Manuales relacionados para VWR Star-Beater
Resumen de contenidos para VWR Star-Beater
- Página 1 VWR STAR-BEATER INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Number: 412-0167 Version: Issued: 14.08.2017...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater Legal Address of Manufacturer Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin: SLOVENIA EN 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ....................4 1.1. WARNING SYMBOLS ....................4 1.2. SAFETY INSTRUCTIONS .................... 4 2. PACKAGE CONTENTS ....................5 3. GENERAL DESCRIPTION ....................6 4. TECHNICAL FEATURES ....................7 4.1. CONSTRUCTION ......................7 4.2. -
Página 4: Safety Information
Otherwise the Declaration of Conformity will lose its validity and this will also lead to the loss of any guarantee claims. Transport Do not knock, shake or throw the Star-Beater during transport. Otherwise the electronic and mechanical components may be damaged. Packing material Please keep the packing material for the duration of the guarantee period. -
Página 5: Package Contents
Milling of materials, which give a risk of fire or explosion, is prohibited. Cleaning Do not clean the Star-Beater under running water. Danger to life through electric shock. Use only a soft cloth moistened with water. Cleaning agents and solvents should not be used, not for cleaning the milling tools either. -
Página 6: General Description
VWR Star-Beater 3. GENERAL DESCRIPTION The Star-Beater is a laboratory machine, which is suitable for milling and homogenizing soft, fibrous, hard and brittle materials in the dry and wet state. It is used for fast, super fine milling of 2 samples simultaneously. -
Página 7: Technical Features
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 4. TECHNICAL FEATURES 4.1. CONSTRUCTION The housing of Star-Beater is made of steel plate varnished with high resistant polyurethane lacquer. Protective equipment The milling chamber of the Star-Beater is enclosed by a strong covering hood. Starting of the machine is possible only with the hood closed. If the hood is open, message "LId"... -
Página 8: Installation
5.3. CONNECTING THE POWER CORD The correct voltage and frequency for the Star-Beater are given on the name plate. Ensure that these values correspond to the available power supply system. Fit one end of the power cord, included in the delivery, into the mains socket on the machine. -
Página 9: Environment Conditions
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 5.4. ENVIRONMENT CONDITIONS The machine has been built for operating in laboratory environment. Therefore the environmental conditions should be the following: - Temperature from 5°C to 40°C - Humidity up to 85% RH, non-condensing 6. INSTRUCTIONS FOR USE 6.1. -
Página 10: Control Panel Description
Contains two fuses. 6.2. CONTROL PANEL DESCRIPTION - POWER switch (on the right side of Star-Beater) - switches ON (power switch shines) or OFF the power of the machine. - RUN signal light (green) - shines when Star-Beater is running. -
Página 11: Inserting / Replacing The Milling Jars
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 6.3. INSERTING / REPLACING THE MILLING JARS Place the milling jars, filled with the material to be milled and milling balls, into the centering points A of the clamping devices and clamp firmly. • Lift the locking pin B upwards from the groove and turn it for 90° in any direction. This unlocks the locking device. -
Página 12: Basic Operation
VWR Star-Beater 6.4. BASIC OPERATION • Switch on the Star-Beater with POWER switch on the right side of the housing. Setting the milling time • TIME signal light shines. With rotating ENCODER right (+) or left (-), set the milling time to required value from 5 sec to 99 min. - Página 13 INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater Starting the milling process • Press START/STOP key. RUN and TIME signal lights shine. The machine counts down the time from set value. Note: You cannot modify the time during the operation of the machine. Changing the frequency during the operation •...
