Steris Endo-Boot Instrucciones De Uso página 10

Este dispositivo no está fabricado con látex de caucho natural.
Uso previsto:
El Endo-boot™ se utiliza como cubierta protectora para la punta del endoscopio u otros instrumentos quirúrgicos (es decir,
laparoscopio rígido, instrumentos laparoscópicos) durante el almacenamiento y el transporte. El Endo-boot™ ayudará a
proteger de daños la lente y otros componentes delicados.
Descripción del componente
™ Endo-Boot - endoscopio protector de
punta, pequeño
™
Endo-Boot - endoscopio protector de
punta, grande
Advertencias y precauciones:

Este instrumento está diseñado para la protección de endoscopios u otro instrumental médico o quirúrgico, y no
deberá ser utilizado en pacientes o como esponja limpiadora de endoscopios.

Si se coloca el protector de punta Endo-Boot™ no estéril en un endoscopio u otro instrumental médico o
quirúrgico esterilizado, dichos instrumentos deberán considerarse no estériles.

No intente reutilizar, reprocesar, reformar, refabricar ni reesterilizar este dispositivo. STERIS Endoscopy no ha
diseñado este dispositivo para ser reutilizado, reprocesado, reformado, refabricado ni reesterilizado. Realizar tal
actividad en este dispositivo médico desechable presenta un riesgo de seguridad para los pacientes (es decir,
integridad del dispositivo comprometida, contaminación cruzada o infección).
Instrucciones de uso:
Cuando se utilice con un endoscopio u otro instrumental médico o quirúrgico desinfectado o esterilizado:
(consulte la advertencia anterior con el uso en un endoscopio o instrumento estéril)
1. Tras haber limpiado, desinfectado o esterilizado, y secado por completo el endoscopio u otro instrumental médico
o quirúrgico empleado, coloque el protector de punta Endo-Boot™ en el extremo distal del instrumento.
2. El protector Endo-Boot™ debe colocarse en el extremo distal del endoscopio. Al colocarlo, debe asegurarse de
que la punta distal del endoscopio queda sin cubrir (ver imagen siguiente).
3. Traslade y almacene el endoscopio u otro instrumental médico o quirúrgico empleado. 4. Retire el protector de punta Endo-Boot™ antes de utilizar el endoscopio u otro instrumental médico o quirúrgico en
un paciente.
Cuando se utilice con un endoscopio u otro instrumental médico o quirúrgico sucio:
1. Coloque el protector de punta Endo-Boot™ en el extremo distal del endoscopio u otro instrumental médico o
quirúrgico para trasladarlo a la zona de limpieza.
2. Retire el protector de punta Endo-Boot™ antes de limpiar, remojar, desinfectar o esterilizar el endoscopio u otro
instrumental médico o quirúrgico a fin de garantizar la exposición de todas las superficies durante el proceso
seleccionado.
3. Deseche el dispositivo según las directrices de su centro.
4. Nunca reutilice el protector de punta de endoscopio Endo-boot™ sucio.
00730442 Rev. J
Número de Diámetro interior
componente de Endo-boot™
00711621 25 x 4,5 mm
00711622 25 x 9 mm
Rango de compatibilidad del
diámetro exterior del endoscopio
3 – 8,8 mm
8,8 – 15 mm
Page 10 of 26