Manuales relacionados para Hoover HVG31
Resumen de contenidos para Hoover HVG31
- Página 1 LIBRETTO D’ USO E MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA DA INCASSO DOMINO HVG31 HVG32 HOOVER -Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio ( Milano) - Italy...
-
Página 2: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DATI TECNICI MODELLI HVG31 HVG32 Tensione/Frequenza 230V/50Hz 230V/50Hz Bruciatore semirapido Bruciatore rapido Bruciatore tripla corona Accensione automatica Dispositivo di sicurezza gas Dimensione prodotto (l x p) mm 288x510 288x510 Dimensione dell’incasso (l x p) mm 275x490... -
Página 3: Dichiarazione Di Conformita
Accoppiamento di due o più pianeti domino Eseguire un taglio sul piano di lavoro che permetta l’incasso di due o più piani domino. Per primo posizionare il supporto in acciaio (E) fornito in dotazione nell’imballo e successivamente inserire il piano di cottura (G) come indicato nella figura sottostante.Nello spazio rimasto libero inserire il piano di cottura (F). -
Página 4: Allacciamento (Parte A Gas)
ATTENZIONE:nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, assicurarsi di rispettare il seguente codice-colore durante il collegamento dei singoli fili: ALLACCIAMENTO (PARTE A GAS) Sul piano a gas è indicato, con apposite targhette, il tipo di gas per il quale l’apparecchio è predisposto. E tuttavia possibile usare altri tipi di gas dopo aver eseguito dei semplici adattamenti. -
Página 5: Adattamento Ai Diversi Tipi Di Gas
(vedere tabella “Dati tecnici bruciatori”). -ad operazione ultimata sostituire la vecchia etichetta di taratura con quella data in dotazione corrispondente alla nuova installazione DATI TECNICI BRUCIATORI DATI TECNICI PIANI Bruciatori Modello HVG31 HVG32 Portata termica nominale 1.75 3.00 Potenza Totale KW 4.75 Portata termica ridotta 0.70... -
Página 6: Uso Del Piano Di Cottura
USO DEL PIANO DI COTTURA Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o inesperte all'uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - Página 7 Servizio clienti dell’operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet www.hoover.it MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova? E’ indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà...
-
Página 8: Tables De Cuisson Encastrables Domino
LIVRET POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES DOMINO HVG31 HVG32... -
Página 9: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES HVG31 HVG32 Tension/Fréquence 230V/50Hz 230V/50Hz Brûleur semi-rapide Brûleur rapide Brûleur triple couronne Allumage automatique Dispositif de sécurité gaz Dimension produit (l x p) mm 288x510 288x510 Dimension de l’encastrement (l x p) mm... - Página 10 Juxtaposition de deux tables de cuisson domino ou plus Effectuer une découpe dans le plan de travail de manière à pouvoir encastrer deux tables de cuisson domino ou plus. Tout d’abord, positionner le support en acier (E) fourni dans l’emballage puis encastrer la table de cuisson (G) comme l’indique la figure ci-dessous.
-
Página 11: Declaration De Conformité
DECLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil, sur les pièces qui peuvent être en contact avec des denrées alimentaires , c’ st en conformité avec les exigences de la directive 89/109 CEE et la DL règlement d'application n ° 108, 25/01/92, remplacée par le règlement n ° 1935/2004/EC L’appareil s’est en conformité... -
Página 12: Adaptation Aux Différents Types De Gaz
(voir tableau “Données techniques brûleurs”). -lorsque l’opération est terminée, remplacer l’ancienne étiquette de réglage avec l’étiquette fournie, correspondant à la nouvelle installation DONNÉES TECHNIQUES BRÛLEURS DONNÉES TECHNIQUES TABLES DE CUISSON Brûleurs Modèle HVG31 HVG32 Débit thermique nominal 1.75 3.00 Puissance Totale KW 4.75 Débit thermique réduit... -
Página 13: Emploi De La Table De Cuisson
EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes incapables ou sans aucune expérience pour l'utilisation du produit, sauf s'ils sont surveillés ou formés à l'utilisation par une personne responsable de leur sécurité. - Página 14 USE AND MAINTENANCE MANUAL DOMINO FLUSH-MOUNTED COOK TOPS HVG31 HVG32...