-
Página 14: Additional Operations
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 6.5. ADDITIONAL OPERATIONS Checking the set time during operation • If you want to check the set value for time during operation, push ENCODER knob, so that TIME signal light shines. Then rotate ENCODER for one click right (+) or left (-). -
Página 15: Working Instructions
7. WORKING INSTRUCTIONS 7.1. GENERAL The Star-Beater is a high performance product. Because of the large selection of accessories, the Star-Beater is a machine with many different application possibilities in laboratories, industry and research. It is used mainly in the chemical and pharmaceutical sectors and in mineralogical and biological applications etc. -
Página 16: Milling Jars Filling Levels
8 mm 25 mm 7.4. REPLACING THE MACHINE FUSES The following fuses are required for Star-Beater: 2 x T2A 250V. • Unplug mains plug from the mains socket 6. • By pressing the locking device on the bottom side of the fuse compartment 7, fuse holder is released and you can pull it out. -
Página 17: Troubleshooting
OFF and then ON again, to clear the error message and use the machine again. 9. MAINTENANCE Star-Beater is maintenance free. When used properly, no maintenance and setting is necessary. Do not make any alterations to the machine and use only approved spare parts and accessories. -
Página 18: Accessories
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 10. ACCESSORIES 10.1. MILLING JARS AND BALLS Milling jars Material Quantity Cat. No. Milling jar 1.5 ml Hardened steel 412-0174 Milling jar 5 ml Hardened steel 412-0175 Milling jar 10 ml Hardened steel 412-0176 Milling jar 25 ml... -
Página 19: Technical Service
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Página 20: Appendix
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater 15. APPENDIX EN 20... - Página 21 INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater EN 21...
-
Página 22: Your Distributor
INSTRUCTION MANUAL VWR Star-Beater Your Distributor Austria Germany Poland VWR International GmbH VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Hilpertstraße 20a Limbowa 5 1150 Vienna D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: +48 058 32 38 200... - Página 23 VWR STAR-BEATER MANUEL D’INSTRUCTIONS Numéro au Catalogue Européen: 412-0167 Version: Date d’édition: 14.08.2017...
- Página 24 MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater Adresse du fabricant Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Pays d'origine: SLOVENIE FR 2...
- Página 25 MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater TABLE DES MATIÈRES 1. SECURITE TECHNIQUE ....................4 1.1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT................4 1.2. INSTRUCTIONS DE SECURITE .................. 4 2. CONTENU D’EMBALLAGE .................... 5 3. DESCRIPTION GENERALE ................... 6 4. SPECIFICATIONS ......................7 4.1. CONSTRUCTION ......................7 4.2.
-
Página 26: Securite Technique
En cas de la plainte et le renvoi de l’appareil dans l’emballage impropre, la garantie sera annulée. Variations de température Si le Star-Beater subi les variations de la température élevée, protégez-le de la condension. Dans le cas contraire, les composants électroniques peuvent être endommagés. -
Página 27: Contenu D'emballage
Il est interdit de moudre les matériels, qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Nettoyage Ne pas lavez le Star-Beater sous l’eau courante. La vie est en danger en raison du choc électrique. N’utilisez qu’une étoffe molle, humidifiée avec de l’eau. On ne doit pas utiliser les moyens nettoyants et les dissolvants pour nettoyer les outils de broyage. -
Página 28: Description Generale
Le système fermé de broyage garanti la conservation complète des spécimens. En raison du temps de broyage extrêmement court et de la haute finesse finale de matériel broyé, le Star-Beater est idéal pour la préparation de spécimens pour tous les types d’analyse de spectre. -
Página 29: Specifications
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 4. SPECIFICATIONS 4.1. CONSTRUCTION Le corps du Star-Beater est d’acier en feuilles, couvri d’un vernis de polyurethane à haute résistance. Equipment de protection La chambre de broyage du Star-Beater a une couvercle fiable. Mettre l’appareil en marche n’est possible qu’avec une couvercle fermée. Si la couvercle est ouverte, le message "LId"... -
Página 30: Installation
électrique. 5.3. CONNECTANT LA CABLE D’ALIMENTATION La tension et la fréquence correcte pour le Star-Beater sont indiquées sur la table d’usine. Assurez-vous que ces valeurs correspondent au système d’alimentation disponible. Insérez une extrémité du câble d’alimentation, inclus dans la livraison, dans le nid principal sur l’appareil. -
Página 31: Instructions De Fonctionnement
