Tabla de contenido
Part no
8940164682
Issue no
1
Series no
1
2019-01
Date
86
Page
Copyright
© Copyright 2008, CP. 保 所有权 。未经授权 得使用
和复制其中全部 或部分内容， 特别是商标、型号名称、件
号及图 形。只能使用获得授权的部分内容。对于因未经授
权使用而导致的任何损坏或故障，均 在"担保或 产品保证
"范围之内。
原理
CP7600系列螺帽扳手里有一个阀门，阀门起到两个关键性作
用：
一是推动空气穿过两个气动马达，二是切断工具的空气
供应。
㕶 婉ヌ泻才
拧上螺帽
拉动触发器时，空气流经阀门，驱动空气通过旋转的拧上马
达。马达驱动低传动比齿轮，产生高速和小力矩。
马达开关
当扭转载荷加在CP7600系列螺帽扳手上时，输出驱动力增
加，拧上马达转速放慢。在此较高压力下，阀门被推到另一
位置。
拧紧
接着，空气受到驱动，流经拧紧马达。马达驱动高传动比齿
轮，产生低速和高力矩。
关闭
扭转载荷继续增加，拧紧马达转速放慢，导致马达中的气压
上升。当空气压力超过弹簧的调节压力时，阀门中的一个活
塞被推动，将整个进气口关闭。
关闭的调节
弹簧的压力在校准工具时调节。特定的空气压力（通常为6.3
bar/90 psi）产生特定的力矩。
㕶侶婉ヌ泻才
梏桷
屵♠
扪㺣
CN
空气压力的变化将会影响关闭动作。
空气压力高于校准压力，关闭操作提前，力矩比预
计的低。
为了获得适当力矩，按校准证书注明的空气压力使
用CP7600系列螺帽扳手至关重要。
安装
空气质量
– – 为了使机器获得最佳性能和最大使用寿命，我们建议
使用露点为+2°C至 +10°C的压缩空气，安装一个制冷式
空气干燥器。
– – 使用单独的空气过滤器，将大于30 微米、含水量大于
90%的固体颗粒过滤掉。过滤器的安装位置要放在其他空气
制备装置之前，尽可能靠近机器（参见我公司产品总目录
的空气管路附件）。连接时，要将软管吹扫干净。
– – 压缩空气必须含有少量的润滑油。我们建议安装一个
油-雾注油器，注油气的耗油量，长期使用的工具通常为
3
3
3-4滴(50mm
)/m
。如果客户选用非润滑工具，压缩空气中含有少量的由注
油器提供的润滑油也没有什么坏处。但涡轮机工具是个例
外，不得含有润滑油。
压缩空气的连接
– – 本机设计的工作压力(e)为3–7 bar = 300–700 kPa
= 87–102 psi.
– – 连接之前将软管吹扫干净。
安装建议
为了确保机器具有正确的功率，从空气网络放气点至机器之
间，我们强烈建议按照随函寄上的安装意见进行安装。
㩣㊶懾丰 ದ
␔㈓
)5/ 孔函
㦏 栎 . 0 P ᇭ
婉先 ದ 懾丰䩼㘴
1/2" %637
设置
拧紧力矩的设置
为了准确操作和安全起见，螺帽扳手的拧紧力矩必须根据螺
管接头正确设置。检查所述连接的给定拧紧力矩。
由空气过滤调节润滑（FRL）装置提供的空气压力根据
校准证书注明的压力进行设置，在无负载速度（触发器全部
压下，螺帽扳手无载自由运行两三分钟）条件下通常为6.0
- 6.3 bar。
单力矩选择器
利用调节键对力矩设置进行调节。逆时针旋转调节螺栓，力
矩增加。调节后检查所述连接的给定拧紧力矩。
警告
空气，短期使用的工具采用单点注油器
1 3.0PP
婉先 ದ 懾丰䩼㘴
3/8" %637
Tabla de contenido
