Ëó'âú; Ë'â‰Âìëfl Ôó Úâıìëíâ ·Âáóô‡Òìóòúë: Ùîâíú ˘âòíëâ, χ„Ìëúì˚â Ë ˝Îâíú ÓÌëúì˚â Ôóîfl - Philips 29PT8520/12 Manual De Instrucciones

ëÓ‚ÂÚ˚
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ÓÚ ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÍÓ ÂÍÚË Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl:
ÒÏ. íÓÌ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ (ÒÚ . 5) ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó ËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎË ‚‡¯‡ ‡ÌÚÂÌ̇ Ô ËÌËχڸ
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (UHF ËÎË
VHF)?
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Ô ËÂχ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
(«ÒÌ„‡»), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ
Dynamic NR. ‚ ÏÂÌ˛ ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ. ̇
ÇÍβ˜. (ÒÚ . 6).
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚Íβ˜ËÎÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Standby (‚˚Íβ˜ÂÌËÂ),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ‰‚‡Ê‰˚.
ç Á‡·˚ÎË ÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ?
è ‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚· ‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ? (ÒÚ .
5). èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ô ËÚÂθ ËÎË
‚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô Ë˜ËÌÓÈ Ô Ó·ÎÂÏ Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ Ë
Á‚ÛÍÓÏ
(˜‡ÒÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò΄͇ ‡Á˙‰ËÌfl˛ÚÒfl Ô Ë
Ô ÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡). è Ó‚Â ¸Ú ‚ÒÂ
˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
è ËÙ ËÈ̇fl ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡ ‰‡ÂÚ ˜Â ÌÓ-
·ÂÎÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚,
Û‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚
Òڇ̉‡ ÚÂ, ÍÓÚÓ ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ
Òڇ̉‡ ÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ìe ËϲÚ
Á‚Û͇, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ˝ÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‚ ÌÓ ‚˚· ‡ÎË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
àÁÏÂÌËÚ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ ëËÒÚÂχ (ÒÚ . 5).
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÂ, χ„ÌËÚÌ˚Â Ë ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl ("EMF")
1. äÓÏÔ‡ÌËfl Philips Royal Electronics Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Ô Ó‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚ Â·ËÚÂθÒÍËı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ‚ Ó·˘ÂÏ,
Í‡Í Î˛·Ó ˝ÎÂÍÚ ÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ӷ·‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ Ë Ô ËÌËχڸ ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚.
2. é‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô Ë̈ËÔÓ‚ ‚‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips fl‚ÎflÂÚÒfl Ô ËÌflÚË ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÂ
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‡˘ËÚ Á‰Ó Ó‚¸fl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ô Ó‰Û͈ËË, Òӷβ‰ÂÌË ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ˛ ˉ˘ÂÒÍËı
Ú Â·Ó‚‡ÌËÈ Ë ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ Ú‡ÏË EMF, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô Ó‰Û͈ËË.
3. Philips ÒÚ ÂÏËÚÒfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Á‰Ó Ó‚¸Â ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÂÈ.
4. Philips ÔӉڂ ʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ‡‚ËθÌÓ„Ó Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ
̇Á̇˜ÂÌ˲, Òӄ·ÒÌÓ Ëϲ˘ËÏÒfl Ò„ӉÌfl ̇ۘÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
5. Philips Ë„ ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á ‡·ÓÚÍ Òڇ̉‡ ÚÓ‚ EMF Ë Òڇ̉‡ ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô Â‰‚ˉÂÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ‡Á ‡·ÓÚÍË ‚ ӷ·ÒÚË Òڇ̉‡ ÚËÁ‡ˆËË ‰Îfl ·˚ÒÚ Ó„Ó ‚̉ ÂÌËfl Ëı ‚ Ò‚ÓÂÈ
Ô Ó‰Û͈ËË.
12
‡Á ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Ô Ó‰‡‚‡Ú¸ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ‰ÌÓ„Ó
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
çÂÍÓÚÓ ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ ? ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô ‡‚ËθÌÓÈ
̇ÒÚ ÓÈÍ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ëÚ ‡Ì‡ (ÒÚ .5).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ?
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ÏË„‡ÂÚ Ô Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl? á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË.
ÑÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
äÓ„‰‡ Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÓÌ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ë Ì‡
˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ᇢËÚ‡, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl á‡ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ (ÒÚ . 7). ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ
Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 15
ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂıÓ‰ËÚ ‚
‰ÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
‚‡¯ íÇ ÔÓÚ Â·ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ‚‡ÚÚ (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ÑÎfl ·ÓÎÂÂ
‰ ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ˘‡‰fl˘Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í
ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰Â, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÓÎ˙ÁÈÚÂÒ˙ ÍÌÓÔÍÓÈ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
èÓ-Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚?
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡ÏË: Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û
ÔÓÒÎÂÔ Ó‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ìıÓ‰ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ
ÑÎfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í ‡ÌÓÏ Ë ÍÓ ÔÛÒÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜ËÒÚÛ˛, Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÌÂ‚Ó ÒËÒÚÛ˛ Ú flÔÓ˜ÍÛ.
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚfl˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡,
ÒӉ ʇ˘Ë ÒÔË Ú ËÎË ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË.
ÔÓ