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 5.4. CONDITIONS D’ENVIRONMENT L’appareil est conçu pour fonctionner dans l’environment de laboratoire. Par conséquent, les conditions d’environment devrait être les suivantes: - La température de 5°C à 40°C - L’humidité jusqu’à 85% RH, sans condension 6. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 6.1. -
Página 32: Description Du Panneau De Commande
- L’indicateur lumineux RUN (FONCTIONNE) = (vert) - il est allumé quand le Star-Beater fonctionne. - L’indicateur lumineux TIME (TEMPS) (jaune) - il est allumé quand le Star-Beater est fixé pour le certain temps. - L’indicateur lumineux FREQUENCY (FREQUENCE) (jaune) - il est allumé quand le Star-Beater est fixé... -
Página 33: Inserant Et Remplacant Les Coupes De Broyage
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 6.3. INSERANT ET REMPLACANT LES COUPES DE BROYAGE Placez les coupes de broyage, remplies de matériel à broyer, et les boules de broyage aux points cadrantes A de bornes et serrez-les fermement. • Monter l’ergo-arrêtoir B de la mortaise et tournez-le à 90° dans n’importe quelle direction. -
Página 34: Fonctionnement Fondamental
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 6.4. FONCTIONNEMENT FONDAMENTAL • Mettez le Star-Beater en marche avec l’aide de l’interrupteur d’ALIMENTATION sur le côté droit du corps. Etablissant des paramètres du temps de broyage • L’indicateur lumineux TIME (TEMPS) est allumé. En tournant l’indicateur ENCODER à... - Página 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater Commençant le processus de broyage • Pressez le bouton START/STOP. Les indicateurs RUN (FONCTIONNEMENT) et TIME (TEMPS) seront allumés. L’appareil commencera le compte du temps à rebours à partir de la valeur établie. Note: Vous ne pouvez pas modifier le temps pendant le fonctionnement de l’appareil.
-
Página 36: Fonctions Supplementaires
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 6.5. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Vérifiant le temps établi pendant le fonctionnement • Si vous voulez vérifier la valeur du temps établie pendant le fonctionnement de l’appareil, pressez le bouton ENCODER pour faire allumer l’indicateur luminaire TIME (TEMPS). Puis tournez ENCODER à droite (+) ou à gauche (-) jusqu’à un click. -
Página 37: Instructions De Fonctionnement
7. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7.1. INSTRUCTIONS GENERALES L’ appareil Star-Beater est un produit de haute qualité. En raison d’un grand choix d’accessoires, l’appareil Star-Beater possède de nombreuses applications dans les laboratoires, l’industrie et les recherches scientifiques. L’appareil est principalement utilisé... -
Página 38: Niveaux De Remplissement Des Coupes De Broyage
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater Arrêtant le processus de broyage: • Arrêtez le processus de broyage en pressant le bouton START/STOP. • Lorsque le temps de broyage expire, le processus de broyage finit automatiquement. L’écran montre la dérnière valeur établie. Lorsque vous remplacez ou ouvrez les coupes chaudes de broyage, portez toujours les gants protecteurs. -
Página 39: Depannage
étoffe molle, humidifiée avec de l’eau. On ne doit pas utiliser les moyens nettoyants et les dissolvants pour nettoyer les outils de broyage. Ne pas lavez le Star-Beater sous l’eau courante. La vie est en danger en raison du choc électrique. -
Página 40: Accessoires
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 10. ACCESSOIRES 10.1. COUPES ET BOULES DE BROYAGE Coupes de broyage Matériel Quantité Cat. No. Coupe de broyage 1.5 ml Acier trempé 412-0174 Coupe de broyage 5 ml Acier trempé 412-0175 Coupe de broyage 10 ml Acier trempé... -
Página 41: Service Technique
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Página 42: Annexe
MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater 15. ANNEXE FR 20... - Página 43 MANUEL D’INSTRUCTIONS VWR Star-Beater FR 21...
-
Página 44: Votre Distributeur
VWR Star-Beater Votre distributeur Allemagne Hongrie République Tchèque VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International s. r. o. Hilpertstraße 20a Simon László u. 4. Veetee Business Park D - 64295 Darmstadt 4034 Debrecen Pražská 442 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: +36 (52) 521-130... -
Página 45: Instrucción
VWR STAR-BEATER INSTRUCCIÓN Número en Catálogo Europeo: 412-0167 Versión: Publicada: 14.08.2017... -
Página 46: Domicilio Legal Del Fabricante
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater Domicilio legal del fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origen: ESLOVENIA ES 2... - Página 47 INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater ÍNDICE 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................... 4 1.1. SÍMBOLOS DE PRESERVACIÓN ................4 1.2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................4 2. PAQUETAJE CONTENIDO .................... 5 3. DESCRIPCIÓN GENERAL ..................... 6 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................... 7 4.1. CONSTRUCCIÓN ......................7 4.2.
