5/2 Giorni
fi ne settimana (Day 6-7 (giorni 6-7)) oppure premere COPY per copiare il programma impostato per i giorni feriali. 1 2 3 4 5 Ritorno alla modalità RUN: premere PROG fi no a quando il simbolo dei due punti (:) non lampeggia. Danfoss Heating... -
Página 52: Advanzato
2.0 Avanzato 2.1 Passaggio alla modalità termostato Il TP7000 può essere impostato in modo da mantenere una temperatura costante selezionata dall’utente, anziché seguire il programma impostato. Premere contemporaneamente i pulsanti senza rilasciarli fi no a quando sul display non compare la temperatura di default (8°C) e il simbolo lampeggiante dei due punti (:). -
Página 53: Dispositivi Di Esclusione Temporanea
(non valido per TP7000M) La durata prevista per le batterie è di oltre due anni. Quando l’indicatore di batteria scarica lampeggia sul display LCD, l’utente ha 15 giorni di tempo per procedere alla sostituzione con batterie alcaline di buona qualità. Danfoss Heating... - Página 54 Οδηγίες χρήσης TP7000 Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης χώρου Περιεχόμενα 1.0 Οδηγίες χρήσης ..................55 1.1 О προγραμματισμένος σας θερμοστάτης Xώρου ....................55 1.2 Προρρυθμισμένα προγράμματα ..........55 1.3 Προτού ξεκινήσετε ................. 55 1.4 Προτιμήσεις ενδείξεως ..............56 1.5 Ρύθμιση Ρολογιού και Ημέρας ........... 56 1.6 Ρύθμιση...
-
Página 55: Οδηγίες Xρήσης
για ενδείξεις και τη σωστή ώρα και ημερομηνία. 1.3 Προτού ξεκινήσετε Ανοίξτε το καπάκι στο εμπρός μέρος του RESET προγραμματιστή σας. Χρησιμοποιώντας μη μεταλλικό αντικείμενο, πιέστε το πλήκτρο RESET που βρίσκεται σε εσοχή, έως ότου ακούσετε κλικ και η οθόνη να μη δείχνει τίποτα. Danfoss Heating... -
Página 56: Προτιμήσεις Ενδείξεως
1.4 Προτιμήσεις ενδείξεως Ένδειξη θερμοκρασίας (°C ή °F) Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το DAY & COPY (για 2-3 δευτερόλεπτα) έως ότου αλλάξει η ένδειξη. Ένδειξη ρολογιού (12 ή 24 ώρες) Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το NEXT & DAY (για 2-3 δευτερόλεπτα) έως ότου αλλάξει... -
Página 57: Αποδοχή Των Προρρυθμισμένων Προγραμμάτων
σαββατοκύριακα (βλέπε σελίδες 58-59). 1.81 Προγραμματισμός με τρόπο 7 ημερών (χωριστά προγράμματα για κάθε ημέρα της εβδομάδας) a) Πιέστε PROG έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το Συμβάν 1, κατόπιν πιέστε. DAY για να μετακινηθείτε από τη σημερινή ημέρα στην Ημέρα 1. Danfoss Heating... -
Página 58: Προγραμματιομός Στη Θέση 5/2 Ημερών
b) Τροποποιήστε τον χρόνο και τη θερμοκρασία ως ακολούθως: χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και – για να αλλάξετε τον χρόνο (πιέστε και κρατήστε τα πιεσμένα για να αλλάξετε με βήματα των 10 λεπτών). χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να αλλάξετε τη θερμοκρασίο με... -
Página 59: Προχωρημένες Ρυθμίσεις
μετά από ορισμένο αριθμό ημερών (το πολύ 99 ημερών). (Εάν δεν είστε ήδη σε θέση θερμοστάτη, πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα και μέχρι να αναβοσβήνουν στην οθόνη οι δύο τελείες και η ένδειξη να είναι 8°C. Πιέστε DAY (η οθόνη θα δείξει βαλίτσα και :00). Danfoss Heating... -
Página 60: Δυνατότητες Χρήστη
Πιέστε + και - για να εισαγάγετε τον αριθμό των ημερών αργιών (το πολύ 99). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να τροποποιήσετε τη σταθερή θερμοκρασία, εάν απαιτείται. Όταν έχει περάσει ο επιλεγόμενος αριθμός ημερών, η μονάδα θα επιστρέψει στην κανονική κατάσταση, ελέγχοντας ούμφωνα με τα... -
Página 61: Αλλαγή Μπαταριών (Όχι Tp7000M)
– πιέστε NEXT και COPY μαζί. 2.4 Αλλαγή μπαταριών (όχι TP7000M) Οι μπαταρίες θα διαρκέσουν πάνω από δύο χρόνια. Ο δείκτης πεσμένης μπαταρίας θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Ο χρήστης έχει 15 ημέρες για να αλλάξει τις μπαταρίες με αλκαλικά στοιχεία υψηλής ποιότητας. Danfoss Heating... - Página 62 Instrukcja Użytkownika TP7000 Termostat programowalny Índice 1.0 Instrukcja Użytkownika ..............63 1.1 Twój programowalny termostat pokojowy ........63 1.2 Wstępnie ustawione programy ..........63 1.3 Przed rozpoczęciem ............... 63 1.4 Ustawienia wyświetlacza ............. 63 1.5 Ustawienia czasu i dnia ..............64 1.6 Ustawianie wyprzedzenia dla Optymalnego Startu ..
