Nettoyage - Reinigen - Limpieza - Limpeza - Pulizia - Cleaning
02
Ne pas manipuler si la machine est sous tension. Toujours
débrancher la machine avant toute opération de maintenance.
Risque de blessure très important !
Do not handle if the machine is turned on. Always unplug the
machine before performing any maintenance.
Risk of very important injury!
Maintenance - Wartung - Mantenimiento - Manutenção - Manutenzione - Maintenance
Aucune maintenance spécifique nécessaire. Mécanisme sans affutage.
03
Le remplacement du cylindre de coupe doit être effectué par un technicien agrée.
No specific maintenance required. Mechanism without sharpening.
The cutting cylinder replacement must be performed by a technician authorized.
Ne jamais ouvrir cette partie. Réservé aux techniciens agrées.
Dit deel wordt niet geopend. Voorbehouden aan technici goedgekeurd.
No abra esta parte. Reservado a los técnicos aprobados.
Não abra esta parte. Reservados aos técnicos aprovados.
Non aprire questa parte. Riservato ai tecnici approvati.
Do not open this part. Reserved to approved technicians.
175039-Manual-A.indd 10
30/07/2018 12:18