-
Página 48: Información De Seguridad
Transportación No se batan, sacudan o tiren el Star-Beater durante transportación. En otro caso los piezas electrónicos y/o mecánicos pueden ser rotos. Material de embalaje Por favor conserva el material de embalaje durante todo el periodo de uso de Star-Beater. -
Página 49: Paquetaje Contenido
Moltura de materiales, que causan el riesgo de fuego o explosión está prohibido. Limpieza No limpien Star-Beater en agua corriente. Esto es peligroso porque puede causar el cheque eléctrico. Usar solamente el tejido suave humectado con agua. Materiales de limpieza y disolventes no deben ser usados ni para limpiar copas de moltura. -
Página 50: Descripción General
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 3. DESCRIPCIÓN GENERAL Star-Beater es una máquina de laboratorio, que es adecuado para la molienda y homogeneización de materiales blandos, fibrosos, duros y frágiles en estado seco y húmedo. Se utiliza para la molienda rápida, super fina de 2 muestras simultáneamente. -
Página 51: Características Técnicas
VWR Star-Beater 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1. CONSTRUCCIÓN La carcasa del Star-Beater es de chapa de acero lacado con laca de poliuretano de alta resistencia. El equipo de protección La cámara de molienda de la Star-Beater está cubierta por un capuchón fuerte cubierta. -
Página 52: Installación
5.3. CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN El voltaje y la frecuencia para el Star-Beater figuran en la placa de características. Asegúrese de que estos valores corresponden al sistema de suministro de energía disponible. -
Página 53: Condiciones Ambientales
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 5.4. CONDICIONES AMBIENTALES La máquina ha sido construida para operar en ambiente de laboratorio. Por lo tanto, las condiciones ambientales deben ser los siguientes: - Temperatura de 5°C y 40°C - Humedad hasta 85% de humedad relativa, sin condensación 6. -
Página 54: Descripción Del Panel De Control
- RUN semáforo (verde) - brilla cuando Star-Beater está en marcha. - HORA luz de la señal (amarillo) - brilla cuando Star-Beater está situado en el tiempo. - Frecuencia de la luz de señal (amarillo) - brilla cuando Star-Beater se establece en la frecuencia vibratoria. -
Página 55: Colocación / Cambio De Los Copas De Moltura
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 6.3. COLOCACIÓN / CAMBIO DE LOS COPAS DE MOLTURA Coloque los vasos de molienda, llenos del material a moler y las bolas de molienda, en los puntos de centrado A de una de los dispositivos de sujeción y sujete firmemente. -
Página 56: Funcionamiento Básico
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 6.4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO • Encienda el Star-Beater con interruptor POWER en el lado derecho de la carcasa. Ajustación del tiempo de molienda • TIME semáforo brilla. Con giratorio derecho ENCODER (+) o hacia la izquierda (-), ajuste el tiempo de molienda a valor requerido de 5 segundos a 99 minutos. - Página 57 INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater Empezando de proceso de moltura • Pulse START/STOP. RUN y brillar las luces de señal horaria. La máquina cuenta atrás del tiempo de valor de ajuste. Nota: No se puede modificar el tiempo durante el funcionamiento de la máquina.
