Tabla de contenido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
WARNING
PELIGRO Si no sigue las instrucciones que siguen la palabra PELIGRO, se pueden
causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones
PELIGRO que se encuentran en el libro y enla máquina.
AVISO
Si no sigue las indicaciones AVISO, se pueden causar lesiones sea al
operador sea a otro personal y/o daños materiales. Lea y siga todas las
indicaciones AVISO que se encuentran en el libro y en la máquina.
CUIDADO Si no sigue las instrucciones señaladas con la palabra CUIDADO, se puede
estropear la máquina o causar daños en su entorno. Lea y siga todas las
indicaciones CUIDADO que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ PELIGRO !
Siempre lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un
mantenimiento. A falta de esta precaución, corre el peligro de herirse o causar lesiones a
colegas de trabajo; podría Ud. también causar daños a la máquina o a su lugar de trabajo.
Se debe aprender el manejo de esta máquina antes de usarla. Si Usted (o su plantilla) no
conoce el español, se ruega dejarse explicar todo el libro antes de usar la máquina.
¡ PELIGRO !
Si trata de usar una máquina antes de que esté completamente montada, corre el peligro
de herirse o causar daños materiales. No opere la máquina antes de que esté
completamente montada. Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de
cada utilización.
¡ PELIGRO !
Las máquinas pueden originar una explosión cuando se operan cerca de materiales o
vapores inflamables. No use nunca la máquina con o cerca de combustibles, polvo de
granos, disolventes, diluyentes u otros materiales inflamables.
¡ PELIGRO !
Si trabaja con la máquina con un cable de alimentación estropeado, se puede causar una
electrocución. No use nunca la máquina si el cable de alimentación está estropeado.
Para evitar que el cable sea estropeado, procure que la máquina nunca pase por encima
del cable de alimentación ; y levántelo siempre por encima de la máquina. No tire de la
máquina usando el cable eléctrico.
¡ PELIGRO !
Corre peligro de electrocución si hace el mantenimiento o reparaciones sin desconectar la
máquina. Desconecte el enchufe antes de cualquier mantenimiento.
¡ PELIGRO !
Corre peligro de electrocución si la máquina está alimentada por un circuito que suelta
frecuentemente o que es demasiado flojo. Haga comprobar los fusibles, el diferencial o la
alimentación por un electricista autorizado y/o si tiene alguna duda, diríjase a su
distribuidor Clarke Technology.
¡ PELIGRO!
No conduzca nunca la máquina si Ud. no se encuentra atrás. Peligro de causar lesiones o
daños materiales. El operador debe siempre estar detrás de la máquina.
¡AVISO!
Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona. Se necesita
dos personas para desplazarla sobre una rampa o un plano inclinado. Condúzcala siempre
despacio. No gire nunca sobre una rampa. No deje nunca la máquina parada sobre una
rampa o un plano inclinado sin vigilarla.
¡AVISO!
Las máquinas pueden volcar si están en posición inestable sobre una escalera o una
rampa de carga. Peligro de lesiones y daños materiales. Pare la máquina sólo en una
superficie plana. Al parar la máquina, compruebe que todos los mandos estén en la
posición 'O'.
CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator's Manual
AVISO
AVERTISSEMENT
Page 7
Tabla de contenido