-
Página 15: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS TECHNICAL DETAILS MODELS HVG31 HVG32 Voltage /Frequency 230V/50 Hz 230V/50 Hz Semi-rapid burner Rapid burner Triple crown burner Automatic ignition Gas safety device Product dimension (l x p) mm 288x510 288x510 Housing dimension (l x p) mm 275x490... -
Página 16: Declaration Of Conformity
Coupling two or more Domino cook tops Cut out the work top to allow for the flush mounting of two or more Domino cook tops. First of all, place the steel supporting element (E) provided in the package in position, then insert the cook top (G) as illustrated in the figure below. - Página 17 CONNECTION (GAS PART) The nameplates on the gas cook tops state the type of gas to be used with the appliance. However other types of gas can be used after making a few minor modifications. (See the instructions in the following paragraph.) Gas-supply connection The cook top must be connected to the gas mains or canister in accordance with Standards UNI-CIG7129 and 7131, ensuring beforehand that it is regulated to suit the gas-supply.
- Página 18 (see the “Burner Technical Details” table) after finishing this sequence, replace the old setting label with the new one provided for the new injectors. BURNER TECHNICAL DETAILS COOK TOP TECHNICAL DETAILS Burner Model HVG31 HVG32 Rated heat output kw 1.75 3.00 Total Power KW 4.75...
-
Página 19: Using The Cook Top
USING THE COOK TOP This appliance is not intended to be used by children and people unable or without any experience on the use of the product, unless they are supervised or trained on the use by a responsible person for their safety. Please monitor children in order to ensure that they are not playing with the appliance. - Página 20 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAU-KOCHFELDER DOMINO HVG31 HVG32...
-
Página 21: Technische Daten
MONTAGEANWEISUNGEN TECHNISCHE DATEN MODELLE HVG31 HVG32 Spannung/Frequenz 230V/50Hz 230V/50Hz Normalbrenner Starkbrenner Brenner mit Dreierkrone Automatische Zündung Gassicherheitsvorrichtung Abmessungen des Produkts (L x T)mm 288x510 288x510 Platzbedarf für den Einbau (L x T) mm 275x490 275x490 HVG32 HVG31 1. Montage Der Einbau geht zu Lasten des Käufers, der Hersteller ist nicht verpflichtet, diesen Service auszuführen. Eingriffe, die aufgrund von falschem Einbau notwendig sind und beim Hersteller angefordert werden, sind nicht durch Garantie gedeckt. -
Página 22: Konformitätserklärung
Verbindung von zwei oder mehreren Kochfeldern Domino Einen Schnitt auf der Arbeitsfläche machen, so dass der Einbau von zwei oder mehreren Kochfeldern Domino möglich ist. Zuerst die in der Verpackung mitgelieferte Stahlhalterung (E) montieren, dann das Kochfeld (G) wie auf der Abbildung unten gezeigt einbauen. - Página 23 ACHTUNG: Wenn Sie brauchen, den Kabel zu ersetzen, achten Sie darauf, die folgenden Code-Farben während der Verbindung der einzelnen Drähte zu folgen: GASANSCHLUSS Auf dem Gaskochfeld ist der Gastyp, für den das Gerät geeignet ist, auf speziellen Schildern angegeben. Nach einfachen Anpassarbeiten können aber auch andere Gastypen verwendet werden (siehe Angaben in den nachfolgenden Punkten).
- Página 24 Gastyp geeignet ist (siehe Tabelle “Technische Daten des Brenners”). -Am Ende dieses Vorgangs das alte Gasetikett mit dem mitgelieferten neuen Etikett auswechseln. TECHNISCHE DATEN DER BRENNER TECHNISCHE DATEN DER KOCHFELDER Brenner Modell HVG31 HVG32 Nennwärmeleistung 1.75 3.00 Gesamtleistung KW 4.75...