-
Página 63: Instrukcja Użytkownika
Otwórz klapkę znajdująca się z przodu RESET programatora. Przy użyciu niemetalowego przedmiotu wciskaj znajdujący się w zagłębieniu przycisk RESET, aż usłyszysz kliknięcie, a wyświetlacz zgaśnie. 1.4 Ustawienia wyświetlacza Wyświetlacz temperatury (°C lub °F) Wcisnąć i przytrzymać DAY & COPY (przez 2-3 sekundy). Danfoss Heating... -
Página 64: Ustawienia Czasu I Dnia
Wyświetlacz zegara (tryb 12- lub 24-godzinny) Wcisnąć i przytrzymać NEXT & DAY (przez 2-3 sekundy). W systemie 12-godzinnym pojawiać się będą oznaczenia AM - przed południem oraz PM - po południu. 1.5 Ustawienia czasu i dnia Wciśnij PROG aby rozpocząć programowanie. DNIA Wciskaj momentu... -
Página 65: Zanim Zmienisz Programy Ustawione Wstępnie
Używając oraz dokonujemy zmian temperatury (co 0.5°C). iii) Naciśnij NEXT, aby przejść do następnego programu. iv) Powtórzyć dla kolejnych nastaw 2-5. c) Jeżeli wszystkie 6 nastaw jest dokonanych prawidłowo wciskając DAY przechodzimy do programowania następnego dnia Dzień 2. Danfoss Heating... -
Página 66: Progr. 5/2-Dniowe
(Jeżeli nastawy mają być takie same jak poprzedniego dnia wystarczy wcisnąć COPY). d) Operację należy powtórzyć wszystkich kolejnych dni Dni 3, 4, 5, 6 & Powrót do trybu pracy RUN - naciskaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol dwukropka. 1.82 Progr. -
Página 67: Zaawansowany
W razie potrzeby, aby zmienić stałą temperaturę, naciśnij przyciski oraz Kiedy minie określona liczba dni, urządzenie powróci do normalnego trybu działania, zgodnego z zaprogramowanymi przez Ciebie ustawieniami. UWAGA:: W razie konieczności naciśnij równocześnie przyciski oraz , aby wyjść z trybu wakacyjnego. Danfoss Heating... -
Página 68: Ustawienia Użytkownika
2.3 Ustawienia użytkownika Może się czasami zdarzyć, że zaistnieje potrzeba tymczasowej zmiany sposobu użytkowania ogrzewania, np. z powodu wyjątkowo niskiej temperatury powietrza. Urządzenie TP7000 posiada kilka możliwości sterowania ręcznego, które można wybrać bez wpływu na programowanie termostatu. Aby tymczasowo zwiększyć lub zmniejszyć zaprogramowaną... - Página 69 1.82 Programavimas 5/2 dienų režimu ..........73 2.0 Daugiau Galimybių ................74 2.1 Keitimas į termostato režimą ............74 2.2 Atostogų režimo programavimas ..........74 2.3 Vartotojo rankinis valdymas ............75 2.4 Baterijų keitimas (ne TP7000M) ..........75 Danfoss Heating...