-
Página 58: Operaciones Adicionales
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 6.5. OPERACIONES ADICIONALES Comprobación del tiempo establecido durante el funcionamiento • Si desea comprobar el valor establecido para el tiempo durante la operación, presione la perilla ENCODER, para que el tiempo brilla la luz de la señal. A continuación, gire a la derecha para ENCODER un solo clic (+) o hacia la izquierda... -
Página 59: Instrucciones De Explotación
7. INSTRUCCIONES DE EXPLOTACIÓN 7.1. GENERAL Star-Beater es un producto de alto rendimiento. Debido a la gran variedad de accesorios, el Star-Beater es una máquina con muchas posibilidades de aplicación diferentes en los laboratorios, la industria y la investigación. Se utiliza principalmente en las industrias química y farmacéutica y en aplicaciones biológicas y mineralógicas etc. -
Página 60: Niveles De Llenación De Copa De Moltura
20 ml 8 mm 25 mm 7.4. SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES DE LA MÁQUINA Los siguientes fusibles se requieren para Star-Beater: 2 x T2A 250V: • Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente 6. • Al presionar el dispositivo de bloqueo en la parte inferior del compartimiento del fusible 7, portafusibles se libera y se puede sacar. -
Página 61: Solución De Problemas
Utilice sólo un paño suave humedecido con agua. Los agentes de limpieza y disolventes no debe ser utilizado, no para la limpieza de las herramientas de fresado tampoco. No limpie el Star-Beater bajo el chorro de agua. Peligro de muerte por descarga eléctrica. ES 17... -
Página 62: Accesorios
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 10. ACCESORIOS 10.1. COPAS Y BOLAS DE MOLTURA Copas de moltura Material Cantidad Cat. No. Copa de moltura 1.5 ml Acero templado 412-0174 Copa de moltura 5 ml Acero templado 412-0175 Copa de moltura 10 ml Acero templado... -
Página 63: Servicio Técnico
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 64: Apéndice
INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater 15. APÉNDICE ES 20... - Página 65 INSTRUCCIÓN VWR Star-Beater ES 21...
-
Página 66: Su Distribuidor Europeo
Austria Simon László u. 4. República Checa VWR International GmbH 4034 Debrecen Graumanngasse 7 Tel.: +36 (52) 521-130 VWR International s. r. o. 1150 Wien Email: [email protected] Veetee Business Park Tel.: +43 01 97 002 0 Pražská 442 Email: [email protected] CZ - 281 67 Stříbrná... - Página 67 VWR STAR-BEATER BETRIEBSANLEITUNG Europäische Katalognummer: 412-0167 Fassung: Ausgestellt: 14.08.2017...
- Página 68 BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater Adresse des Herstellers Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Herstellungsland: SLOWENIEN DE 2...
- Página 69 BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ....................4 1.1. WARNSYMBOLE......................4 1.2. SICHERHEITSHINWEISE .................... 4 2. LIEFERUMFANG ......................5 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................... 6 4. TECHNISCHE DATEN ....................7 4.1. AUFBAU ........................7 4.2. TECHNISCHE DATEN ....................7 5. INSTALLATION ......................8 5.1.
-
Página 70: Sicherheitshinweise
Ersatzteile und Zubehör. Andernfalls verliert die Konformitätserklärung ihre Wirkung und es kommt zum Verlust von Garantieansprüchen. Transport Während des Transports darf der Star-Beater nicht geschlagen, nicht geschüttelt und nicht fallengelassen werden. Andernfalls können elektronische und mechanische Komponenten beschädigt werden. Verpackung Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial bis zum Ende der Garantiezeit auf. -
Página 71: Lieferumfang
Das Zermahlen von Materialien, die eine Explosion oder einen Brand verursachen können, ist verboten. Reinigung Waschen Sie den Star-Beater nicht unter fließendem Wasser. Dies ist durch das Risiko eines Stromschlags lebensgefährlich. Verwenden Sie nur ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. -
Página 72: Allgemeine Beschreibung
Das geschlossene Mahlsystem gewährleistet eine vollständige Erhaltung der Proben. Aufgrund der extrem kurzen Zerkleinerungszeit und der hohen Feinheit des zerkleinerten Materials am Ende, ist der Star-Beater ideal für die Probenvorbereitung für alle Arten von Spektralanalysen. Es kann eine endgültige Teilchenfeinheit mit Körnern bis zu 1 μm erzielt werden, je nach Mahldauer und den spezifischen Eigenschaften des Materials der Proben. -
Página 73: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 4. TECHNISCHE DATEN 4.1. AUFBAU Das Gehäuse des Star-Beaters besteht aus Stahlblech, beschichtet mit hochfestem Polyurethan-Lack. Schutzvorrichtungen Die Mahlkammer des Star-Beaters ist mit einem zuverlässigen Deckel ausgestattet. Der Start des Geräts ist nur möglich, wenn der Deckel geschlossen ist. Wenn der Deckel geöffnet ist, zeigt das Display die Meldung "Lld"... -
