Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BELGIQUE
Stanley Black&Decker Belgium BVBA
NETHERLANDS
(FACOM)
LUXEMBOURG
Egide Walschaertstraat 16
2800 Mechelen
Belgium
T +32 (0)15 47 39 30
FACOM Nordic
ASIA
DANMARK
Flöjelbergsgatan 1c
FINLAND
SE-431 35 Mölndal, Sweden
ISLAND
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
NORGE
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
SVERIGE
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic
sbdinc.com
@
DEUTSCHLAND
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
SUISSE
GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
verkaufde.facom
sbdinc.com
@
www.facom.com
ESPAÑA
STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA
ÖSTERREICH
S.L.U
Parque de Negocios "Mas Blau" - Edificio
Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820-
El Prat de Llobregat - Barcelona -
M +34 93 479 74 00
F +34 93 479 74 47
PORTUGAL
BLACK & DECKER Limited SARL –
UNITED
Sucursal em Portugal
KINGDOM EIRE
Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz,
Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquer-
do 2770 - 071 Paço de Arcos - Portugal
Tel.: +351 214 667 500
Fax: +351 214 667 580
ITALIA
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Česká Rep.
Sede Operativa : Via Volta 3
Slovakia
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
LATIN
FACOM S.L.A.
POLSKA
9786 Premier Parkway
AMERICA
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NUcouv-BCS12-15_0216.indd 1
Stanley Black&Decker Netherlands
(FACOM)
POSTBUS 83
6120 AB BORN
NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
Facom.Netherlands
sbdinc.com
@
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 755 60 70
Fax: 00 41 44 755 70 67
STATION BATTERIE
STANLEY BLACK & DECKER Austria
BATTERY STATION
GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
BATTERIESTATION
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd
sbdinc.com
@
www.facom.at
ACCUSTATION
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Sheffield Business Park
ESTACIÓN DE BATERÍA
Sheffield, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
STAZIONE BATTERIA
www.facom.com
Stanley Black & Decker
ESTAÇÃO DE BATERÍA
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
STANOWISKO AKUMULATOROWE
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa
BATTERISTATION
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ-ΕΚΚΙΝΗΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
NU-DT.BCS;12-15_0216
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
BCS.12-15
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
938171
Manuel de instruções
Instrukcja użytkownika
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
FR...............................................................p. 4
EN...............................................................p. 10
DE...............................................................p. 16
NL...............................................................p. 22
ES...............................................................p. 28
IT................................................................p. 34
PT...............................................................p. 40
PL...............................................................p. 46
DA..............................................................p. 52
EL ..............................................................p. 58
1
2
2/15/2016 8:27:55 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom BCS.12-15
Resumen de contenidos para Facom BCS.12-15
-
Página 26: Descripción General Del Bcs.12
Precauciones La instalación eléctrica donde se conectará la "Battery Station" FACOM BCS.12-15 debe ser conforme con las reglamentaciones en vigor. • Sólo el personal calificado y formado puede utilizar la "Battery Station" FACOM BCS.12-15. • Es necesario utilizar los equipos de protecciones individuales y respetar las reglas de trabajo en vigor. -
Página 27: Instalación De La Batería
4 - La carga comienza. El indicador de carga indica el avance de la carga (Figura 12). 5 - Cuando la carga se termina el cargador se corta automáticamente. La "Battery Station" BCS.12-15 puede permanecer conectada en permanencia en modo carga interno sin riesgo para la batería interna. -
Página 28: Arrancar Un Vehículo
Modo BOOST (a utilizar si el cargador no arranca): Cuando una batería está muy descargada es probable esté dañada en este caso la "Battery Station" FACOM BCS.12-15 no iniciará la carga y el indicador luminoso de error se encenderá en continuo. -
Página 29: Fusible De Seguridad
Atención: la ruptura de este fusible es la consecuencia de una incorrecta utilización o de una utilización peligrosa. Su estación batería BCS.12-15 está equipada con un fusible de protección contra las fuertes sobrecargas y cortocircuito provocados por una utilización incorrecta (Figura 38). Este fusible no protege ni los vehículos, ni sus componentes, ni la estación batería de daños eventuales. - Página 30 Enchufe de alimentación red eléctrica 1,8 M BCS.12-15-SL Enchufe encendedor de vehículo 1,8M BCS.12-15-CL Fusible de potencia 400A BCS.12-15-F Accesorios Correa de fijación batería BCS.12-15-B Juego de terminal de batería BCS.12-15-BT Juego de 2 ruedas con arandelas BCS.12-15-W ELIMINACIÓN DE ESTE ARTÍCULO Estimado cliente, Si usted en un determinado momento se propone eliminar de este artículo, por favor, tenga en cuenta que muchos de sus...
- Página 31 B - ¿Se constató un fallo del modo carga externa? Si no se constató ningún fallo, lea atentamente el manual de funcionamiento del producto. En caso de dudas, no dude en contactar a su Representante Facom. NU-BCS.12-15_0216.indd 33 2/15/2016 9:01:12 AM...