Tabla de contenido
Guide de l'utilisateur du
Projecteur Tracer Jr.
MERCI...
d'avoir acheté le Projecteur Tracer Jr. d'Artograph. Que vous
vouliez agrandir un dessin, faire le tracé d'une image, créer
une peinture murale ou encore plus, le Tracer Jr. procure un
moyen rapide et facile de passer à la partie la plus amu-
sante de votre projet. Nous espérons que vous aimerez
votre nouveau Tracer Jr.! Si vous avez des questions ou des
suggestions, veuillez nous contacter sans frais d'interurbain
au 1-888-975-9555 ou nous envoyer un e-mail à
P
RODUIT À FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE
L'
UTILISATEUR DOIT ÊTRE AGÉ DE PLUS DE
DISPOSITIFS DE PROTECTION
IMPORTANTS
Pendant l'utilisation de ce projecteur, il est important de
toujours observer les précautions de sécurité suivantes :
1. Lire et comprendre toutes les consignes avant
de mettre l'appareil en marche.
2. Une étroite supervision est nécessaire
pendant l'utilisation par des enfants
ou lorsqu'ils se trouvent à proximité.
Ne pas laisser sans surveillance
pendant l'utilisation.
3. Ne pas faire fonctionner cet appareil
sans une inspection préalable par un
électricien qualifié si le cordon électrique
est endommagé, si l'appareil est tombé par
terre ou s'il a subi des dommages quelconques.
4. Lorsqu'une rallonge électrique est nécessaire, s'assurer
qu'elle possède un courant nominal convenable. Une ral-
longe électrique présentant un courant nominal à inten-
sité inférieure à celui de l'appareil utilisé risquerait d'en-
traîner une surchauffe. Veiller à bien disposer la rallonge
de manière à ce que personne ne trébuche ou tire dessus
accidentellement.
5. Toujours débrancher l'appareil entre les utilisations.
Déconnecter en tirant la fiche de la prise. Ne jamais tirer
sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil.
6. Laisser le projecteur se refroidir complètement avant de
le déplacer. Avant de procéder au rangement, enrouler le
cordon sans le serrer
7. Si le projecteur subit un endommagement causé par un
liquide, ne pas l'utiliser avant qu'il soit inspecté par un
électricien qualifié.
8. Pour éviter les chocs électriques, ne pas démonter.
Faire inspecter le projecteur par un électricien qualifié.
Un réassemblage incorrecte peut entraîner des chocs
électriques.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
1
MONTAGE ET
FONCTIONNEMENT
x
Eclairage de la pièce
Pour de meilleurs resultants, la pièce doit être aussi somber
que possible.
y
Pour projeter l'image
MISE EN GARDE: Nous recommandons de ne pas
utiliser des photographies ni des épreuves sur
papier RC (enduit de résine) avec votre Tracer Jr.
Les photographies ne sont pas destinées à subir la
lumière intense et la chaleur créées par un pro-
jecteur. Les photographies peuvent être abîmées
par la lumière et la chaleur. Si vous utilisez un
original ou une œuvre d'art, nous vous recomman-
dons de les projeter à partir de copies s'ils ne
peuvent pas être remplacés.
1. Placer la copie ou l'objet que vous désirez projeter,
côté face vers le haut, sur une surface plane et dure.
MISE EN GARDE: Ne mettez pas le projecteur sur une
surface molle ou sensible à la chaleur, car des dom-
mages pourraient produire.
Jr. doit être installé près d'une prise de
courant. Disposez soigneusement le fil
pour éviter de trébucher ou de le tirer dans
l'obscurité.
2. Posez le Tracer Jr. Jr. par dessus l'objet ou le dessin,
l'ouverture étant placée au dessus de la zone que vous
désirez projeter.
.
12
.
ANS
ATTENTION: Le Tracer
3. Branchez el Tracer Jr. et appuyez sur le bouton rouge sur
le dessus de l'appareil.
4. Eteignez les lumières de la pièce et dirigez le Tracer Jr.
vers le mur ou la surface verticale (chevalet) où vous
désirez projeter.
Ž
Mise à êchelle et mise au point
Pour changer l'échelle de l'image projetée, approchez ou
éloignez le Tracer Jr. du mur pour obtenir l'agrandissement
souhaité. Procédez ensuite à la mise au point en faisant
glisser la partie cylindrique de l'objectif vers l'intérieur. Le
Tracer Jr. peut agrandir une image de 4 à 10 fois la dimen-
sion originelle. (Reportez-vous au diagramme pour la dis-
tance approximative.)
Portée
4x
6x
Distance
40"
56"
(1.02m)
(1.42m)
2
CONSEILS & TECHNIQUES
Pour projeter une copie de
grandes dimensions
Pour projeter et Tracer Jr. une copie dont les
dimensions dépassent la surface du pro-
jecteur (3.5" x 3.5" – 9cm x 9cm), projetez
l'image en tranches comme sur l'illustra-
tion. Projetez une partie du dessin, tracez
cette partie sur la surface voulue, puis
déplacez le projecteur dans un endroit adja-
cent. Alignez la nouvelle image projetée avec
l'image que vous venez de Tracer Jr. et contin-
uez à Tracer Jr. votre dessin. Assurezvous que
votre image est alignée à angle droit. L'autre alternative
dans le cas où la copie serait surdimensionnée consiste à
réduire la taille de l'original au moyen d'une photocopieuse
de manière à ce qu'elle puisse tenir dans la zone de copie
de 9 x 9 cm. (3.5 x 3.5 po.).
Objets à trois dimensions
Le Tracer Jr. peut projeter de petits objets plats à trois
dimensions tells que des feuilles des fleurs, du tissu à
texture épaisse, etc. Pour projeter des objets tridimension-
nels, placez le projecteur sur la partie de l'objet que vous
désirez projeter.
ATTENTION: Ne jamais placer de matéreaux ou
d'objets inflammables sur ou près du projecteur
lorsqu'il est en marche.
Minimisation de la distorsion
Afin de minimiser la distor-
sion de l'image, le
projecteur doit être
perpendiculaire
au mur sur
lequel est pro-
jetée l'image.
Utilisation
courante des
projecteurs
La projection est
utilisée en peinture
depuis la Renaissance. La
forme la plus ancienne de système de visionnement par
trou d'épingle en chambre noire, utilisée pour projeter et
visualiser les images, remonte au XVI
allie les avantages de la technologie et de l'ingénierie de
e
précision du XXI
siècle à la tradition de la projection en
art, et fournit aux artistes, artisans et décorateurs d'aujour-
d'hui un outil indispensable dans cette discipline.
Le Tracer Jr. possède une palette pratiquement
illimitée d'usages...
3
UTILISEZ-LE POUR...
Augmenter la taille
La façon rapide et facile d'agrandir et de projeter des
tirages, motifs, dessins et croquis sur pratiquement
n'importe quelle surface.
Trouver la meilleure composition
Disposez les éléments d'un tableau, déterminez la meilleure
composition et visionnez une forme supplémentaire dans le
tableau avant de l'introduire sur la surface.
Définir les formes
Rehaussez et définissez les formes et la portée des tons
dans un portrait à partir d'une photo ou d'un croquis.
8x
10x
6'
7.3'
(1.83m)
(2.34m)
e
siècle. Artograph
Tabla de contenido