Página 74: Installation
Anmerkung: Das Gerät darf nicht so aufgestellt werden, dass es schwierig ist, den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. 5.3. ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Die richtige Spannung und Frequenz für den Star-Beater stehen auf dem Datenschild. Stellen Sie sicher, dass diese Zahlen mit dem zur Verfügung stehenden Stromnetz übereinstimmen. -
Página 75: Umgebungsbedingungen
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 5.4. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät wurde zur Verwendung in einer Laborumgebung entwickelt. Daher sollten die Umgebungsbedingungen wie folgt sein: - Eine Temperatur von 5°C bis 40°C - Eine Luftfeuchtigkeit von 85% RH, nicht kondensierend 6. BETRIEBSANLEITUNG 6.1. GESAMTANSICHT... -
Página 76: Beschreibung Des Bedienfeldes
(ON - die Power-Anzeige leuchtet) oder aus (OFF). - Signallicht RUN (grün) - leuchtet, wenn der Star-Beater arbeitet. - Signallicht TIME (gelb) - leuchtet, wenn der Star-Beater auf Zeit eingestellt ist. - Signallicht FREQUENCY (gelb) - leuchtet, wenn die Schwingungsfrequenz des Star- Beaters eingestellt ist. -
Página 77: Einsetzen / Austauschen Der Mahlschalen
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 6.3. EINSETZEN / AUSTAUSCHEN DER MAHLSCHALEN Setzen Sie die Mahlschalen, welche mit dem zu zerkleinerndem Material und den Mahlkugeln gefüllt sind, in den Zentrierpunkt A der Spannvorrichtungen ein und ziehen Sie diese fest an. • Ziehen Sie den Fixierstift B aus dem Schlitz heraus und drehen Sie ihn um 90° in beliebiger Richtung. -
Página 78: Arbeitsgrundlagen
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 6.4. ARBEITSGRUNDLAGEN • Schalten Sie den Star-Beater mit dem Hauptschalter auf der rechten Seite des Gehäuses ein. Einstellung der Mahldauer • Das Leuchtsignal TIME (Zeit) leuchtet. Drehen Sie den ENCODER nach rechts (+) oder links (-) und stellen Sie die benötigte Mahldauer von 5 Sekunden bis 99 Minuten ein. - Página 79 BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater Starten des Mahlprozesses • Drücken Sie START/STOP. Die Signallichter RUN und TIME leuchten auf. Das Gerät beginnt den Countdown mit den eingestellten Werten. Hinweis: Sie können den Zeitwert nicht ändern, während das Gerät arbeitet. Frequenzänderung während des Arbeitsprozesses •...
-
Página 80: Zusätzliche Funktionen
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 6.5. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Überprüfung des gewählten Zeitwertes während des Arbeitsprozesses • Wenn Sie den gewählten Zeitwert während des Betriebs des Gerätes überprüfen möchten, drücken Sie auf den ENCODER-Knopf, bis das Signallicht TIME (Zeit) aufleuchtet. Drehen Sie dann den ENCODER nach rechten (+) oder links (-) bis zum erstmaligen Klicken. -
Página 81: Arbeitsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 7. ARBEITSANLEITUNG 7.1. ALLGEMEINE HINWEISE Der Star-Beater ist ein Gerät von höchster Qualität. Durch die breite Zubehörpalette besitzt Gerät Star-Beater viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten Laboratorien, Industrie und Forschung. Das Gerät wird hauptsächlich in der chemischen pharmazeutischen Branche, sowie... -
Página 82: Füllniveau Der Mahlschalen
20 ml 8 mm 25 mm 7.4. AUSWECHSELN DER SCHMELZLOTSICHERUNGEN DES GERÄTES Für den Star-Beater müssen folgende Schmelzlotsicherungen benutzt werden: 2 x T2A 250V. • Ziehen Sie den Stecker aus dem Anschluss 6. • Durch Drücken des Fixierstiftes im unteren Teil des Sicherungsbauteils 7 wird der Sicherungshalter gelöst... -
Página 83: Fehlererkennung Und Fehlerbehebung
Entfernen Sie vor der Reinigung des Gerätes das Netzkabel aus der Steckdose. Verwenden Sie nur ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden sie keine Reinigungs-und Lösungsmittel, auch nicht für die Reinigung der Mahlwerkzeuge. Waschen Sie den Star-Beater nicht unter fließendem Wasser. Dies ist durch das Risiko eines Stromschlags lebensgefährlich. DE 17... -
Página 84: Zubehör
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 10. ZUBEHÖR 10.1. MAHLSCHALEN UND MAHLKUGELN Mahlschalen Material Menge Kat. Nr. Mahlschale 1.5 ml Gehärteter Stahl 412-0174 Mahlschale 5 ml Gehärteter Stahl 412-0175 Mahlschale 10 ml Gehärteter Stahl 412-0176 Mahlschale 25 ml Gehärteter Stahl 412-0177 Mahlschale 35 ml Gehärteter Stahl... -
Página 85: Technischer Kundendienst
Sie unsere Website unter www.vwr.com. 12. GARANTIE VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird. -
Página 86: Anlage
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater 15. ANLAGE DE 20... - Página 87 BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater DE 21...
