Tabla de contenido
F
I
OBSERVATIONS
Conserver ce manuel d'instructions dans un endroit sec, pendant au moins 10 ans, pour toute éventuelle référence future.
Lire attentivement et intégralement toutes les informations contenues dans ce manuel.
Une attention particulière doit être apportée aux normes d'utilisation indiquées par "Attention" ou "Danger" puisqu'en cas
d'inobservance cela peut provoquer des endommagements à la machine et/ou aux personnes ou aux choses.
La reproduction totale ou partielle du présent manuel sans l'autorisation préalable et écrite du fabricant est interdite.
Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le présent manuel sans avis préalable.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou aux choses à la suite de l'inobservance des
avertissements contenus dans le présent manuel.
Pour une utilisation correcte des unités CONDENSEURS AXIAUX et AEROREFRIGERANTS, lire attentivement le présent manuel
et s'entenir scrupuleusement aux indications y étant contenues.
Les données du fabricant sont indiquées sur la plaquette d'identification de l'unité placée du côté des collecteurs (et dans l'espace
ci-dessous s'il s'agit d'une machine marquée CE).
Conditions de Garantie
Se rapporter aux conditions indiquées dans notre accusé de réception.
I E
GB
E
I
INSTRUCCIONES
Conserve este manual de instrucciones en un lugar seco por 10 años como mínimo para posibles consultaciones.
Lea atentamente y completamente todas las informaciones contenidas en este manual.
Preste mucha atención a las normas de uso que están evidenciadas con las palabras ¡Atención! o ¡Peligro!, puesto que,
la inobservancia de las mismas puede ser causa de averías a la máquina o cosas, o bien lesiones a personas.
Está prohibida toda reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante.
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento que considere oportuno.
El fabricante no se asume ninguna responsabilidad por lesiones causadas a personas o averías a cosas provocadas por
la inobservancia de las indicaciones contenidas en este manual.
Para un uso correcto de las unidades CONDENSADORES AXIALES y REFRIGERADORES POR CORRIENTE DE AIRE,
lea atentamente el presente manual y aténgase escrupulosamente a las indicaciones que el mismo contiene.
Los datos del fabricante están indicados en la placa de identificación de la unidad, que se encuentra en el costado del lado de
los colectores (y en el espacio de abajo, si se trata de una máquina con marcado CE).
Condiciones de garantía:
refiérase a las condiciones indicadas en la Confirmación de Pedido.
Targhetta matricola:
Registration plate:
Kennschild:
Plaquette de série:
Placa de características:
2
NEL CASO IN CUI L'ETICHETTA NON SIA PREVISTA
VEDI PUNTO 12 DELLE AVVERTENZE GENERALI
IN THE CASE OF A PLATE NOT BEING PROVIDED,
SEE POINT 12 IN THE GENERAL INSTRUCTIONS.
FALLS KEIN TYPENSCHILD VORGESEHEN IST,
BITTE SIEHE PUNKT 12 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN.
DANS LE CAS OÙ L'ÉTIQUETTE NE SOIT PAS PRÉVUE, SE RAPPORTER
AUX AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX FORMULÉS AU POINT 12.
EN EL CASO EN QUE LA ETIQUETA NO ESTÉ PREVISTA,
VÉASE EL PUNTO 12 DE LAS ADVERTENCIAS GENERALES.
Tabla de contenido
