Enlaces rápidos
notice exacontrol 1 last 10/01/2003 9:36 Page 1
DE
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GB
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .12
Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . .14
ES
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . .16
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
PT
Instrućões de Utilizaćčo . . . . . . . . . . .20
Instalaćčo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IT
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
NL
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
DK
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
PL
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
HU
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . .46
RO
Exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
SK
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . .56
TR
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . .58
RUS ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
åÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
exacontrol 1
2
Manuales relacionados para Saunier Duval exacontrol 1
Resumen de contenidos para Saunier Duval exacontrol 1
- Página 1 1 last 10/01/2003 9:36 Page 1 Bedienung ..... .4 Montage ......6 Operating .
- Página 2 1 last 10/01/2003 9:37 Page 28 Bediening Constante regeling volgens de ingestelde dagtemperatuur. Zorg er voor dat in de ruimte waar de exacontrol 1 Vakantieprogramma: gedurende uw vakantie is gemonteerd altijd de radiatorkranen volledig zijn wordt de kamertemperatuur volgens de geopend.
-
Página 3: Installatie
1 last 10/01/2003 9:37 Page 30 De telefoon afstandbediening wordt aan- Pagina gesloten aan de klemmen TEL van de regelaar (zie Bedrijfsfunctie kiezen ....64 afbeelding pagina 80-81) Volg de aanwijzingen op Vakantieprogramma activeren . - Página 4 1 last 10/01/2003 9:37 Page 64 Betriebsart wählen Choose the operating mode Choix du mode de fonctionnement Seleccionar modo de funcionamiento Seleccionar modo de funcionamento scegliere il modo operativo Bedrijfsfunctie kiezen Valg af driftsart Wybór trybu pracy Üzemmód kiválasztása Volba druhu provozu Selectarea regimului de funcţionare...
- Página 5 1 last 10/01/2003 9:37 Page 66 Urlaubsfunktions aktivieren Activate the holiday program Activer la fonction congés Activar funcionamiento en vacaciones Activar funcionamento em férias attivare la funzione ferie Vakantieprogramma activeren Aktivering af feriedrift Aktywacja funkcji urlopowej Szabadság-funkciók aktiválása Aktivace funkce "dovolená"...
- Página 6 1 last 10/01/2003 9:37 Page 68 Temperatur kurzfristig verstellen Temporary change of temperature setting Brève modification de la température Variar temperatura a corto plazo Mudanća breve de temperatura variare immediatamente la temperatura Kamertemperatuur kortstondig wijzigen Midlertidig ĺndring af temperatur Krótkotrwałe przestawienie temperatury...
- Página 7 1 last 10/01/2003 9:37 Page 70 Tag-/Absenktemperatur einstellen Adjust the day / night temperature Réglage température jour / d’abaissement Ajustar temperatura diurna / descenso de temperatura Ajustar temperatura diurna / nocturna impostare la temperatura diurna/attenuata Dagtemperatuur / Verlagingstemperatuur instellen Indstilling af dagtemperatur/nattemperatur Ustawienie temperatury dziennej/obniżonej...
- Página 8 1 last 10/01/2003 9:37 Page 72 Uhrzeit einstellen Set the time Réglage heure Ajustar el tiempo horario Ajustar la hora inserire ora e giorno della settimana Tijd instellen Indstilling af klokkeslĺt Ustawienie godziny A pontos idő beállítása Nastavení denního ćasu Reglarea orei Nastavenie dňa...
- Página 9 1 last 10/01/2003 9:37 Page 74 Programm einstellen Set program Réglage programme Ajustar programa Ajustar programa impostare il programma Programma’s P3 en Pi instellen Indstilling af program Ustawienie programu Program beállítása Nastavení programu Modificarea programelor Nastavenie programu Ana program seçimi ᇉ‡ÌËÂ...
- Página 10 1 last 10/01/2003 9:37 Page 76 Schalten über Telefonkontakt Connect with remote-control switch (not currently available in the UK) Enclenchement par téléphone Control telefónico a distancia Ligar por contacto telefónico inserire il comando telefonico a distanza Inschakelen op afstand via de telefoon (n.v.t.
- Página 11 1 last 10/01/2003 9:37 Page 78 exacontrol 1 exacontrol 1...
- Página 12 1 last 10/01/2003 9:37 Page 80 exacontrol 1 exacontrol 1...