-
Página 88: Ihre Vertriebspartner
BETRIEBSANLEITUNG VWR Star-Beater Ihre Vertriebspartner Belgien Niederlande Tschechische Republik VWR International bvba VWR International B.V. VWR International s. r. o. Researchpark Haasrode 2020 Postbus 8198 Veetee Business Park Geldenaaksebaan 464 1005 AD Amsterdam Pražská 442 3001 Leuven Tel.: +31 020 4808 400 CZ - 281 67 Stříbrná... - Página 89 VWR STAR-BEATER ISTRUZIONI DI ESERCIZIO Numero nel catalogo europeo: 412-0167 Edizione: 4 Pubblicato: 14.08.2017...
-
Página 90: Indirizzo Legale Del Produttore
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater Indirizzo legale del produttore Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Paese di origine: SLOVENIA IT 2... - Página 91 ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater INDICE 1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ................4 1.1. SIMBOLI DI AVVERTIMENTO ..................4 1.2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ................4 2. NOMENCLATURA DELLA FORNITURA ............... 5 3. DESCRIZIONE GENERALE ................... 6 4. CARATTERISTICHE TECNICHE ..................7 4.1.
-
Página 92: Informazioni Sulla Sicurezza
In caso contrario, la dichiarazione di conformità perde il suo potere, e, come tali azioni annulla la garanzia. Trasporto Non colpire o scuotere o lasciar cadere la Star-Beater durante il trasporto. In caso contrario componenti elettronici e meccanici possono essere danneggiati. -
Página 93: Nomenclatura Della Fornitura
è vietata. Pulizia Evitare di lavare Star-Beater sotto l'acqua corrente. Si tratta di un pericolo di vita a causa del rischio di scosse elettriche. Usare un panno morbido inumidito con acqua. Detergenti e solventi non dovrebbero essere utilizzati anche per la pulizia attrezzi di macinazione. -
Página 94: Descrizione Generale
Sistema chiuso di macinazione garantisce completa conservazione dei campioni. A causa del tempo estremamente breve della macinazione e di alta finezza finale del materiale schiacciato, la macchina Star-Beater è ideale per la preparazione di campioni per tutti i tipi di analisi dello spettro. -
Página 95: Caratteristiche Tecniche
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 4. CARATTERISTICHE TECNICHE 4.1. COSTRUZIONE Carteratura Star-Beater costruito in lamiera d'acciaio, rivestito con una verniciatura poliuretanica con alta resistenza. Dispositivi di protezione La camera di macinazione Star-Beater attrezzata con un coperchio affidabile. Avviamento della macchina è possibile solo quando il coperchio è chiuso. Se il coperchio è... -
Página 96: Installazione
5.3. COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Giusta tensione e la frequenza per la Star-Beater indicate alla targhetta dati. Assicurarsi che queste cifre corrispondono al sistema di alimentazione disponibile. Inserire una estremità del cavo fornito nel slot di rete sul dispositivo. Collegare l'altra estremità... -
Página 97: Condizioni Ambientali
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 5.4. CONDIZIONI AMBIENTALI Il dispositivo è progettato per l'uso in un ambiente di laboratorio. Pertanto, le condizioni dell'ambiente devono essere i seguenti: - La temperature da 5°C a 40°C - Umidità 85% RH, senza condensa 6. -
Página 98: Descrizione Del Pannello Di Controllo
ON (la spia di alimentazione si accende) o impostare in posizione OFF, in cui dispositivo si spegne. - Indicatore luminoso RUN (MARCIA) = (verde) - e accesa quando la Star-Beater in opera. - Indicatore luminoso TIME (TEMPO) (giallo) - si accende quando la Stella-Beater installato in tempo. -