-
Página 25: Reinigung Und Pflege
GEBRAUCH DES KOCHFELDS Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Kindern und von unfähigeren Menschen ohne Erfahrung in der Nutzung des Produktes vorgesehen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen überwacht und ausgebildet werden. Bitte Kinder überwachen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Hinweise für den Benutzer Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es konstruiert wurde, also das Kochen im Haushalt. - Página 26 MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO PLACA DE COZINHA DE ENCASTRAR DOMINO HVG31 HVG32...
-
Página 27: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELOS HVG31 HVG32 Tensão/Frequência 230V/50Hz 230V/50Hz Queimador semi-rápido Queimador rápido Queimador de três coroas Acendimento automático Dispositivo de segurança gás Dimensão do produto (l x p) mm 288x510 288x510 Dimensão da abertura de encastrar (l x p) mm... - Página 28 Acoplamento de duas ou mais placas Domino Corte o tampo para encastrar duas ou mais placas Domino. Primeiro posicione o suporte de aço (E) fornecido na embalagem e em seguida coloque a placa de cozinha (G) conforme ilustra a figura abaixo. No espaço que ficou livre, coloque a outra placa de cozinha (F). O suporte de aço juntamente com a junção existente nas duas placas Domino garantirá...
- Página 29 ATENÇÃO: Se você precisa de substituir o cabo de alimentação, certifique-se de respeitar o seguinte código de cores durante a ligação de cada um dos fios: Possibilidade de ligação. LIGAÇÃO (PARTE A GÁS) Na placa de cozinha está indicado, com as respectivas placas, o tipo de gás para o qual o aparelho é previsto. Todavia, é...
- Página 30 (veja a tabela “Características técnicas dos queimadores”); terminada a operação, substitua a etiqueta de regulação pela etiqueta fornecida que corresponde à nova instalação CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS QUEIMADORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DAS PLACAS Queimadores Modelo HVG31 HVG32 Potência térmica nominal 1.75 3.00 Potência total KW 4.75...
-
Página 31: Limpeza E Manutenção
UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZINHA Este aparelho não está indicado para ser utilizado por crianças e por pessoas incapazes ou inexperientes no que toca à utilização do produto, excepto se forem devidamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho. - Página 32 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS EMPOTRABLES DOMINO HVG31 HVG32...
-
Página 33: Datos Técnicos
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DATOS TÉCNICOS MODELOS HVG31 HVG32 Tensión/Frecuencia 230V/50Hz 230V/50Hz Quemador semirrápido Quemador rápido Quemador triple anillo Encendido automático sí sí Dispositivo de seguridad gas sí sí Medidas del producto (l x p) mm 288x510 288x510 Medidas del hueco (l x p) mm... - Página 34 Acoplamiento de dos o varias encimeras domino Realice un corte en la encimera que permita encastrar dos o varias placas domino. En primer lugar hay que colocar el soporte de acero (E), entregado en el embalaje, y luego introducir la placa (G) como indicado en la figura de abajo.
- Página 35 Posibilidad de conexión CONEXIÓN (PARTE A GAS) En la encimera de gas está indicado con placas el tipo de gas para el que el aparato está preparado. Sin embargo, es posible usar otros tipos de gas después de haber efectuado algunas adaptaciones sencillas (véanse las indicaciones en los siguientes párrafos).
-
Página 36: Adaptación A Los Diferentes Tipos De Gas
(véase la tabla “Datos técnicos de los quemadores”). - al concluir esta operación, sustituya la etiqueta vieja de características con aquella que corresponde a la nueva instalación. DATOS TÉCNICOS QUEMADORES DATOS TÉCNICOS ENCIMERA Quemadores Modelo HVG31 HVG32 Potencia térmica nominal 1.75 3.00 Potencia Total kW 4.75 Potencia térmica reducida... -
Página 37: Uso De La Encimera
USO DE LA ENCIMERA Este aparato no esta destinado a ser usado por niños, personas discapacitadas o inexpertas en su uso a no ser que sean vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.