-
Página 70: Informacija Vartotojui
1.0 Informacija Vartotojui 1.1 Jūsų programuojamas kambario termostatas TP7000 leidžia jums užprogramuoti iki 6 laiko ir temperatūros pasirinkčių kiekvienai savaitės dienai ir lanksčiai planuoti laiką. Šis prietaisas turi kelis režimus, kurie taupo energiją; be to, jį galima patogiai valdyti rankiniu būdu, įskaitant 99 dienų atostogų režimą. 1.2 Gamykloje nustatytos programos Jūsų... -
Página 71: Laikrodžio Ir Dienos Nustatymas
Norėdami patvirtinti šiuos nustatymus, uždarykite priekinį dangtelį ir po 2 minučių gamykliniai nustatymai bus patvirtinti automatiškai. Dabar prietaisas veikia mode (paleidimo režimu) (ekrane ima mirksėti dvitaškis) ir šildymas įjungiamas pagal gamykloje nustatytas programas. Danfoss Heating... -
Página 72: Prieš Keičiant Gamyklinių Nustatymų Programas
1.8 Prieš keičiant gamyklinių nustatymų programas Jūsų prietaiso instaliuotojas tikriausiai nustatęs arba 7-day mode (7 dienų režimą) ar 5/2 day mode (5/2 dienų režimą). Norėdami sužinoti, kuris režimas nustatytas, spauskite PROG tol, kol ekrane ims mirksėti 1 nustatymas. Šis prietaisas nustatytas 7-dienų režimu ir jūs galite užprogramuoti skirtingus nustatymus... -
Página 73: Programavimas 5/2 Dienų Režimu
72-73. Jei norite užprogramuoti savaitgalio nustatymus, paspauskite DAY ir (6-7 diena) arba paspauskite COPY – taip pakartosite darbo dienų programą. 1 2 3 4 5 Grįžimas į RUN režimą – spauskite PROG tol, kol ekrane ims mirksėti dvitaškis. Danfoss Heating... -
Página 74: Daugiau Galimybių
2.0 Daugiau Galimybių 2.1 Keitimas į termostato režimą TP7000 gali būti keičiamas, kad kontroliuotų nuolatinę vartotojo pasirinktą temperatūrą, o ne laikytųsi nustatytos programos. Kartu paspauskite ir laikykite nuspaudę tol, kol ekrane ims mirksėti dvitaškis ir pasirodys nustatytoji temperatūra (8°C). Norėdami pakeisti temperatūrą, paspauskite pagal pageidavimą. -
Página 75: Vartotojo Rankinis Valdymas
– paspauskite kartu NEXT ir COPY. 2.4 Baterijų keitimas (ne TP7000M) Baterijos veiks daugiau nei dvejus metus. LCD ekrane ims mirksėti baterijos simbolis, pranešantis, išsikrovė baterija. Vartotojas turi per 15 dienų pakeisti baterijas aukštos kokybės šarminiais elementais. Danfoss Heating... - Página 76 Uživatelská příručka TP7000 Programovatelné pokojové termostaty Obsah 1.0 Uživatelská příručka ................77 1.1 Úvodní informace o programovatelném pokojovém termostatu ..................77 1.2 Přednastavené programy ............77 1.3 Před prvním použitím ..............77 1.4 Volba vzhledu displeje ..............77 1.5 Nastavení kalendářního data a hodin ........78 1.6 Nastavení...
-
Página 77: Uživatelská Příručka
Na přední stěně termostatu otevřete víčko a pomocí nekovového předmětu stiskněte tlačítko RESET (nulování) dokud neuslyšíte kliknutí a displej nezhasne. 1.4 Volba vzhledu displeje Ukazatel teploty (°C nebo °F) Pro změnu jednotek stiskněte a držte tlačítka DAY & COPY (po 2-3 sekundy) Danfoss Heating... -
Página 78: Nastavení Kalendářního Data A Hodin
Ukazatel hodin v režimu (12 nebo 24hod) Pro změnu nastavení stiskněte a držte tlačítka NEXT & DAY (po 2-3 sekundy) (Režim AM nebo PM je platný pro 12 hod režim). 1.5 Nastavení kalendářního data a hodin Stiskněte PROG a začněte programování. Nastavení... -
Página 79: Před Tím Než Začnete Měnit Přednastavené Programy
Stiskněte tlačítko NEXT pro přechod do další Události. iv) Opakujte kroky i,ii & iii uvedené výše pro události (teplotní změny) 2,3,4,5 a 6. c) Jestliže je nastaveno všech 6 událostí, stiskněte tlačítko DAY a naprogramujte dalších 6 událostí pro následující den. Danfoss Heating... -
Página 80: Naprogramování 5/2Denního Režimu