Página 99: Inserimento / Sostituzione Delle Tazze Di Macinatura
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 6.3. INSERIMENTO / SOSTITUZIONE DELLE TAZZE DI MACINATURA Impostare le tazze di macinatura, riempite del materiale da sminuzzare, e le sfere di macinazione nei punti di centraggio A dei dispositivi di bloccaggio e stringere forte. -
Página 100: Principio Di Lavoro
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 6.4.PRINCIPIO DI LAVORO • Accendere il Star-Beater con l'interruttore di ALIMENTAZIONE su lato destro. Impostazione del tempo di macinazione • Indicatore luminoso TIME (TEMPO) è acceso. Ruotare l'Encoder a destra (+) o sinistra (-), modificare il tempo di macinazione da 5 secondi a 99 minuti. - Página 101 ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater Avvio processo di macinazione • Premere il pulsante START/STOP. Si illumina Indicatore RUN (MARCIA) e TIME (TEMPO). L'apparecchio inizia il conto alla rovescia dal valore impostato. Nota: Non è possibile modificare il valore del tempo nell'apparecchio durante il funzionamento.
-
Página 102: Operazioni Avanzate
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 6.5. OPERAZIONI AVANZATE Controllo il valore di tempo specificato nel processo di funzionamento • Se si desidera controllare il volore del tempo impostato durante il funzionamento dell'apparecchio, premere il pulsante ENCODER (ENCODER), per accendere l'indicatore del segnale TIME (TEMPO). Poi ruotare l'Encoder per lo scatto di destra (+) o sinistra (-). -
Página 103: Istruzioni D'uso
7. ISTRUZIONI D'USO 7.1. ISTRUZIONI GENERALI Apparecchiatura Star-Beater - prodotto di alta qualità. Grazie alla un'ampia gamma di accessori, apparecchio Star-Beater ha vasta gamma di applicazioni nei laboratori, nel industria e nella ricerca. L'apparecchio è utilizzato prevalentemente nell'industria chimica e farmaceutica, così... -
Página 104: Il Livello Di Riempimento Delle Tazze Di Macinazione
20 ml 8 mm 25 mm 7.4. SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI BASSOFONDENTI Per apparecchi Star-Beater e necessario applicare seguenti fusibili bassofondenti: 2 x T2A 250V. • Staccare la spina dalla presa di corrente 6. • Premendo il pulsante nella parte inferiore del componente di sicurezza 7, portafusibile viene rilasciato, ed è... -
Página 105: Risoluzione Dei Problemi
Usare un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti o solventi per la pulizia, incluso anche la pulizia degli strumenti per la macinazione. Non lavare Star-Beater sotto l'acqua corrente. Si tratta di un pericolo di vita a causa del rischio di scosse elettriche. -
Página 106: Accessori Opzionali
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 10. ACCESSORI OPZIONALI 10.1. LE TAZZE DI MACINATURA E LE SFERE DI MACINAZIONE Le tazze di macinatura Materiale Quantità Num. Cat. La tazza di macinatura 1.5 ml Acciaio temprato 412-0174 La tazza di macinatura 5 ml... -
Página 107: Assistenza Tecnica
VWR International garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali e/o di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché... -
Página 108: Appendice
ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater 15. APPENDICE IT 20... - Página 109 ISTRUZIONI DI ESERCIZIO VWR Star-Beater IT 21...
-
Página 110: Il Vostro Distributore Europeo
Austria Simon László u. 4. Repubblica Ceca VWR International GmbH 4034 Debrecen Graumanngasse 7 Tel.: +36 (52) 521-130 VWR International s. r. o. 1150 Wien Email: [email protected] Veetee Business Park Tel.: +43 01 97 002 0 Pražská 442 Email: [email protected] CZ - 281 67 Stříbrná...