(Jestliže si přejete opakovat nastavení pro následující den, jednoduše stiskněte tlačítko COPY) d) Opakujte kroky b a c uvedené výše pro naprogramování nebo použijte tlačítko COPY pro další dny v týdnu. K návratu do režimu RUN stiskněte tlačítko PROG dokud nezačne dvojtečka na displeji blikat. -
Página 81: Pokročilé Uživatelské Funkce
(max. 99) Použijte tlačítka k nastavení jiné teploty než 8°C, pokud to vyžadujete. Po nastavení počtu dnů se po chvíli termostat vrátí k normálu, regulaci dle Vámi nastaveného programu. Poznámka: Stiskněte tlačítka dohromady pro opuštění prázdninového režimu. Danfoss Heating... -
Página 82: Uživatelské Změny
2.3 Uživatelské změny Čas od času můžete potřebovat dočasně změnit nastavení vytápění díky neobvykle chladném či teplém počasí. TP 7000 má několik uživatelských změn, které mužou být použity bez následného ovlivnění naprogramovaného nastavení. Dočasná změna aktuální naprogramované hodnoty – stiskněte nebo pro výběr požadované... - Página 83 1.82 Programiranje u 5/2 dnevnom modu ........87 2.0 Advanced ....................88 2.1 Prebacivanje u termostatski način rada ........ 88 2.2 Podešavanje programa za godišnji odmor......88 2.3 Kratkotrajne izmjene u programu ..........89 2.4 Promjena baterija (ne TP7000M) ..........89 Danfoss Heating...
-
Página 84: Upute Za Korisnika
1.0 Upute za korisnika 1.1 Programabilni sobni termostat TP7000 omogućava do 6 vremenskih i temperaturnih programa za svaki dan u tjednu omogućavajući potpunu fl eksibilnost. Omogućava veću uštedu energije i više jednostavnih funkcija lakog korisničkog preprogramiranja, uključujući i 99 dnevni mod za godišnji odmor. 1.2 Predpodešeni vremenski program TP7000 isporučuje se sa predprogramiranim vremenskim programom i temperaturama koje najčešće odgovaraju većini korisnika. -
Página 85: Podešavanje Sata I Dana
(strana 84), nisu potrebna nikakva dodatna podešenja. Radi potvrde predpodešenog vremenskog programa samo zatvorite prednji poklopac i nakon 2 minute predpodešenja su automatski aktivna. Termostat je sada u (RUN) funkciji (dvotočka na zaslonu treperi) i grijanje se uključuje prema predprogramiranom vremenskom programu. Danfoss Heating... -
Página 86: Prije Promjene Predpodešenog Vremenskog Programa
1.8 Prije promjene predpodešenog vremenskog programa Vaš instalater mora odabrati da li termostat radi u 7 dnevnom ili 5/2 dnevnom programu. Radi određivanja u kojem se trenutno podešenju Vaš termostat nalazi pritisnite tipku PROG dok period 1 počne treperiti. Termostat je u 7 dnevnom podešenju i omogućeno je podešavanje za svaki dan u tjednu zasebno (vidi detaljnije u nastavku uputstva). -
Página 87: Programiranje U 5/2 Dnevnom Modu
Pritisnite DAY za programiranje perioda za dane vikenda (Day 6-7) ili pritisnite COPY za ponavljanje programa radnih dana u tjednu. 1 2 3 4 5 Za vraćanje u RUN Mode – pritisnite PROG sve dok stupac ne zatreperi na zaslonu. Danfoss Heating... -
Página 88: Advanced
2.0 Napredne funkcije 2.1 Prebacivanje u termostatski način rada TP7000 može raditi na način da umjesto da slijedi zadane vremenske programe vrši regulaciju po konstantnoj temperaturi zadanoj od strane korisnika (kao obični neprogramabilni sobni termostat). Držati pritisnuto zajedno dok se na prikazu zaslona ne pojave dvotočka i tvornička postavka temperature (8°C). -
Página 89: Kratkotrajne Izmjene U Programu
– pritisnuti tipke NEXT & COPY zajedno. 2.4 Promjena baterija (ne TP7000M) Baterije traju do 2 godine. Indikacija praznih baterija treperit će na LCD displeju. Korisnik mora zamjeniti baterije unutar 15 dana sa alkalnim baterijama visoke kvalitete. Danfoss Heating... - Página 90 TP7000 RANGE...
- Página 91 Danfoss Heating...
- Página 92 Danfoss Randall Ltd. Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel: 0845 1217 400 Fax: 0845 1217 515 Email: [email protected] Website: www.danfoss-randall.co.uk Part No. 37036v01s1-24 05/09...